Латышские поговорки

Сапог лаптю не пара

Овца волку не указчик

Слушай господина - загонит в могилу

Кто не слушает господина, тот слушает кнут

Хозяин спит - лес растёт

Подальше от медведя - подальше от его когтей

Собака колбасу не бережет

Богатый снимает шкуру с бедняка, бедняк - с картофелины

У бедных много детей, у богатых - коров

Были бы бараны, а кому их стричь - всегда найдется

Была бы щель, а клоп найдется

Волк у пастуха не спрашивает, можно ли овец ловить

У кого деньги, тот и прав

Где деньги говорят, там правда молчит

Золотым ключом все двери открываются

Объедимся морковкой, раз уж яблок нету

С голоду и жук - мясо

За деньги и черт станцует

Деньги не воняют

Раз в кошельке пусто, значит и ума - не густо

С пустым карманом в жизни ничего не добьешься

Сколько денег - столько и счастья

У кого деньги - у того и удовольствия

С деньгами дальше пойдешь, чем с правдой

От работы не стал богатый, а стал горбатый

Одну работу делаешь, вторая на уме

Что хозяин скажет, то холоп и спляшет

Хозяин болтает, батрак кивает

Работай, сколько сможешь, ешь, сколько дадут

Чем сильней стеганут кнутом, тем быстрее бежишь потом

Чем больше пашешь, тем жиже каша

Работа не заяц, в поле не ускачет

Если в животе каша, значит на дворе вечер

Хорошей работе нужен хороший кнут

Порядочный конь подыхает в оглоблях

Кнут - он и лошади резвее бежать помогает

Как кушать - так все, как работать - так никого

Что рот получает , за то спина расплачивается

Чем ниже кланяешься - тем чаще порют

Черная работа - белый хлебушек

Кто гнется - тот не ломается

Которая лошадка тащит - ту и гоняют

Которая лошадка тащит - той и воз тяжелей нагружают

Кто охотно несет, того охотно и нагружают

На маленькую лошадку каждый влезть норовит

Чем тяжелее работаешь - тем легче помрешь (Strādā smagi - viegli mirsi)

Шей - пошей, да узелок завязывай!

Распаши, брат, пашенку да концы оборозди!

Тихая свинья глубокую яму роет

У кого умная голова - у того полный кошелек

Умный всегда берет, а дурак всегда дает

Дурак добывает, умный тратит

Умный говорит, дурак делает

Дуракам только дурак платит

Дураку - дурацкое счастье

И слепая курица счастлива, когда ячмень клюет

Дурака выпорят в церкви и не накормят в корчме

Лучше ругаться с умным, чем смеяться с дураком

У каждого своя вошь

У каждого своя вошь, а тот кто говорит, что у него не одной, у того - две

У многих красных яблочек червячок внутри

Ты мне брат, но за пиво сам плати !

Лучше под забором ночевать, чем к родне на ночлег проситься

Родне поверишь - останешься в дураках

Как дело до дележа дойдёт - брат брата не узнаёт

Лучше с чужаком из одной тарелки есть, чем жить вместе с роднёй