Новый Албанский язык

Автор:
Princessa
Печать
дата:
30 августа 2007 14:08
Просмотров:
1369
Комментариев:
22
Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно.
В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся,
можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским
драматизмом.



На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа "Тебя *бет?!", есть
замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" и "ну ни*уя себе ты
купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским
трагизмом.

В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в табло закатаю!" по
правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не
утруждайте себя в поисках профанаций".

Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это
неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так: "Дружище, да
не будет тебе в тягость+" и далее по тексту.

Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким
словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов:
"Ну ты, грязный пид*р" переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты,
шельма!"
"Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных
аргументов и дедукций".
"Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!"
"Сам понял, что сказал, *б*нашка?" - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск
чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам съ*б*ться?"
находит отражение в албанской фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?"

Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это жопа
(ноги, грудь)!" - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её
инвенцией!"

 
 
 
 


 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Ferre
Дата:
(30 августа 2007 14:12)
#1
biggrin
Оригинально, представляю, прихожу на рынок, а там со всех сторон только и слышно:"Голубчик, не
утруждайте себя в поисках профанаций"
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
ambi
Дата:
(30 августа 2007 14:14)
#2
Хм... помоему это не Албанский а русский культурный. 5+ thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
__Fashist__
Дата:
(30 августа 2007 14:18)
#3
ambi,
ага, мы как то пробовали перейти на такой в альплагере, продержались неделю, а потом.... перешли на командно-административный язык tongue
 
Степень уважения прямо пропорциональна калибру ствола. И обратно пропорциональна расстоянию от него.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
MeNd0zZa
Дата:
(30 августа 2007 14:20)
#4
Помоему албанский язык-это то на котором сейчас говорим...а там натуральный русский язык...
 
despondency < in progress...
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
igizeh
Дата:
(30 августа 2007 14:25)
#5
Здорово, оч. полезная инфа, нас с коллегой улыбнуло ))))
Интересно что будет если все начнут так вот общаться ?? lol
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
IndLife
Дата:
(30 августа 2007 14:27)
#6
А мне понравилось
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Don_Rumata
Дата:
(30 августа 2007 14:31)
#7
ыыы, нормальный такой язык...одна проблема он не выдержит испытание алкоголем...ведь гораздо лехче сказать: "Сам понял, что сказал, *б*нашка?", чем "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности"...язык заплетаеца;)
 
Уверяю вас, он не такой дурак, каким он вам покажется, когда вы его больше узнаете.
Михаил Светлов
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
IndLife
Дата:
(30 августа 2007 14:36)
#8
igizeh,
18 век наверное, потом в моду снова войдет французский, затем французские албанцы научат русских "неологизмам" и снова наступит 21 век. Вот такой вот круговорот.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
BocxoD
Дата:
(30 августа 2007 14:38)
#9
lol зач0т
 
Главная цель должна быть за пределами материи,пространства и времени
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Lust
Дата:
(30 августа 2007 14:38)
#10
"Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций".

"Сам понял, что сказал, *б*нашка?" - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

"Вот это жопа (ноги, грудь)!" - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"

lol thumbup
 
Я - пессимист по своим наблюдениям,но оптимист по своим действиям. (А.Грамши)
P.S.:Женщины любят,когда их называют кошками: они сразу представляют себя гордыми,независимыми хищницами. Странно,а почему не волосатыми истеричками,ссущими по углам?
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Sекретарша
Дата:
(30 августа 2007 14:39)
#11
"Вам, сударь, какая печаль?"

супер пост!! lol
 
Placebo love
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Пчела-киллер
Дата:
(30 августа 2007 14:52)
#12
да, раньше так и говорили....
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
igizeh
Дата:
(30 августа 2007 14:54)
#13
IndLife,
Цитата: IndLife
18 век наверное, потом в моду снова войдет французский, затем французские албанцы научат русских "неологизмам" и снова наступит 21 век. Вот такой вот круговорот.

Ндяяя, уж, вся наша жизнь сплошной круговорот в природе )))
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Zoran
Дата:
(30 августа 2007 15:13)
#14
причем тут албанский?

иниипет
 
yes улыбаемся и пашем yes
Томск [ссылка]
3 / 0
 
 
 
 
 
 
TyPoK
Дата:
(30 августа 2007 15:13)
#15
"Больно слышать" - можно юзать :)
 
Если человеку суждено стать богом, то престолом его будет книга...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
R . I . P
Дата:
(30 августа 2007 15:45)
#16
оригинально. ))
 
порой та единственная,которая может тебя понять,-является твоей собственной тенью...

rip


R . I . P
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Dreamy
Дата:
(30 августа 2007 16:44)
#17
Цитата: Ferre
Оригинально, представляю, прихожу на рынок, а там со всех сторон только и слышно:"Голубчик, не
утруждайте себя в поисках профанаций"

lol

Внемлю

А что,надо попробовать:) Хорошее слово:)
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Trogvar
Дата:
(30 августа 2007 18:28)
#18
Тансалбанский. Вот так-то.
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Zyfa
Дата:
(30 августа 2007 18:48)
#19
мего пост thumbup
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Frankie
Дата:
(30 августа 2007 20:32)
#20
Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам съ*б*ться?"

Так и представляю: потасовка, такой разговор джентльменов,
- Сэр Василий, а не пора ли нам съ*б*ться?
- Пожалуй, Пётр, вы правы.
lol
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
0racul
Дата:
(31 августа 2007 12:33)
#21
ППц я это запишу!!!ГОпнеги ахренеют:):):):):):):)Автор ПЯТЬ однозначно нах!
 
Обьективная реальность есть бред,вызванный недостатком алкоголя в крови
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Scrouh
Дата:
(3 сентября 2007 19:33)
#22
гы) взял на заметку парочку фразочек, за пост 5 thumbup
 
"Я не боюсь смерти, я боюсь того, что ждет меня за гранью...Черная, безмолвная бездна-её я и боюсь. У нас нет ничего кроме нашей жизни..."
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх