Значение названия породы так же трудно выяснить, как и ее происхождение. Самое простое объяснение соединяет валлийское слово "соr", что означает - "наблюдать" или "собирать" с "ci", "собака", что отражает сущность работы этих маленьких пастухов.
Согласно другой версии, слово "корги" происходит от "cor" (карлик) и, опять же, "ci" (собака). При этом слово можно понимать и как "маленькая собака", и как "собака карликов", то есть Маленького народца.
Еще одна интерпретация связывает происхождении этого слова с англо-нормандским "cur dog" - дворовая собака, или дворняжка. Это значение встречается в одном из самых ранних англо-валлийских словарей, "Словаре английского и валлийского языков" Уильяма Солсбери, изданного в Лондоне в 1574 г., где "korgi" - синоним слова "gostoc", что переводится на староанглийский как "curre dogge" (дворовая собачонка). В то время что термин cur (дворняжка или дворовая собака) не использовался в том унизительном смысле, в котором он употребляется сейчас. Он подразумевал собак рабочего разведения, в отличие от спортивно-охотничьих собак "голубой крови", или дорогих "дамских" собачек.
Пемброк.Кроме того, в валлийском языке есть слово "cur", что значит "обычный, некрасивый, плохой, злой". Таким образом, уже с подачи захватчиков Британских островов - нормандцев, которые и впрямь могли назвать любую аборигенную собаку, "злой собакой", и сами жители Уэльса могли переосмыслить название своих рабочих псов.
В более позднее время распространилось такое название, как хилер (heeler). Это слово означает буквально "следующий по пятам; хватающий за пятки", но у него есть переносное значение "негодяй", что опять-таки заставляет вспомнить о "злой собаке".
Как и любая из многих “старых” пород, вельш корги пемброк не имеет своей четко выраженной истории породы. Более того, история происхождения обросла многими рассказами и легендами, которые по разному представляют нам эту замечательную породу.
Согласно одной из уэльских легенд, два ребенка, которые пасли скот своего семейства на королевских пастбищах, нашли пару щенков, которые, как они думали, были лисами. Когда они принесли лисят домой, взрослые им рассказали, что это щенки собаки, собаки подарка эльфов. Легенды повествуют, что эльфы запрягали этих небольших собак в свои колесницы, или феи ездили верхом на них во время сражений с врагами. До сих пор можно увидеть на спине корги отметки от волшебного седла.
Маленькие щенки выросли и все время они были неразлучны с детьми, которые тоже к тому времени тоже очень подросли. Дети научили их помогать пасти скот. Эта задача стала основной на несколько столетий и для их потомков. Это – красивая легенда.
Более правдоподобная теория, особенно распространенная в Скандинавии, гласит, что корги являются потомками лундехунда, одной из групп шпицов, которых скандинавские викинги привезли к берегам британских островов, возможно, еще в 9, или 10 столетии. У этих пород подобная постановка ушей,которая помогает защищать ушной канал от ветра, влаги и песка. Еще одна порода - шведский вальхунд –также во многом похожа на сегодняшнего вельш корги пемброка.
Пемброков в течение многих веков специально отбирали для разведения именно по их пастушьим качествам. Кроме этого, ткачи в 12 столетии привозили с собой в Пемброкшир (юг Уэльса) шпицеобразных собак, которые так же могли оказать большое влияние на породу – такую, какая она есть сегодня.
Вельш корги Кардиган и Пемброк, если не обращать внимание на различия происхождения, единственные пастушьи породы, которые селекционированы так, чтобы избежать пинка коровы. Но на этом их подобие заканчивается. Внимательный взгляд на стандарты этих пород поможет выявить их отличия.
Разделенные горной цепью.
«Люди должны понять, что вельш корги кардиган и Пемброк – это две отдельные породы, которые происходят из двух отдельных округов Уэльса – Кардиганшира и Пемброкшира» - объясняет Леа Джеймс (заводчик кардиганов и пемброков питомник «McLea», судья АКС по обеим породам). «Поскольку эти округа были разделены горной цепью, люди не путешествовали по горам часто, и большого скрещивания между породами не было».
Кардиган - намного более древняя порода, появившаяся приблизительно в 1000 г. нашей эры, путем скрещивания хиллероподобных, пастушьих и таксообразных собак. (При последних раскопках в Кардиганшире найдены кости собаки, похожие на кости кардигана, датируемые 9 веком Н.Э.. Примечание переводчика). Кардиган бывает иногда голубого окраса, как австралийский голубой хиллер, а его голова напоминает голову немецкой овчарки. « Если есть другая порода, на которую похож кардиган – это немецкая овчарка с укороченными ногами. Пемброк же напоминает шпица, и эта пара никак не похожа друг на друга» - говорит Джеймс в своей книге «Волшебный хвост двух корги».
«Пемброк вероятнее всего произошел от северных шпицеобразных собак, и его защищающая от непогоды шерсть, более пушиста. Он имеет более чистую в линиях голову, более изящные уши и аристократичный внешний вид – таков уж Пемброк: настоящая собака Королевы» - считает Гейл Гарвин (владелец питомника «Garvin’s» судья по обеим породам) – « Королева увлеклась аристократичным Пемброком, кардиган же смотрится «простым работягой», хотя обе породы должны хорошо работать».
Кардиган и Пемброк вельш корги имеют различные характеры, как результат селекции для их первоначальных задач. Джеймс вспоминает: «заводчик Кардиганов Норма Чандлер обычно приводила пример: «При встрече с незнакомыми людьми Кардиган спрашивает: «Извините, мы знакомы?», а Пемброк говорит: «Черт возьми! Я снова понравился новым людям!»».
Всегда осторожный, возможно потому, что использовался как сторожевая или охранная собака на Уэльских фермах, Кардиган имеет тенденцию быть более недоверчивым к посторонним. «Я бы не сказал, что Кардиган «заторможенный», но это собака, которая будет рассматривать ситуацию в целом и просчитывать все возможные последствия перед действием. Пемброк с другой стороны, конечно, не должен быть гиперактивным, но он скорее «полезет в пекло»» - говорит Гарвин.
Хотя обе породы не используются и не дрессируются как сторожевые собаки, они всегда оповестят о появлении незнакомцев. Анализ предрасположенности Кардигана к охране показывает, что селекционеры должны работать, чтобы удерживать дружелюбие в линиях. «Селекционеры Кардиганов должны обращать внимание на характер производителей, и социализацию, которая, конечно важна для любого домашнего животного» - говорит Джеймс.
«Что касается Пемброков, то они, скорее всего будут испытывать ваше терпение» -говорит Джеймс. Кардиганы более осторожны и ждут, чтобы понять, что хотят от них люди, Пемброки же сначала сделают, а вопросы будут задавать потом. Они часто делают то, что хотят, и если хозяину это не по нраву, они будут симулировать глухоту, чтобы не выполнять команды. Слабода характеризует характер Кардигана как преданный и отмечает: «Они верны в своей любви и привязанности к членам семьи и друзьям, и они не любят быть отделенными от своих людей. Я нахожу Кардигана более спокойной собакой, без крайностей, которые есть иногда в Пемброках». Так же Пемброк имеет пронзительный лай, в то время как Кардиган имеет более «глубокий голос». Обе породы чрезвычайно настроены на владельцев и свою семью, но Пемброк всегда обращает внимание на всех людей. Например, в ринге, Пем будет озираться по сторонам, и интересоваться окружающими ринг людьми и судьей, а Кардиган будет полностью сосредоточен на хэндлере, игнорируя окружающих.
