Попытка перевести Курочку Рябу с русского на другие языки и обратно, используя электронный переводчик

Автор:
balanar
Печать
дата:
17 февраля 2009 12:45
Просмотров:
3151
Комментариев:
23
Русский

Жили-были дед да баба. Была у них курочка ряба.

Снесла курочка яичко, не простое - золотое.
Дед бил, бил - не разбил.
Баба била, била - не разбила.
Мышка бежала, хвостиком задела, яичко упало и разбилось.
Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет:
- Не плачь, дед, не плачь, баба: снесу вам яичко не золотое - простое!

Русско-Англо-Русский

Живутся - были дедушкой да женщина. Был в них цыпленок ряба. Цыпленок яичко, не праздное время - золото сняло. Дедушка бился, бивший - не сломался. Женщина билась, бивший - не сломался. Мышиное бежало, хвостиком запас, яичко упал и был, сломался. Дедушка кричит, крики женщины, и кудахтания цыпленка: - не кричат, дедушка, не кричите, женщина: я сниму к Вам яичко не золото - праздное время!


Русско-Немецко-Русский

Товары Lebten дедушка женщину. Это был цыпленок ряба у них. Это имеет цыпленка яичко, не остановку производства - золотисто унесено. Дедушка билась, бился - не разбил. Женщина билась, бился - не разбил. Мышь бежала, коснулась хвостиком, яичко понравился и разбивался. Дедушка плачет, женщина плачет, и цыпленок кудахчет: - не плачь, дедушка, не плачьте, женщина: я становлюсь не золотым Вам яичко - который уносят остановку производства!


Русско-Французско-Русский

Пища - подкреплять дедушка да девица. Имелся у них цыпленок ряба. Цыпленок уничтожил тестикул, не простой - золота. Дедушка бился, бился - не сломал. Девица билась, билась - не сломал. Мышь бежала, очередью основания, тестикул упал и разбился. Дедушка плачет, девица плачет, но цыпленок кудахчет: - не плачь, дедушка, не плачь, девица: я уничтожу вам тестикул золота никакого – время!


Русско-Испанско-Русский

Они жили были дедушкой да тетя. Был в них gallinita ряба. Снес gallinita яйцо, ее не отсрачивает - золотое. Дедушка бил, бил - он не сломал. Тетя била, била - он не сломал. Ratoncito бежал, из-за rabillo он терся, яйцо упало и было сломано. Дедушка плачет, тетя плачет, и gallinita cloquea: - не плачь, дедушка, не плачь, тетя: я снесу в Вас яйцо не золотое - задержка!


Русско-Англо-Португальско-Англо-Французско-Испанско-Немецко-Русский

Были пережиты (Прочь) - они дедушка женщину. Имелась молодая курица в них ряба. Молодая курица яичко, невремя бездеятельности - опрокинутое золото. Дедушка шелестела, удар не раскололся. Женщина шелестела, удар не раскололся. Похожая вещь имеет мышь, хвостиком резерв двинул, яичко снес и он не имел никаких денег. Дедушка шагай, крики женщины и cacarejos от молодой курицы: - они кричат, дедушка нет, Вы не кричите, женщина: я опрокину яичко я молюсь - время бездеятельности нет!

 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Orelas
Дата:
(17 февраля 2009 12:47)
#1
Хахахаха! Поржал! lol
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
limit86
Дата:
(17 февраля 2009 12:50)
#2
Мышь бежала, коснулась хвостиком, яичко понравился и разбивался - haha lol
 
Еl Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles de Porciuncula - так звучит полное название Лос Анджелеса!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Octaavos
Дата:
(17 февраля 2009 12:55)
#3
Муахаха!!! Всё прочитал понравилось..:) Бед конечно...но промт как всегда жжот.:)
 
Ушел с ресурса.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Bамп_Сабрина
Дата:
(17 февраля 2009 13:03)
#4
мышиное бежало lol
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Dorogaja
Дата:
(17 февраля 2009 13:07)
#5
мило haha
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
lexikan
Дата:
(17 февраля 2009 13:19)
#6
приколюха thumbup biggrin
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Rose_of_Darkness
Дата:
(17 февраля 2009 14:09)
#7
не плачь, дедушка, не плачь, тетя: я снесу в Вас яйцо не золотое - задержка!
lol
 
***~ [Иногда истина не имеет значения. Главное, что она известна тебе...] ~***
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
Alezan
Дата:
(17 февраля 2009 14:32)
#8
Очень заинтересовало. Прогнал туда-сюда-туда в "Сократе".
Внимание вопрос - откуда появились Вена и медведь - загадка... lol

Вена-были женщиной да дед. Рядом с им курочки рябиться.
Понес курочке яичко, не простой - позолоченное.
Ритм Дед, ритма - не разделился. Ритм Женщины, ритма - не разделился.
Мышь запускает, хвостиком задел, яичко падало и было разделено.
Дед плачет, женщина плачет, но курочка кудахчет:
- Не плач, дед, не плач, женщина: потребуйтесь;снимите;медведь;разрушьте Вам яичко не позолоченный - простой!
 
born stupid - try again
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Янка_хулиганка
Дата:
(17 февраля 2009 14:48)
#9
рус-исп-рус самый прикольный=))
 
иногда добрая...
Красноярск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Alexander333
Дата:
(17 февраля 2009 14:56)
#10
Вообще пенно, особенно прикололи "тестикулы". Кстати кто нибудь задумывался почему плачет дед и бабка, ну разбила мышь яйцо, так они же сами пытались его разбить! Или это они из зависти к сильной мышке расплакались? smile
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Turok123
Дата:
(17 февраля 2009 15:20)
#11
Задержка)))))))))))))))))))))))))))))
уматно!!!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Akhr
Дата:
(17 февраля 2009 15:38)
#12
даааааааа.. жЭсть какая-то несусветная!!!)) я плакалЪ))) lol
Томская область > Северск [ссылка]
3 / 0
 
 
 
 
 
 
Feindflug
Дата:
(17 февраля 2009 15:38)
#13
у немцев "остановилось производство")))
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Одиссей
Дата:
(17 февраля 2009 18:11)
#14
Цитата: Alezan
Понес курочке яичко, не простой - позолоченное.


Уже даже не золотое.....вот так и отмывают деньги:сюда, туда, обратно.... lol
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
PRAPOR72
Дата:
(17 февраля 2009 20:11)
#15
я сильно хохоталься!!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Nebel
Дата:
(17 февраля 2009 20:25)
#16
<3 PROMT
 
killing u'r self for our blessing
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Apelsinclub
Дата:
(17 февраля 2009 21:27)
#17
мваха, в конце вообще!! респект автору!_)))
 
Странно - сколько раз я подходил к девушкам на улице и хватал их за рукав со словами "Ммм... Какая свежая!" - ни одна не сказала, что стирает новой "Лаской Магия Бальзама", только по башке надавали...
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
rebel_ann
Дата:
(17 февраля 2009 22:32)
#18
есть такая тема ага х)))
 
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
O1essja
Дата:
(18 февраля 2009 17:06)
#19
Боже, вот я хохотала =Р
"Мышь бежала, очередью основания, тестикул упал и разбился." haha haha
 
Мдя...Отстойненько...Реальность сосёт...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
sAygAk
Дата:
(19 февраля 2009 23:40)
#20
"Дедушка шелестела, удар не раскололся" haha мвахаха rlol
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
flo0d1k17
Дата:
(20 февраля 2009 08:34)
#21
Feindflug, ахахаха)) +1
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
MyMu9I
Дата:
(23 февраля 2009 17:45)
#22
 
 
 
 
 
 
Wolfgang
Дата:
(1 марта 2009 03:37)
#23
Да уж...могуче и богато ))
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх