Творчество страны заходящего солнца

Автор:
BuTaC
Печать
дата:
9 ноября 2007 11:40
Просмотров:
1191
Комментариев:
16
Тут пришло вдохновение от Stepa813 , это знакомые нам с детства отрывки из различных русских произведений , переделанных на японский лад.

Творчество страны заходящего солнца


Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

* * *

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

* * *

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

* * *

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

* * *

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

* * *

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

* * *

Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.

* * *

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

* * *

Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

* * *

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.

* * *

Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

* * *

Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.

* * *

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

* * *

Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.

* * *

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.

* * *

Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.

* * *

Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

* * *

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

* * *

Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.

* * *

Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.

* * *

1 не понравился
14 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Dreadful
Дата:
(9 ноября 2007 11:46)
#1
забавно)) улыбнуло
 
"Ты - большая капля росы под листом лотоса, а я - маленькая капелька на его верхней стороне", - сказала росинка озеру.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Sекретарша
Дата:
(9 ноября 2007 11:48)
#2
вообще супер!!))
прикольно!
 
Placebo love
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
LEXbl4
Дата:
(9 ноября 2007 12:19)
#3
кап кап капли бьються об землю
мертвецу не долго осталось...:)
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Kaugummi
Дата:
(9 ноября 2007 12:34)
#4
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
lol
 
Уважение - это когда при встрече вытаскиваешь оба наушника.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Corak
Дата:
(9 ноября 2007 12:39)
#5
А чижик-пыжик между прочим как раз из Японии к нам приехал
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
BuTaC
Дата:
(9 ноября 2007 13:36)
#6
скоро будет ещё))
 
Имел он счастливый талант , при разговоре до всего слегка коснуться...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
long
Дата:
(9 ноября 2007 16:30)
#7
"Творчество страны *?ЗАХОДЯЩЕГО?* солнца"?????Если вы про Америку, то что тут делает портрет гейши и хайку с самураями?
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
BuTaC
Дата:
(9 ноября 2007 17:19)
#8
да знаю...речевая ошибка)
 
Имел он счастливый талант , при разговоре до всего слегка коснуться...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Nick Ender
Дата:
(9 ноября 2007 18:25)
#9
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

Супер)))
 
Close The World, Open The Next
God’s in His Haven, All right with the World

Хорошо быть линкором - башню снесло, три осталось. © Battle Cruiser
firefox
http://nicksanych.livejournal.com
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
_Duman_
Дата:
(9 ноября 2007 20:01)
#10
класно
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Stepa813
Дата:
(9 ноября 2007 21:12)
#11
хы) Вит жжошь))
 

bodhisattva

Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
BuTaC
Дата:
(9 ноября 2007 22:11)
#12
народ , прошу вас оставлять мне в личку , свои детские стишки !!! быть может и на вас сворганим чего нить))
 
Имел он счастливый талант , при разговоре до всего слегка коснуться...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Таргитай
Дата:
(10 ноября 2007 00:30)
#13
На чердаке опочивали скворцы
Я им покушать носил
Скворцы обожрались и сдохли.
 
Отец сказал: "Свари мне острый кэрри поскарей" - я дом спалил, так жгучь он был, ах жаль нельзя острей...
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
filin_tom
Дата:
(10 ноября 2007 02:32)
#14
Очень древнее...
Впервые наткнулся в 2002 году, где-то в рунете.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
BuTaC
Дата:
(10 ноября 2007 09:31)
#15
filin_tom,
эти то очень стары..зато какое искусство
 
Имел он счастливый талант , при разговоре до всего слегка коснуться...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Алхимик
Дата:
(3 февраля 2008 01:46)
#16
Что-то много чего не понятно hmm
 
Алхимик, который познал тайну Великого Творения.
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх