[Paris, je t'aime]

Автор:
Дайтемненик
Печать
дата:
3 мая 2009 21:22
Просмотров:
3254
Комментариев:
9
[Paris, je t'aime]


"Париж — город для тех, кто влюблен".


[Paris, je t'aime]


[Paris, je t'aime]


***
- Алло!
- Тома, послушай!
- Франсин!
- Слушай!Бывают моменты, когда жизнь требует перемен. Переходные моменты. Как смена времен года. Наша весна была чудесна. Но наше лето прошло. Мы не заметили, как настала осень. И вдруг, стало так холодно… Наша любовь уснула. И ее засыпало снегом. Но если заснуть под снегом, то не заметишь, как придет смерть. Береги себя....

Франсин, я отчетливо помню, было 15 мая. Собирался дождь. Ты кричала.

- Выпустите меня, пожалуйста! Бруно, я умираю здесь,пожалуйста, Бруно! Я больше не могу!Я больше не могу! Слышит меня кто-нибудь?!
- Здравствуйте, я вас слышу!Кто такой Бруно?
- Я репетирую. Вы что, не видите?
- Не вижу, простите...
- Ой...это вы меня простите!
- Вы актриса?
- Пытаюсь ей стать. У меня сегодня прослушивание.
- В театральном училище?
- Да.
- Что это была за сцена?
- Из одного дурного фильма, в котором я как-то снялась. Я - проститутка,ее избивает и насилует сутенер, затем он целый день держит ее в темном подвале, она сходит с ума, но в конце они женятся...
- Сутенер и проститутка...
- Черт...Уже десять!
- И что?
- Я должна быть там в десять!
- Я знаю короткий путь!За мной!
- Постой!Постой!
- Сюда!
- Ты уверен?
- Абсолютно!
- Это было быстро!Спасибо!
- Удачи!


Конечно, ты прошла отбор. Ты переехала из Бостона в Париж, в Сент-Дени. Я показал тебе район, в котором вырос, бары, школы, представил своим друзьям, родителям, выслушивал твои монологи, песни, мечты, слушал твою музыку. Ты слушала мою. Я говорил по-итальянски, по-немецки, по-русски. Я отдал тебе свой плеер. Ты подарила мне подушку. И однажды, ты меня поцеловала.

Время бежало. Все казалось таким простым и легким, новым и особенным. Мы ходили в кино, на танцы, в магазины. Мы смеялись. Ты плакала. Мы купались, курили, брились. Ты кричала, иногда без причины, а иногда причина была. Да, иногда причина была.

Я провожал тебя в училище, готовился к экзаменам, слушал твои песни, твои мечты, твою музыку. Ты слушала мою. Мы были так близки, все ближе и ближе. Мы ходили в кино, купались, смеялись вместе, ты кричала, иногда причина была, а иногда нет.

Время бежало. Я провожал тебя в училище. Готовился к экзаменам, говорил с тобой по-итальянски, по-русски, по-французски, готовился к экзаменам. Ты кричала. Иногда без причины. Время бежало без причины. Ты кричала без причины. Я готовился к экзаменам, экзаменам...экзаменам.

Время бежало, ты кричала. Ты кричала. Ты кричала...

Я ходил в кино...
- Прости меня, Франсин!


....
- Алло!
- Что случилось, ты куда-то пропал. Бросил трубку?Хм, так было плохо? Тома, ты еще злишься на меня за вчерашнее?
- Нет.
- Тогда скажи, что это было убедительно.
- ...
- Ясно...Черт. Ничего не выходит. "Наша весна была чудесной, но наше лето прошло…" Как можно сказать это и не выглядеть сопливой дурой?! Но режиссеру нравится фраза, придется постараться. Тома, ты меня слышишь?
- Нет. Я тебя вижу.

[Paris, je t'aime]


[Paris, je t'aime]


***
Он смотрел, как его жена переходит улицу. На ней был красный френч, сколько раз она клялась от него избавиться, но все же год от года извлекала его из глубин своего гардероба. Так она поступала во всем. Эта особенность и привлекла его, когда они встретились впервые. Вещи, надеваемые снова и снова. Горы помад, к которым она не прикасалась, эта песенка... "Водоворот жизни", которую она напевала, готовя фрикадельки. Все теперь казалось ему частью чужой жизни, с которой он собирался покончить между горячим и десертом. Нелепая логика помогла ему выбрать место для раставания. Именно здесь он впервые понял, что не любит ее. Она улыбалась, а он был готов закричать. "Я уйду от тебя, перестань улыбаться!" - думал он. Но вместо этого он поделился с ней киром. Это тоже раздражало его в жене. Она никогда не заказывала не апперитивов, ни десертов, зато уничтожала его собственные практически без остатка. Хуже всего ,это то, то он в итоге заказывал то, что любит она. "Теперь я и сам не знаю, люблю ли я профитроли..." - думал он с торжественной грустью. Когда она заплакала, впервые на его памяти, он подумал, что она знает о его желании уйти к Марие пылкой стюардесе, которую он любил полтора года. "Все!" - подумал он. - "Она знает. Давно стоило этого ожидать." Не переставая плакать, она достала из сумочки бумаги и протянула ему. Сухим врачебным языком в них говорилось о лейкемии на последней стадии. В одно мгновение он забыл о цели этой встречи. И странный металлический голос зазвучал в его голове - "Ты должен быть на высоте обстоятельств". Так он и сделал. Прежде всего он заказал 3 порции профитролей и отправил СМС своей любовнице. Он окружил жену всеми знаками внимания, которых ей до той поры не хватало - развесил по всему дому картины, ходил по утрам на ее любимые фильмы, тратил деньги вместе с ней, хотя ненавидел магазины, читал вслух "Мой любимый спутник" Мураками. Каждая мелочь теперь обладала особым вкусом. Он знал ,что делает это для нее в последний раз. Пытаясь притворяться влюбленным, он влюбился заново. Когда она умерла у него на руках ,он впал в эмоциональную кому, из которой не вышел и по сей день. Его сердце до сих пор сжимается, когда он видит женщину в красном френче.

[Paris, je t'aime]


[Paris, je t'aime]

(с)"Paris, je t'aime"

0 не понравился
29 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Darkshot
Дата:
(3 мая 2009 21:25)
#1
Не знал, что Paris, Je t'aime переводится как "Париж, город для ех кто влюблён"... Думал это переводится как "Париж, я тебя люблю"... :) а за пост 5
 
"Футбол - это адская вещь!" А. Фергюсон после финала ЛЧ 1999 года

В каждой клетке тела - есть душа ©
I Want To Play a Game
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
ksuffa
Дата:
(3 мая 2009 21:35)
#2
Трогательно
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
France_Fenix
Дата:
(3 мая 2009 22:01)
#3
..грусно..
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
rebel_ann
Дата:
(3 мая 2009 23:00)
#4
друзья, смотрите фильм.
 
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Дайтемненик
Дата:
(4 мая 2009 01:09)
#5
Darkshot,
Это не перевод8)Вы совершенно правы русское название звучит как "Париж, я люблю тебя". "Париж, город для тех, кто влюблён" - это цитата из фильма smile
 
Чтобы тебя любили — приходится быть со всеми хорошей каждый день. Чтобы ненавидели — напрягаться не приходится вообще.
Томск [ссылка]
3 / 0
 
 
 
 
 
 
AkulA
Дата:
(4 мая 2009 15:25)
#6
фильм, который стоит смотреть)
в списке любимых он далеко не в конце))
блин... вот прочитала пост и хочу пересмотреть фильм. А у меня и так громадный список фильмов, которые нужно посмотреть
п.с. пост в избранное
 
>:3
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
kiss...
Дата:
(7 мая 2009 19:25)
#7
Цитата: Darkshot
Не знал, что Paris, Je t'aime переводится как "Париж, город для ех кто влюблён"... Думал это переводится как "Париж, я тебя люблю"... :) а за пост 5

Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
blondex
Дата:
(13 августа 2009 16:11)
#8
Натали Портман-обалденная....
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
nightchild
Дата:
(29 ноября 2009 11:03)
#9
очень интересный, эмоиональный фильм, смотреть все)
 
With love
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх