Within Temptation

Тексты и переводы песен:

Within Temptation - Enter

1. Restless
2. Enter
3. Pearls Of Light
4. Deep Within
5. Gatekeeper
6. Grace
7. Blooded (instrumental)
8. Candles


---------------------------------------
---------------------------------------
--

Restless
She embraced, with a smile
As she opened the door.
A cold wind blows,
It puts a chill into her heart.

You have taken away the trust,
you're the ghost haunting through her heart.
Past and present are one in her head,
you're the ghost haunting through her heart.

Take my hand as I wonder through,
All my life I gave to you.
Take my hand as I wonder through,
All my love I gave to you.

You have taken away the trust,
you're the ghost haunting through her heart.
Past and present are one in her head,
you're the ghost haunting through her heart.

Take my hand as I wonder through,
All my life I gave to you.
Take my hand as I wonder through,
All my love I gave to you.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Enter
Welcome to my home...

The gates of time have opened,
Now, it's chains are broken.
An ancient force unleashed again.

As I enter the portal,
I feel the enchantment
It takes me away, away from here

Come near me,
enter my private chambers,
I want to feel the warmth on my face,
light-in darkness,
lift me up from here.
Give me you wings,
to flee from my ivory tower.

As I enter the portal,
I feel the enchantment
The stars above are lying at my feet.

Come near me,
enter my private chambers,
I want to feel the warmth on my face,
light-in darkness,
lift me up from here.
Give me you wings,
to flee from my ivory tower.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Pearls Of Light
After, the cold darkness,
in the heart of the forest.
Where birds are singing,
for the new born sun

In the womb of the leaves,
on the branches of the trees,
lies the treasure of the morning,
the pearls of light.

Carriedd away by thee truculence of my world,
I got lost in the surch for enlightment,
The blue ran covereed my roots,
And I forgot where I came from.

Carriedd away by thee truculence of my world,
I got lost in the surch for enlightment,
The blue ran covereed my roots,
And I forgot where I came from.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Deep Within
Is there a place deep within.
A place where you hide you're darkest sins.

There's a strange kind of ambiance,
Its surrounding you lure me,
Towards the truth.

Candles die down ass you leave the room.
In my heart you leave no gloom.
As you lure me I know the truth.
You're a leprechaun, I see you through.

Is there a place deep within.
A place where you hide you're darkest sins.

There's a strange kind of ambiance,
Its surrounding you lure me,
Towards the truth.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Gatekeeper
The shadows of the night,
Are unleashed again.
Where their greed begins
The end is near.
A morbid hunger for blood,
Lies in their cold black eyes
They've come to take our lifes away.

One by one they died.
A massacre that took all night
They had no chance, it was no fight
You can't kill what has been killed before,
They died...

With shadows on its tale.
He stepped through the portal,
Locked the door and ate the key.
With his life they took their way to freedom,
And be became the final keeper of the key.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Grace
Cold are the bones of thy soldiers.
Longing for home, their little paradise.
I don't feel redemption on their side.

Fallen from grace, help me rise again.
Fallen from grace, help me through.

Fallen from grace, help me through.
Fallen from grace.

Feel these hands, the pressure, the cold, tremble.

Do you hear these words?
Do you feel the wounds?
I'll never help you through.

Cold are thy souls,
I feel the resentment,
They feel betray,
They hate the cold.
I don't feel redemption on their side.

Fallen from grace, help me rise again.
Fallen from grace, help me through.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Candles
Take away,
These hands of darkness.
Reaching for my soul.
Now, the cold wind,
Blows out my candles.
Feeling,
Only fear,
Without any hope.

A thousand dark moons.
A thousand winters long.
A million fallen stars,
The candle burns in the womb.

We try not to forget,
They live through us.
Slowly they die away at every candle's end.

A thousand dark moons.
A thousand winters long.
A million fallen stars,
The candle burns in the womb.

We try not to forget,
They live through us.
Slowly they die away at every candle's end.

Within Temptation - Enter

1. Restless
2. Enter
3. Pearls Of Light
4. Deep Within
5. Gatekeeper
6. Grace
7. Blooded(Instrumental)
8. Candles


Restless (Смятение)
Перевод: Midwinter.

Она с улыбкой обнимала,
Когда она входила в дверь.
Дует холодный ветер,
Он холодит ей сердце.

Ты обманул оказанное тебе доверие,
Ты тень, царящая в ее сердце.
Прошлое и настоящее смешались в ее голове,
Ты тень, царящая в ее сердце.

Возьми мою руку, когда я пройду мимо.
Я отдала тебе всю свою жизнь.
Возьми мою руку, когда я пройду мимо.
Я отдала тебе всю свою любовь.

Ты обманул оказанное тебе доверие.
Ты тень, царящая в ее сердце.
Прошлое и настоящее смешались в ее голове,

Ты тень, царящая в ее сердце.

Возьми мою руку, когда я пройду мимо.
Я отдала тебе всю свою жизнь.
Возьми мою руку, когда я пройду мимо.
Я отдала тебе всю свою любовь.


Enter (Вход)
Перевод: Midwinter.

Добро пожаловать в мой дом…

Врата времени открылись,
Оковы спали,
Древняя сила снова на свободе.

Когда я вступаю в портал,
Я чувствую волшебство,
Оно уносит меня, уносит отсюда.

Подойди ко мне,
Зайди в мои покои,
Я хочу почувствовать дыхание тепла на своем лице.
Свет во тьме,
Забери меня отсюда,
Дай мне крылья,
Чтобы сбежать из моей башни из слоновой кости.

Когда я вступаю в портал,
Я чувствую волшебство,
Звезды вышины лежат у меня под ногами.

Подойди ко мне,
Зайди в мои покои,
Я хочу почувствовать дыхание тепла на своем лице
Свет во тьме,
Забери меня отсюда
Дай мне крылья,
Чтобы сбежать из моей башни из слоновой кости.


Pearls Of Light (Капли света)
Перевод: Midwinter.

После холодной темноты
В сердце леса,
Где птицы поют
Для новорожденного солнца.

В лоне листьев,
На ветвях деревьев
Лежит сокровище завтрашнего дня,
Капли света

Унесенная прочь грубостью своего мира,
Я затерялась в поисках просвещенности,
Голубой дождь
Скрыл мои корни,
И я забыла, откуда я пришла…

Унесенная прочь от грубости своего мира,
Я затерялась в поисках просвещенности,
Голубой дождь
Скрыл мои корни,
И я забыла, откуда я пришла…


Deep Within (Глубоко внутри)
Перевод: Midwinter.

Глубоко внутри есть место,
Где ты прячешь свои самые темные грехи.

Там странная атмосфера,
Она окружает тебя, соблазняет меня
На пути к правде.

Свечи гаснут, когда ты покидаешь комнату,
В моем сердце ты не оставляешь за собой мрака.
Когда ты соблазняешь меня, я знаю правду,
Ты лепрекон, я вижу тебя насквозь.

Глубоко внутри есть место,
Где ты прячешь свои самые темные грехи.

Там странная атмосфера,
Она окружает тебя, соблазняет меня
На пути к правде.


Gatekeeper (Хранитель врат)
Перевод: Midwinter.

Тени ночи
Вновь на свободе.
Когда разгорается их жадность,
Конец близок.
Безумная жажда крови
Отражается в их холодных черных глазах.
Они пришли, чтобы забрать наши жизни.

Один за другим они умерли.
Бойня длилась всю ночь.
У них не было ни одного шанса, не было борьбы,
Нельзя убить тех, которые уже были убиты.
Они умерли…

С тенями за спиной
Он прошел через портал,
Затворил дверь и проглотил ключ.
С его жизнью они получили путь на свободу,
И он стал последним хранителем ключа.


Grace (Милость)
Перевод: Midwinter.

Холодны тела твоих солдат,
Они стремятся домой, в свой маленький рай.
Я не чувствую, что они получат искупление.

Согрешив, помоги мне вновь подняться,
Согрешив, помоги мне пройти через это,

Согрешив, помоги мне пройти через это,
Согрешив…

Почувствуй эти руки, гнет, холод, дрожь.
Ты слышишь эти слова?
Ты чувствуешь эти раны?
Я никогда не помогу тебе преодолеть это.

Их души холодны,
Я чувствую негодование.
Они чувствуют себя обманутыми,
Они ненавидят холод,
Я не чувствую, что они получат искупление.

Согрешив, помоги мне вновь подняться,
Согрешив, помоги мне пройти через это.


Candles (Свечи)
Перевод: Midwinter.

Отведи прочь
Эти руки тьмы,
Тянущиеся к моей душе.
Сейчас холодный ветер
Задувает мои свечи.
Чувствую только страх
Без малейшей надежды.

Тысячи темных лун,
Тысячи зим,
Миллион упавших звезд.
Свеча горит в заповедном месте.

Мы стараемся не забыть,
Они переживут нас,
Медленно они угасают вместе с каждой свечой.

Тысячи темных лун,
Тысячи зим,
Миллион упавших звезд,
Свеча горит в заповедном месте.

Мы стараемся не забыть,
Они переживут нас,
Медленно они угасают вместе с каждой свечой.

Within Temptation - Mother Earth

1. Mother Earth
2. Ice Queen
3. Our Farewell
4. Caged
5. The Promise
6. Never-ending Story
7. Deceiver Of Fools
8. Intro (Instrumental)
9. Dark Wings
10. Perfect Harmony
11. World Of Make Believe (Bonus)
12. Bittersweet (Bonus)


---------------------------------------
---------------------------------------
--

Mother Earth
Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you'll never know
The next move she'll make
You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her own way

With every breath
And all the choices that we make
We are only passing through on her way
I find my strength
Believing that your soul lives on
Until the end of time
I'll carry it with me

Once you will know my dear
You don't have to fear
A new beginning always starts at the end
Until the end of time
She goes her own way


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Ice Queen
When leaves have fallen
And skies turned into grey.
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell

On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it.

When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world

She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Our Farewell
In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my side
But there's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this not our farewell.
This is not our farewell.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Caged
These are the darkest clouds
To have surrounded me
Now I find my self alone caught in a cage
There's no flower to be found in here
Not withering
Or pale to me
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside

He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside
Sorrow has frozen my mind

My heart is covered
With thoughts entangled
How could it ever have felt so real?
Is there a place more lonely than I feel within?
Could I have seen?
Could I have known?
I just took it as the truth
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
Always there to remind me
To keep me from believing
That someone might be there
Who'll free me and never ever leave me


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

The Promise
On behalf of her love
She no longer sleeps
Life no longer had meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away

I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed
After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed at my feet

Sometimes I wonder
Could I have known their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Never-ending Story
Armies have conquered
And fallen in the end
Kingdoms have risen
Then buried by sand
The Earth is our mother
She gives and she takes
She puts us to sleep and
In her light we'll awake
We'll all be forgotten
There's no endless fame
But everything we do
Is never in vain

We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay
Where ever it's going
What is the way?
Forests and deserts
Rivers, blue seas
Mountains and valleys
Nothing here stays
While we think we witness
We are part of the scene
This never-ending story
Where will it lead to?
The earth is our mother
She gives and she takes
But she is also a part
A part of the tale

We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay
Where ever it's going
What is the way?
We're part of a story, part of a tale
Sometimes beautiful and sometimes insane
No one remembers how it began.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Deceiver Of Fools
He told the tale so many times
About the dream not meant to be
In a world of the free
He plays with your mind

As faith for the future faded fast
He grows strong with their displeasure
It sets him free

Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules with fear
Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules again

He feeds on fear
Poisons the truth
To gain their faith
To lead the way
To a world of decay

He rules your heart
He will sell your soul to the grave

No hesitation he'll make
He belongs to the dark

Please awake
And see the truth
He can only be
If you believe what he tells you
Remember who you are
What you stand for
And there will always be a way

In my heart there is a place
In my heart there is a trace
Of a small fire burning
A sheltering ray shines through this night
Although it 's small, it's bright
But darkness is lurking

He will sell your soul to bitterness and cold
Fear him

Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules with fear
Deceiver of hearts
Deceiver of fools
Shall he rule again?


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Dark Wings
Why was I one of the chosen ones?
Until the fight I could not see
The magic and the strength of my power
It was beyond my wildest dreams

Dark wings they are descending
See shadows gathering around
One by one they are falling
Every time they try to strike us down

Don't you die on me
You haven't made your peace
Live life, breathe, breathe
Don't you die on me
You haven't made your peace
Live life, breathe, breathe

As they took your soul away
The night turned into the day
Blinded by your rays of life
Give us the strength we needed




*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Perfect Harmony
In a world so far away
At the end of a closing day
A little child was born and raised
Deep in the forest on a hidden place
Mother never saw his face

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

The woods protected, fulfillled his needs

Fruit by birds, honey by bees
He found shelter under trees
He grew up in their company
They became his family

A thousand seasons
They passed him by
So many times, have said goodbye
And when the spirits called out his name
To join forever, forever to stay
A forest spirit he became


*Перевод*
*Наверх
---------------------------------------
---------------------------------------
--

World Of Make Believe
On golden wings
She flies at night
With her dress
It's blinding white
Countless diamonds
And her long blonde hair
The queen is coming
So you better be aware
Her plums and flowers
They're never the same
Blue and silver
It's all her game
Flying dragons
And enchanted woods
She decides, she creates
It's her reality

In her world of dreams and make believe
She reigns forever
With all her glory

Unicorns appear in her sight
The fireflies lead her trough these woods at night
In search of the legendary amulet
And it's secret
In the big oak there is a door
Which will lead her
To the wizard shore
And she'll ask him
For the wind to sail her home
To the world where she belongs

In her world of dreams and make believe
She reigns forever
With all her glory
In this world of endless fantasy
She makes it happen
It's her reality

In her world of dreams and make believe
She reigns forever
With all her glory
In this world of endless fantasy
She makes it happen
It's her reality



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Bittersweet
If I tell you
Will you listen?
Will you stay?
Will you be here forever?
Never go away?

Never thought things would change
Hold me tight
Please don't say again
That you have to go

A bitter thought
I had it all
But I just let it go
Hold your silence
It's so violent
Since your gone

All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you

If I had told you
You would have listened
You had stayed
You would be here forever
Never went away
It would never have been the same
All our time
Would have been in vain
Cause you had to go

The sweetest thought
I had it al
Cause I did let you go
All our moments
Keep me warm
When you're gone

All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you

Within Temptation - Mother Earth

1. Mother Earth
2. Ice Queen
3. Our Farewell
4. Caged
5. The Promise
6. Never-ending Story
7. Deceiver Of Fools
8. Intro
9. Dark Wings
10. Perfect Harmony
11. World Of Make Believe (Bonus)
12. Bittersweet (Bonus)


Mother Earth (Мать Земля)
Перевод: Midwinter.

Птиц и бабочек Реки и горы она создала
Но ты никогда не узнаешь,
Каким будет ее следующий шаг
Ты можешь попытаться
Но бесполезно спрашивать почему
Ты не можешь контролировать ее
Она идет своим путем

Она будет править до конца времен
Она дает и она забирает
Она будет править до конца времен
Она идет своим путем

С каждым вдохом
И каждым выбором, который мы совершаем
Мы только прохожие на ее пути
Я нахожу силы
В вере в то, что твоя душа продолжает жить
До конца времен
Я пронесу это с собой

Однажды ты поймешь, дорогой,
Что не стоит бояться
Конец - это всегда и есть новое начало

До конца времен
Она следует своим путем….


Ice Queen (Снежная Королева)
Перевод: Midwinter.

Когда листва опала
И небо стало серым
Ночь приближается ко дню
Соловей поет прощальную песню
Тебе лучше спрятаться от ее холода

Она прилетает на холодных крыльях
Тебе лучше продолжать движение -
Ты будешь стремиться к теплу
Идем, просто почувствуй это.
Неужели ты не видишь?
Тебе лучше в это поверить

Когда она обнимает
Твое сердце превращается в камень
Она приходит ночью, когда ты совсем один
И от ее шепота
Замерзнет твоя кровь
Тебе лучше спрятаться, пока она тебя не нашла

Когда она гневается
Она забирает все живое
Видел ли ты?
Видел ли ты?
Руины нашего мира…

Она окутывает землю покрывалом, отнимающим жизнь
Солнце просыпается и расплавляет его
Мир открывает глаза и видит
Восход нового дня

Когда она гневается
Она забирает все жизни
Видел ли ты?
Видел ли ты?
Руины нашего мира…


Our Farewell (Наше прощание)
Перевод: Midwinter.

В моих руках
Завещание воспоминаний.
Я слышу, как ты произносишь мое имя,
Я даже могу видеть твою улыбку,
Чувствовать тепло твоих объятий.
Но сейчас нет ничего кроме тишины
Вокруг того, кого я любила
Неужели это наше прощание?

Дорогой, ты слишком много волнуешься, мой малыш,
Вижу горечь в твоих глазах
Ты в жизни не одинок
Хотя думаешь, что ты один…

Никогда не думала,
Что этот день так скоро наступит,
У нас не было времени попрощаться.
Как мир может продолжать существование?
Я чувствую себя потерянной, когда тебя нет рядом со мной,
Но сейчас нет ничего кроме тишины
Вокруг того, кого я любила
Неужели это наше прощание?

Мне так жаль, что твой мир рушится,
Я буду наблюдать за тобой в эти ночи.
Оставь эти мысли и иди спать,
Потому что, мой малыш, это не наше прощание.
Это не наше прощание.


Caged (В клетке)
Перевод: Midwinter.

Самые темные тучи
Окружают меня
Только сейчас я обнаружила, что заперта в клетку
Здесь нельзя найти ни единого цветка
Который бы не увядал
И не слабел
Кажется что за каждой дружелюбной улыбкой
Внутри прячутся секреты

Он говорил мне, что любит меня
В то время как смеялся мне в лицо
Он увел меня с моего пути
Он забрал мою добродетель
Я чувствую холод внутри себя
Мое сознание заледенело от горя

Мое сердце окутано
Мыслями, заманивающими в ловушку
Как это могло быть таким реальным?
Есть ли где пустота большая, чем внутри меня?
Могла ли я видеть?
Могла ли я знать?
Я просто приняла все за правду
Кажется что за каждой дружелюбной улыбкой
Внутри прячутся секреты
Они всегда здесь
Чтобы не дать мне поверить
Что может найтись тот,
Кто освободит меня и никогда не покинет


The Promise (Обещание)
Перевод: Midwinter.

Во имя своей любви
Она больше не спит
Жизнь больше не имеет значения
Ничто не может заставить ее остаться
Она продала свою душу

Я держала тебя вблизи себя
Но ты ушел
Ты обещал вернуться ко мне
А я верила, верила

После ночи, когда он умер
Я плакала, пока больше не осталось слез
Но боль осталась прежней
Я не хотела, чтобы его смерть была напрасной
Я дала обещание отомстить за его душу
Я заставлю их истекать кровью у моих ног

Иногда я спрашиваю себя
Могла ли я знать их истинные намерения?
Когда боль осталась той же
Я буду преследовать их на протяжении всего пути
Я дала обещание отомстить за его душу
Одного за другим я застала их врасплох


Never-ending Story (бесконечная история)
Перевод: Midwinter.

Армии побеждали
И исчезали
Королевства возвышались
И были погребены песками
Земля наша мать
Она дает и она забирает
Она укладывает нас спать
И при ее свете мы просыпаемся
Мы все будем забыты
Нет вечной славы
Но то, что мы делаем,
Никогда не бывает напрасным

Мы часть истории, часть повести
Мы все пребываем на этом пути
Никто не останется
Куда бы ни вела дорога
Каким бы ни был путь

Леса и пустыни
Реки, голубые моря
Горы и долины
Ничто не вечно
В то время как мы думаем, что мы очевидцы
Мы часть картины
Бесконечной истории
Куда она приведет?
Земля наша мать
Она дает и она забирает
Но она также часть
Часть повести

Мы часть истории, часть повести
Мы все пребываем на этом пути
Никто не останется
Куда бы ни вела дорога
Каким бы ни был путь

Мы все часть истории, часть повести
Иногда прекрасной, иногда ...
Никто не помнит, как все началось…


Deceiver Of Fools (Обманщик глупцов)
Перевод: Midwinter.

Он рассказывал эту сказку уже много раз
О мечте, которая не имеет значения
В свободном мире
Он играет твоим разумом

Когда вера в будущее развеялась
Его силы росли от неудовольствия
Оно освобождает его

Обманщик сердец
Обманщик глупцов
Он правит с помощью страха
Обманщик сердец
Обманщик глупцов
Он снова правит

Он правит твоим сердцем
Он продаст твою душу могиле
Он ни перед чем не остановится
Он принадлежит тьме

Пожалуйста, проснись
И увидь правду
Он может существовать
Только если ты веришь тому, что он говорит
Помни кто ты
За что ты выступаешь
И у тебя всегда будет путь

В моем сердце есть место
В моем сердце есть след
Маленького горящего огня
Дающий защиту луч светит в ночи
И хотя он мал, он ярок
Но тьма подкрадывается

Он продаст твою душу горечи и холоду
Бойся его

Обманщик сердец
Обманщик глупцов
Он правит с помощью страха
Обманщик сердец
Обманщик глупцов
Будет ли он снова править?


Dark Wings (Темные крылья)
Перевод: Midwinter.

Почему я была одной из избранных?
До самой битвы я не знала
Магии и силу моей мощи
Она превзошла все мои мечты
Темные крылья надвигаются
Видишь тени собираются вокруг
Одна за другой они нападают
Каждый раз они пытаются сразить нас

Не умирай
Ты еще не заключил свой мир
Живи, дыши, дыши
Не умирай
Ты еще не заключил свой мир
Живи, дыши, дыши

Когда они забрали твою душу
Ночь превратилась в день
Ослеплены твоим светом
Дай нам силу, в которой мы нуждаемся


Perfect Harmony (Полная гармония)
Перевод: Midwinter.

В далеком от нас мире
В конце завершающегося дня
Был рожден маленький ребенок и воспитан
В глубине леса в скрытом месте
Мать никогда не видела его лица

Древние духи леса
Сделали его королем эльфов и деревьев
Он был единственным человеком,
Который жил в гармонии
В полной гармонии

Леса защищали его и давали все необходимое
Птицы приносили фрукты, пчелы - мед
Он находил укрытие под сенью деревьев
Он вырос среди них
Они стали его семьей

Древние духи леса
Сделали его королем эльфов и деревьев
Он был единственным человеком
Который жил в гармонии
В полной гармонии

Тысяча времен года
Прошли мимо него
Прощаясь так много раз
И когда духи позвали его по имени
Присоединиться навсегда, остаться навсегда
И он стал духом леса

Древние духи леса
Сделали его королем эльфов и деревьев
Он был единственным человеком
Который жил в гармонии
В полной гармонии


World Of Make Believe (Мир фантазий )
Перевод: Midwinter.

На золотых крыльях
Она летает по ночам
Ее платье
Ослепляет белизной
Бесчисленные бриллианты
И ее белокурые волосы.
Приближается королева
Лучше это осознать
Ее фрукты сливы и цветы
Никогда не бывают одинаковыми
Синева и серебро
Это все ее игра
Летящие драконы
И зачарованные леса
Она решает и творит
Это ее мир

В своем мире мечтаний и фантазий
Она вечно царит
Во всем своем великолепии

Завидя ее, появляются единороги
Ночью светлячки указывают ей дорогу в этих лесах
В поисках легендарного амулета
И это секрет
В старом дубе есть дверь,
Которая проведет ее
К берегу, где живет волшебник
И она попросит у него попутный ветер для возвращения домой
В мир, к которому она принадлежит

В своем мире мечтаний и фантазий
Она вечно царит
Во всем своем великолепии
В этом мире безграничных фантазий
Она может воплотить их
Это ее мир

В своем мире мечтаний и фантазий
Она вечно царит
Во всем своем великолепии
В этом мире безграничных фантазий
Она может воплотить их
Это ее мир


Bittersweet (Горько - сладкий)
Перевод: Midwinter.

Если я скажу тебе
Ты будешь слушать?
Ты останешься?
Будешь ли здесь всегда?
И никогда не уйдешь?

Никогда не думала о том, что все изменится
Прижми меня к себя
Пожалуйста, больше не говори
Что тебе нужно уйти

Горькая мысль
У меня было все
Но я просто все упустила
Прекрати свое молчание
Оно нестерпимо сильно
С тех пор как ты ушел

Все мои мысли с тобой навсегда
До того дня, когда мы вновь будем вместе
Я буду ждать тебя

Если бы я сказала тебе
Ты бы выслушал
Ты бы остался
Ты бы был здесь всегда
И никогда не ушел
Все было бы совсем другим
Все наше время
Было потрачено попусту
Потому что ты ушел

Самая сладкая мысль
Которая у меня когда - либо была
Что у меня все это было
Потому что я отпустила тебя
Воспоминания о том, как мы были вместе
Согревали меня,
когда ты ушел

Все мои мысли с тобой навсегда
До того дня, когда мы вновь будем вместе
Я буду ждать тебя

Within Temptation - The Dance

1. The Dance
2. Another Day
3. The Other Half (Of Me)


---------------------------------------
---------------------------------------
--

The Danсe
Someone is dancing on my grave.
Sending shivers down my spine.
I hear a laugh, it awoke my soul.
The wind takes the leaves where he
Wants them to go
His tunes enchant our world,
Our thoughts and leaves us frozen.

In this heart of mine,
It's you I find.
Take my hand,
I'll take you to the Promised Land.
You're the one.

I hear a laugh, it awoke my soul.
The wind takes the leaves where he
Wants them to go.
His tunes enchant our will,
Our thoughts and leaves us frozen.

Take my hand,
I'll take you to the Promised Land.

Nevil, whatever you have done, these tears
Will fade.
Nevil, where ever have you gone,
Please have faith.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Another Day
I know you're going away,
I take my love into another day.
In my thoughts you're with me.
I fell in love with your ways.

I know you're going away.
Lead my heart into a daze.
I know you're going away.
Leaves a void in my heart and soul.

Повтор.

Wherever you are.
Whatever you do.
I feel the walls surrounding you.

Wherever you are.
Whatever you do.
I know you are independent,
But I'm trying to get through to you.

Wherever you are.
Wherever you are.
Don't you know, it depends on you.

Повтор второго куплета.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

The Other Half (Of Me)
Over the hills, lies a new beginning.
Over the hills.
Over the hills, there is a way I know it.
Over the hills.

You can't bring all the gloom,
Your heart is frayed and so empty,
You glorify the future,
Living in a different world than me.
The journey ends in death,
You are giving up so easily,
You are the other half of me.

Over the hills. (4 раза)

We are drifting apart,
Chilled to the marrow, because you don't want to go,
Cause we've got a different wish at heart.
The amulet guides us to the other side.
When I go down it's you who'll bleed.
I'm not scared to die, as long as I'm with you.
You are the other half of me.

Over the hills, lies a new beginning.
Over the hills.
Over the hills, there's a way I know it.
Over the hills.

Within Temptation - The Dance

1. The Dance
2. Another Day
3. The Other Half (Of Me)

The Danсe (Танец)
Перевод: Midwinter.

Кто-то танцует на моей могиле
Заставляет меня трепетать
Я слышу смех, он пробуждает мою душу
Ветер гонит листья туда,
Где он хочет их видеть
Его мелодии завораживают наш мир,
Наши мысли и оставляют нас застывшими

В своем сердце
Я нахожу тебя
Возьми мою руку,
Я отведу тебя в обещанную землю
Ты единственный

Я слышу смех, он пробуждает мою душу
Ветер гонит листья туда,
Где он хочет их видеть
Его мелодии завораживают наш мир,
Наши мысли и оставляют нас застывшими

Возьми мою руку,
Я отведу тебя в обещанную землю

Невил, что бы ты ни сделал, эти слезы исчезнут
Невил, где бы ты ни был, пожалуйста верь…


Another Day (Другой день)
Перевод: Midwinter.

Я знаю, что ты уходишь
Я возьму свою любовь в другой день
В моих мыслях ты со мной
Я влюбилась в тебя

Я знаю, что ты уходишь
Ошеломляешь мое сердце
Я знаю, что ты уходишь
Оставляешь пустоту в моем сердце и душе

Где бы ты ни был,
Что бы ты ни делал
Я чувствую, как стены окружают тебя

Где бы ты ни был,
Что бы ты ни делал
Я знаю, что ты независим,
Но я стараюсь пробиться к тебе

Где бы ты ни был
Где бы ты ни был
Неужели ты не понимаешь, что все зависит от тебя


The Other Half (Of Me)
(Вторая половина (меня))
Перевод: Midwinter.

За холмами лежит новое начало
За холмами
За холмами, там есть путь, я это знаю
За холмами

Ты не можешь собрать вокруг себя весь мрак
Твое сердце истерзано и пусто
Ты славишь будущее
Ты живешь в другом мире, чем я
Путешествие заканчивается смертью,
Ты так быстро сдаешься
Ты вторая половина меня

За холмами (4 раза)

Наши пути расходятся
Мы заморожены до глубины души, потому что ты не хотел идти
Потому что желания наших сердец такие разные
Амулет ведет нас на другую сторону
Если я паду, ты тот, кто будет истекать кровью
Я не боюсь умереть пока ты со мной
Ты вторая половина меня

За холмами лежит новое начало
За холмами
За холмами, там есть путь, я это знаю
За холмами


Within Temptation - The Heart Of Everything

1. The Howling
2. What Have You Done?
3. Frozen
4. Our Solemn Hour
5. The Heart of Everything
6. Hand of Sorrow
7. The Cross
8. Final Destination
9. All I Need
10. The Truth Beneath The Rose
11. Forgiven


---------------------------------------
---------------------------------------
--

The Howling
We’ve been seeing what you wanted, got us cornered right now
Fallen asleep from our vanity, might cost us our lives
I hear they’re getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They’re coming down the hills from behind

When we start killing
It’s all coming down right now
From the nightmare we’ve created,
I want to be awakened somehow

When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing...

We’ve been searching all night long but there’s no trace to be found
It’s like they all have just vanished but I know they’re around
I feel they’re getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They’re coming down the hills from behind

When we start killing
It’s all coming down right now
From the nightmare we’ve created
I want to be awakened somehow

When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...

I feel they’re getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They’re coming down the hills from behind
The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall Is this the ending of what we’ve begun?
Will we remember what we’ve done wrong?

When we start killing
It’s all coming down right now
From the nightmare we’ve created
I want to be awakened somehow

When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...
When we start killing...



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

What Have You Done?
Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love

What have you done now!

I know I’d better stop trying
You know that there’s no denying
I won’t show mercy on you now
I know, should stop believing
I know, there’s no retrieving
It’s over now, what have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don’t feel
It’s over now
What you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done now, What have you done?...

I will not fall, won’t let it go
We will be free when it ends

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Frozen
I can’t feel my senses
I just feel the cold
All colors seem to fade away
I can’t reach my soul
I would stop running, If knew there was a chance
It tears me apart to sacrifice it all but I’m forced to let go

Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I’m frozen but what can I do?

I can feel your sorrow
You won’t forgive me,
but I know you’ll be all right
It tears me apart that you will never know but I have to let go

Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I’m frozen but what can I do?

Everything will slip way
Shattered peaces will remain
When memories fade into emptiness
Only time will tell its tale
If it all has been in vain

I can’t feel my senses
I just feel the cold
Frozen...
But what can I do ?
Frozen...
Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I’m frozen, frozen...



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Our Solemn Hour
Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus insanity is all around us
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!

In my darkest hours I could not foresee
That the tide could turn so fast to this degree
Can’t believe my eyes
How can you be so blind?
Is the heart of stone, no empathy inside?
Time keeps on slipping away and we haven’t learned
So in the end now what have we gained?

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
can we break free from chains of never-ending agony?

Are they themselves to blame, the misery, the pain?
Didn’t we let go, allowed it, let it grow?
If we can’t restrain the beast which dwells inside
it will find it’s way somehow, somewhere in time
Will we remember all of the suffering
Cause if we fail it will be in vain

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
can we break free from chains of never-ending agony?



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

The Heart of Everything
Nor the pain and the sorrow caused by my mistakes
Won’t repent to a mortal whom is all to blame
Now I know I won’t make it
There will be a time we’ll get back our freedom
They can’t break what’s inside

I’ll face it cause it’s the heart of everything

Open up your eyes
Save yourself from fading away now, don’t let it go
Open up your eyes
See what you’ve become, don’t sacrifice
It’s truly the heart of everything

Stay with me now I’m facing my last solemn hour
Very soon I’ll embrace you on the other side
Hear the crowd in the distance, screaming out my faith
Now their voices are fading, I can feel no more pain

I’ll face it cause it’s the heart of everything

Open up your eyes
Save yourself from fading away now, don’t let it go
Open up your eyes
See what you’ve become, don’t sacrifice
It’s truly the heart of everything

Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
Save yourself from fading away now, don’t let it go

Open up your eyes
See what you’ve become, don’t sacrifice
It’s truly the heart of everything



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Hand of Sorrow
The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you or kill on demand
The choice he’d made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command

He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister price
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee but the oath made him stay

He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

Please forgive me for the sorrow, for leaving you in fear
For the dreams we had to silence, that’s all they’ll ever be
Still I’ll be the hand that serves you
Though you’ll not see that it is me

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

The Cross
Nothing’s ever changed, you still turn away
You’ve washed your hands, you’ve made that all too clear
You just keep on living this lie

You refuse to see, you’re denying me
the cross I bear but you don’t seem to care
Even Judas knew he had lied

I keep wondering why
I’m still calling your name through my tears

Why have you waited to embrace me my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I’m still wondering why
I’m still calling your name my dear

I’m sorry if you can’t stand the naked truth
All you see is how you want it to be
So you keep on living your life

Release me from this cross after all these years
Oh call my name and help me with this weight
Even though it comes far too late

I keep wondering why
I’m still calling your name through my tears

Why have you waited to embrace me my dear
Cold is your silence, denying what is real
I’m still wondering why I’m still calling your name
and I wonder, oh I wonder ...

In my heart I still hope you will open the door
You can purify it all, answer my call

Why? Why?

Why have you waited to embrace me my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I’m still wondering why I’m still calling your name
and I wonder, oh I wonder ...

In my heart I still hope you will open the door
You can purify it all, answer my call



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Final Destination
I escaped my final moment
But it’s turning back at me
On every corner I can feel it waiting
Just a moment, no awareness
I could easily slip away
And then I’ll be gone forever

I’m searching,
I’m fighting for a way to get through
To turn it away

It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

All around me I see danger
And it’s closing in on me
Every second I can hear it breathing
I can’t stand the fear inside me
Cause it’s leading me astray
And it will be my ending

I’m searching
I’m fighting for a way to get through
To turn it away

It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

All I Need
I’m dying to catch my breath
Oh why don’t I ever learn?
I’ve lost all my trust,
though I’ve surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You’ve opened the door now, don’t let it close

I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
from turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe

Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don’t tear me down

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place

Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

The Truth Beneath The Rose
Give me strength to face the truth, the doubt within my soul
No longer I can justify the bloodshed in his name
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven’s door

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

Pray for me cause I have lost my faith in holy wars
Is paradise denied to me cause I can’t take no more
Has darkness taken over me, consumed my mortal soul
All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

I’m hoping, I’m praying
I won’t get lost between two worlds
For all I have seen the truth lies in between
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know the darkest side of me

How can blood be our salvation
And justify the pain that we have caused throughout the times
Will I learn what’s truly sacred?
Will I redeem my soul, will truth set me free?

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins



*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Forgiven
Couldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

1. The Howling
2. What Have You Done
3. Frozen
4. The Heart Of Everything
5. All I Need
6. Our Solemn Hour
7. Hand Of Sorrow
8. The Cross
9. Final Destination
10. The Truth Beneath The Rose
11. Forgiven

Лирика

1. The Howling
"Вой"

Мы знали, что вы хотели в тот момент, поймав нас, загнав в угол,
Наше тщеславие усыпило нас, это может стоить нам наших жизней
Я слышу, они все ближе
От их воя по спине пробегает озноб
И время вышло
Они спускаются с холмов позади нас

Когда мы начинаем убивать
Это все рушится в тот же момент
Из созданного нами кошмара
Я хочу очнуться любым способом
(Я хочу очнуться немедленно!)
Когда мы начнем убивать, все будет рушиться
Из Ада, где мы находимся
Все, чем мы являемся, исчезает
Когда мы начинаем убивать...

Мы искали всю ночь напролет, но нельзя было найти даже следа
Кажется, все они просто скрылись, но я знаю – они поблизости
Я чувствую, они все ближе
От их воя по спине пробегает озноб
И время вышло
Они спускаются с холмов позади нас

Когда мы начинаем убивать
Это все рушится в тот же момент
Из созданного нами кошмара
Я хочу очнуться любым способом
(Я хочу очнуться немедленно!)

Когда мы начинаем убивать, все будет рушиться
Из Ада, где мы находимся
Все, чем мы являемся, исчезает
Когда мы начинаем убивать...
Когда мы начинаем убивать....

Я чувствую, они все ближе
От их воя по спине пробегает озноб
И время вышло
Они спускаются с холмов позади нас
Солнце восходит
Крики стихли
Так много пало
Немногие продолжают держаться
Это и есть конец того, чего мы достигли?
Будем ли мы помнить, что сделали неправильно?

Когда мы начинаем убивать
Это все рушится в тот же момент
Из созданного нами кошмара
Я хочу очнуться любым способом
(Я хочу очнуться немедленно!)
Когда мы начинаем убивать, все будет рушиться
Из Ада, где мы находимся
Все, чем мы являемся, исчезает
Когда мы начинаем убивать...
Когда мы начинаем убивать...
Когда мы начинаем убивать...

2. What Have You Done
"Что Ты Наделала"

Ты не возражаешь, если я принесу тебе страдания?
Пойми, мне придется сделать это
Жаль, что у меня нет другого выбора
Кроме того, чтобы мучить того, кого люблю

Что же ты наделала!

Я знаю, мне лучше оставить свои бесплодные попытки
Ты знаешь, что отказаться нельзя
Я не проявлю к тебе милосердие
Я знаю, надо перестать верить
Я знаю, ничего нельзя восстановить
Сейчас все закончилось, что же ты наделала?

Что же ты наделала!

Я, я ждала такого, как ты
Но теперь ты уходишь ...
Почему, почему судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятие, между мной и тобой

Что же ты наделал! ....

Не возражаешь, если я убью тебя?
Не возражаешь, если я попытаюсь?
Потому что ты превратился в моего худшего врага
Ты несешь ненависть, которую я не чувствуюl

Сейчас все закончилось
Что ты наделал?
Что же наделала!

Я, я ждала кого-то, вроде тебя
Но теперь ты уходишь, ...О, что же ты наделал!
Почему, почему судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятие, между мной и тобой

Что же ты наделал!...

Я не паду, я не допущу этого
Мы будем свободны, когда это закончится

Я, я ждала кого-то, вроде тебя
Но теперь ты уходишь, ...О, что же ты наделал!
Почему, почему судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятие, между мной и тобой

Я, я ждала кого-то, вроде тебя
Но теперь ты уходишь, ...О, что же ты наделал!
Почему, почему судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятие, между мной и тобой

3. Frozen
"Замерзшая"

Я не могу ощущать
Ничего, кроме холода
Кажется, все цвета тускнеют
Моя душа – вне досягаемости
Я перестала бы бежать, если бы знала, что у меня был шанс
Меня мучает необходимость пожертвовать всем, но меня заставили так поступить

Скажи мне, что я замерзла, но что я могу сделать?
Невозможно назвать причин, по которым я сделала это для тебя
Когда ложь становится правдой, я жертвую для тебя
Ты говоришь, что я замерзла, но что я могу сделать?

Я могу чувствовать твою печаль
Ты не простишь меня,
Но я знаю, с тобой все будет в порядке
Меня мучает то, что ты никогда не узнаешь, но мне нужно так поступить

Скажи мне, что я замерзла, но что я могу сделать?
Невозможно назвать причин, по которым я сделала это для тебя
Когда ложь становится правдой, я жертвую для тебя
Ты говоришь, что я замерзла, но что я могу сделать?

Все ускользнет
Останутся разбившиеся вдребезги миры
Когда воспоминания растворяются в пустоте
Только время будет рассказывать их историю
Если это все было напрасно

Я не могу ощущать
Ничего, кроме холода
Замерзшая....
Но что я могу сделать?
Замерзшая....

Скажи мне, что я замерзла, но что я могу сделать?
Невозможно назвать причин, по которым я сделала это для тебя
Когда ложь становится правдой, я жертвую для тебя
Ты говоришь, что я замерзла, но что я могу сделать?...

4. The Heart Of Everything
"Сердце Всего"

За боль и горе,
Которые вызваны моими ошибками,
Не заставляй раскаиваться смертного,
Который виновен во всем
Сейчас я знаю – я не сделаю этого
Настанет время –
Мы вернем обратно нашу свободу
Они не могут разрушить то, что внутри

Я встречусь с этим,
Потому что оно – сердце всего

Открой глаза
Спаси себя сейчас от исчезновения
Не позволяй этому продолжаться
Открой глаза
Посмотри, кем ты стал, не жертвуй
Несомненно, это – сердце всего
Открой глаза

Останься со мной, теперь я встречусь
Со своим последним темным часом
Очень скоро я обниму тебя
На той стороне
Слышишь, там толпа
Выкрикивает мою веру
Теперь голоса затихают,
Я могу больше не чувствовать боль

Я встречусь с этим,
Потому что оно – сердце всего

Открой глаза
Спаси себя сейчас от исчезновения
Не позволяй этому продолжаться
Открой глаза
Посмотри, кем ты стал, не жертвуй
Несомненно, это – сердце всего
Открой глаза

Открой глаза
Открой глаза

Открой глаза
Спаси себя сейчас от исчезновения
Не позволяй этому продолжаться
Открой глаза
Посмотри, кем ты стал, не жертвуй
Несомненно, это – сердце всего
Открой глаза

5. All I Need
"Все, Что Мне Нужно"

Я умираю, чтобы затаить дыхание
О, почему я никогда не извлекаю урока?
Я утратила всю веру,
Хотя я пыталась изменить все к лучшему

Видишь ли ты до сих пор, что я чувствую?
Мне становится легче
Когда ты заключаешь меня в объятиях

Не отвергай меня из-за всего то, что мне нужно
Сделай мое сердце лучшим местом
Дай мне то, во что я поверю
Не отвергай меня
Сейчас ты открыл дверь, не дай ей захлопнуться

Я снова на грани
Жаль, что я не могу поступить так
Я знаю, что нахожусь в шаге от того
Чтобы все изменить

Видишь ли ты до сих пор, что я чувствую?
Мне становится легче
Когда ты заключаешь меня в объятиях

Не отвергай меня из-за всего то, что мне нужно
Сделай мое сердце лучшим местом
Дай мне то, во что я поверю

Не отвергай то, что от меня осталось
Сделай мое сердце лучшим местом

Я пыталась так много раз, но все не по-настоящему
Заставь это исчезнуть, не уничтожай меня
Я хочу поверить в то, что это всерьез
Спаси меня от моего страха
Не отвергай меня

Не отвергай меня из-за всего то, что мне нужно
Сделай мое сердце лучшим местом
Не отвергай меня из-за всего то, что мне нужно
Сделай мое сердце лучшим местом

Дай мне то, во что я поверю
Не отвергай то, что от меня осталось
Сделай мое сердце лучшим местом
Сделай мое сердце лучшим местом

6. Our Solemn Hour
"Наш Темный Час"

Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа
Святой Дух, вокруг нас лишь безумие
(Святой Дух...)

В мое самое темное время
Я не могла предсказать
Что течение может быть таким быстрым
Не верю своим глазам
Как ты мог быть настолько слеп?
Неужели каменное сердце
Не содержит ни капли сочувствия?
Время продолжает ускользать,
И мы ничему не научились.
Итак, что же мы получим в итоге?

Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа
Святой Дух, вокруг нас только безумие
Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили?
Можем ли мы быть свободны
От цепей вечного страдания?

Обвинят ли они себя
В страдании и боли?
Разве мы не отпустили,
Не разрешили, не позволили этому разрастись?
Если мы не можем сдерживать
Зверя, живущего внутри
Он все равно найдет способ вырваться, когда-нибудь
Будем ли мы помнить все страдания,
Ведь если мы потерпим неудачу, все будет напрасно

Святой Дух , избавь нас от нашего темного часа
Святой Дух ,вокруг нас только безумие
Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили?
Можем ли мы быть свободны
От цепей вечного страдания?

Святой Дух
Святой Дух

Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа
Святой Дух , вокруг нас только безумие
Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили?
Можем ли мы быть свободны
От цепей вечного страдания?
Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа
Святой Дух, вокруг нас только безумие
Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили?
Можем ли мы быть свободны
От цепей вечного страдания?

7. Hand Of Sorrow
"Защитник Печали"

Ребенок без имени вырос, чтобы стать защитником
Чтобы следить за тобой, охранять тебя или убить по приказу
Выбор, который он сделал, он осознать не мог
Его кровь – страшная тайна, которой они должны были управлять

Он разрывается между честью и любовью всей его жизни
Он молился обеим, но был отвергнут

Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву
Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади?
Так много лет прошло, кто сейчас благородный и мудрый?
Будут ли все наши грехи оправданы?

Проклятие его силы отравляло ему жизнь
Подчинение короне было страшной ценой
Его душа была измучена любовью и болью
Он очень хотел убежать, но клятва заставила его остаться

Он разрывается между честью и любовью всей его жизни
Он молился обеим, но был отвергнут

Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву
Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади?
Так много лет прошло, кто сейчас благородный и мудрый?
Будут ли все наши грехи оправданы?

Пожалуйста, прости меня за горе
За твою жизнь в страхе
За мечты, заглушенные в тайне
Все то, чем они когда-либо будут
Теперь я буду защитником, оберегающим тебя
Хотя ты не заметишь, что это я

Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву
Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади?
Так много лет прошло, кто сейчас благородный и мудрый?
Будут ли все наши грехи оправданы?

8. The Cross
"Крест"

Ничего не изменилось , ты до сих пор отворачиваешься
Ты вымыл свои руки, ты сделал это все таким чистым
Ты просто продолжаешь жить этой ложью

Ты отказываешься видеть, что ты отрекаешься от меня
крест, который я несу, но кажется, тебя это не заботит
Даже Иуда знал, что он врет

Я продолжаю удивляться, почему
Я до сих пор зову тебя сквозь слезы

Почему ты ждал, чтобы обнять меня, дорогой?
Твое безмолвие – это холод, отрицающий настоящее
Я до сих пор удивляюсь, почему
Я все еще зову тебя, дорогой

Извини, если ты не можешь принять неприкрашенную правду
Все, что ты видишь, выглядит таким, каким ты хочешь это видеть
Итак, ты продолжаешь жить также

Избавь меня от этого креста после всех этих лет
Позови меня и помоги мне вынести это бремя
Даже если оно придет слишком поздно

Я продолжаю удивляться, почему
Я до сих пор зову тебя сквозь слезы

Почему ты ждал, чтобы обнять меня, дорогой?
Твое безмолвие – это холод, отрицающий настоящее
Я до сих пор удивляюсь, почему я все еще зову тебя
И я удивляюсь...

В своем сердце я еще надеюсь, что ты откроешь дверь
Ты можешь очистить это все, ответить на мой зов

Почему? Почему?
Почему ты ждал, чтобы обнять меня, дорогой?
Твое безмолвие – это холод, отрицающий настоящее
Я до сих пор удивляюсь, почему я все еще зову тебя
И я удивляюсь...

В своем сердце я еще надеюсь, что ты откроешь дверь
Ты можешь избавиться от всего, ответить на мой зов

9. Final Destination
"Пункт Назначения"

Я избежала своего последнего мгновения
Но оно возвращается ко мне
Я чувствую, оно поджидает в каждом углу
Просто в миг, не осознавая
Я могу легко ускользнуть
И тогда я смогу бежать вечно

Я ищу,
Я борюсь за путь, чтобы убежать
Чтобы прогнать это навсегда

Оно постоянно находится в ожидании
Я чувствую руки судьбы, они душат
Назови мне причину
Все это только в моем сознании?
Я больше этого не выдержу!

Вокруг меня опасность
И она надвигается на меня
Каждую секунду я слышу ее дыхание
Я не могу сдержать страх внутри
Потому что он сбивает меня с пути
И это станет моим концом

Я ищу,
Я борюсь за путь, чтобы убежать
Чтобы прогнать это навсегда

Оно постоянно находится в ожидании
Я чувствую руки судьбы, они душат
Назови мне причину
Все это только в моем сознании?
Я больше этого не выдержу!

10. The Truth Beneath The Rose
"Правда Под Розой"

Дай мне силу встретиться лицом к лицу с правдой, с сомнениями в моей душе
Я больше не могу оправдывать кровопролитие в его имени
Разве это грех – искать правду, правду под розой?
Молись со мной., и тогда я найду вход на Небеса

Я верила, что результат оправдает средства
Но он властвует надо мной

Слепы, чтобы увидеть жестокость зверя
Это моя темная сторона
Завеса моих снов искажала все, что я видела
Прости меня за то, кем я была
Прости мне мои грехи

Молись за меня, потому что мне придется потерять мою веру в священных войнах
Рай отказался от меня, потому что я сдалась
Тьма сгустилась вокруг меня, уничтожив мою смертную душу
Вся моя храбрость принесена в жертву, как Небеса могут быть такими жестокими?

Я верила, что результат оправдает средства
Но он властвует надо мной

Слепы, чтобы увидеть жестокость зверя
Это моя темная сторона
Завеса моих снов искажала все, что я видела
Прости меня за то, кем я была
Прости мне мои грехи

Я надеюсь, я молю
Я не хочу быть затерянной между двумя мирами
Хотя я видела там правду
Дай мне силу встретиться лицом к лицу с ошибками, которые я совершила
Сейчас, когда я знаю самую темную мою сторону

Как кровь может быть нашим спасением
И оправдывать боль, причиняемую нами на протяжении веков
Узнаю ли я, что было по-настоящему священно?
Освобожу ли я свою душу, подарит ли мне правда свободу?

Слепы, чтобы увидеть жестокость зверя
Это моя темная сторона
Завеса моих снов обманула все, что я видела
Прости меня за то, кем я была
Прости мне мои грехи

11. Forgiven
"Прощенный"

Не могла спасти тебя с самого начала
Люблю тебя, и это ранит мою душу
Простишь меня еще за одну попытку
Твое безмолвие заставляет меня затаить дыхание
Время прошло мимо тебя

О, как долго я пыталась защитить тебя от мира
О, ты не можешь встретить свободу сам
И здесь я остаюсь в тишине

Ты перестал бороться
Ты оставил меня позади
Все, что сделано – прощено
Ты всегда будешь моим
В глубине души я знаю
Все, что сделано – прощено

Я провожала взглядом облака
Солнце до сих пор не может согреть меня лучами
Я знаю, так было предназначено – идти неверным путем
Ты искал полного спасения
Чтобы прогнать своих демонов

О, как долго я пыталась защитить тебя от мира
О, ты не можешь встретить свободу самостоятельно
И здесь я остаюсь в тишине

Ты перестал бороться
Ты оставил меня позади
Все, что сделано – прощено
Ты всегда будешь моим
В глубине души я знаю
Все, что сделано – прощено

Я была потеряна, с тех пор, как ты ушел
Почему не я ушла раньше?
Почему судьба обманула меня?
Все обернулось таким неправильным
Почему ты оставил меня в тишине?

Ты перестал бороться
Ты оставил меня позади
Все, что сделано – прощено
Ты всегда будешь моим
В глубине души я знаю
Все, что сделано – прощено

Within Temptation - The Silent Force

1. Intro (Instrumental)
2. See Who I Am
3. Jillian (I'd Give My Heart)
4. Stand my ground
5. Pale
6. Forsaken
7. Angels
8. Memories
9. Aquarius
10. It's The Fear
11. Somewhere
12. A Dangerous Mind (bonus)
13.The Swan Song (bonus)


---------------------------------------
---------------------------------------
--

See Who I Am
Is it true what they say?
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.
Come into my world,
See trough my eyes.
Try to understand,
Don't want to lose what we have.

We've been dreaming
But who can deny,
It's the best way of living
Between the truth and the lies.

Chorus:
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See trough your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.

We just can't stop believing
Because we have to try.
We can rise above
Their truth and their lies.

Repeat chorus

I hear their silence
Preaching my blame.
Will our strength remain?
If their power reigns?

Repeat chorus


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Jillian (I'd Give My Heart)
I've been dreaming for so long,
To find a meaning to understand.
The secret of life,
Why am I here to try again?

Will I always, will you always?
See the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself?
By breaking these chains?

Chorus:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,
Many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms trough ages
Rise and fall, I've seen it all.

I've seen the horror, I've seen the wonders
Happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?

Repeat chorus

Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together
For ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
Jillian, no more tears...
Jillian, no more tears...

Repeat chorus


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Stand my ground
I can see
When you stay low
Nothing happens
Does it feel right?
Late at night
Things I thought I'd put behind me
Haunt my mind

I just know there's no escape now
Once it sets it's eyes on you
But I won't run
Have to stare it in the eyes

Stand my ground
I won't give in
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

It's all around
Getting stronger, coming closer into my world
I can feel that it's time for me to face it
Can I take it?

Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won't run
There's no turning back from here

Stand my ground
I won't give in
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

All I know for sure is that I'm trying
I will always stand my ground

Stand my ground
I won't give in, (I won't give in)
I won't give up, (I won't give up)
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will

Stand my ground
I won't give in
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Pale
The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
I have stand up to be stronger.

Chorus:
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realize
Time is precious, it is worthwhile
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be alright.
Have to stand up to be stronger.

Repeat chorus

Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.

Repeat chorus


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Forsaken
Now the day has come.
We are forsaken this time.

We lived our lives in our paradise,
As gods we shaped the world around.
No borderlines we'd stay behind,
Though balance is something fragile.

While we thought we were gaining,
We would turn back the tide, it still slips away.
Our time has run out, our future has died,
There's no more escape.

Chorus:
Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
We're the last of our kind.

The sacrifice was much too high,
Our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is the end of tomorrow.

As the sea started rising,
The land that we'd conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
It was all in vain.

Chorus

Now the day has come.
We are forsaken this time.

Now the day has come,
We are forsaken
There's no time anymore.

Now the days come.
The day has come.
The day has come.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Angels
Sparkling angel I believed
You were my savior in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
No mercy no more.
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart.

Chorus:
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wish they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart

Chorus:
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
It doesn't give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.

Repeat chorus


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Memories
In this world you tried
Not leaving me alone behind.
There's no other way.
I prayed to the gods let him stay.
The memories ease the pain inside,
Now I know why.

Chorus:
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

Made me promise I'd try
To find my way back in this life.
I hope there is a way
To give me a sign you're ok.
Reminds me again it's worth it all
So I can go on.

Repeat chorus

Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear.
Darling, you know I will love you
Until the end of time.

Repeat chorus

All of my memories....


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Aquarius
I hear your whispers
Break the silence and it calms me down.
Your taste on my lips,
Your salty kisses.

They say I'm seeking out the danger.
That one day you won't let me go,
I'll drown, you'll take me down

Chorus:
I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
You call to me, you set me free

I relinquish to your powers.
From your grasp, I just can't hide.
I missed the danger I had to conquer.
You made me feel alive.

They say I have to be aware,
That one day you won't let me go,
I'll drown, you'll take me down.

Chorus:
I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.

I long for you Aquarius.
I need to be with you again.
I fear you, Aquarius
My destiny till the end.

Repeat chorus


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

It's The Fear
It waits for the day I will let it out.
To give it a reason, to give its might.

I fear who I am becoming,
I feel that I am losing the struggle within.
I can no longer restrain it,
My strength it is fading,
I have to give in.

Chorus:
It's the fear
Fear of the dark
It's growing inside of me,
That one day will come to life.
Have to save
To save my beloved,
There is no escape,
Because my faith is horror and doom.

Hold down your head now,
Just let me pass by.
Don't feed my fear,
If you don't want it out.

I fear who I am becoming,
I feel that I am losing all beauty within.
I can no longer restrain it,
My strength is fading.
I have to give in.

Repeat chorus

Long ago it came to me
And ever since that day,
Infected with its rage
But it ends today.

Repeat chorus


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Somewhere
Lost in the darkness, hoping for a sign.
Instead there is only silence,
Can't you hear my screams?
Never stop hoping,
Need to know where you are,
But one thing is for sure,
You're always in my heart.

Chorus:
I'll find you somewhere.
I'll keep on trying until my dying day.
I just need to know whatever happened,
the truth will free my soul.

Lost in the darkness, try to find your way home.
I want to embrace you and never let you go.
Almost hope you're in heaven so no one can hurt your soul.
Living in agony cause I just do not know
where you are.

Repeat chorus

Wherever you are, I won't stop searching.
Whatever it takes, I need to know.

Repeat chorus


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

A Dangerous Mind
I'm searching for answers
Cause something is not right.
I follow the sings,
I'm close to the fire.

I fear that soon you'll reveal
Your dangerous mind.

Chorus:
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your smile and the promise inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your presence, I'm frozen inside.

I'm searching for answers
Not questioned before.
The curse of awareness,
There's no peace of mind.
As your true colours show
A dangerous sign.

Chorus:
It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you've buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
There is no mercy, just anger I find.

I just have to know, while I still have time.
Do I have to run, or hide away from you?

Chorus:
It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you've buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
There is no mercy, just anger I find.


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

The Swan Song
Winter has come for me, can't carry on.
The chains to my life are strong but soon they'll be gone.
I'll spread my wings one more time.

Chorus:
Is it a dream?
All the ones I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

In my heart I know I can let go.
In the end I will find some peace inside.
New wings are growing tonight.

Repeat chorus

As I am soaring I'm one with the wind.
I am longing to see you again, it's been so long.
We will be together again.

Repeat chorus

Within Temptation - The Silent Force

1. Intro (Instrumental)
2. See Who I Am
3. Jillian (I'd Give My Heart)
4. Stand my ground
5. Pale
6. Forsaken
7. Angels
8. Memories
9. Aquarius
10. It's The Fear
11. Somewhere
12. A Dangerous Mind (bonus)
13.The Swan Song (bonus)


See Who I Am (Смотри, кто я)
Перевод: Midwinter.

Неужели это правда, что они говорят,
Что мы слишком слепы, что бы найти путь?
Страх неизвестности затуманивает нам сердца
Приди в мой мир,
Смотри через мои глаза,
Постарайся понять,
Мы не можем потерять то, что у нас есть…

Мы мечтали,
Но кто может отрицать,
Что это лучший способ жить
Между правдой и ложью

Припев:
Смотри кто я,
Прорвись наверх.
Возьми мою руку,
Давай покажем им, что мы можем
Освободить свой рассудок и найти путь.
Мир в наших руках,
Это еще не конец.

Страх иссушает душу,
И нет пути назад.
Мы должны измениться,
Мы хотим видеть.
Я приду в твой мир,
Я буду смотреть через твои глаза
Я постараюсь понять,
Прежде чем мы потеряем то, что у нас есть.

Мы просто не можем прекратить верить,
Потому что мы должны пытаться.
Мы можем подняться
Над их правдой и их ложью

Припев

Я слышу как они тихо
Молятся за мою вину.
Останется ли наша стойкость,
Если их сила будет продолжать править?

Припев


Jillian (I'd Give My Heart)
(Джиллиан (Я бы отдала свое сердце))
Перевод: Midwinter.

Я так долго мечтала,
Что бы найти смысл и понять
Секрет жизни,
Почему я снова должна пытаться повторить все вновь?

Неужели и ты, и я всегда
будем узнавать правду, только когда она
посмотрит нам прямо в лицо?
Неужели я никогда не освобожусь и не сброшу эти цепи?

Припев:
Я бы отдала свое сердце, я бы отдала свою душу
Я бы все вернула назад,
Это моя вина.
Твоя судьба беспросветна,
Тебе придется жить, пока не наступит конец.
Я бы отдала свое сердце, я бы отдала свою душу,
Я бы повернула все назад и тогда я оказалась бы на своем пути.

Я так давно живу,
Много сменилось времен года.
Я видела, как возвышались и разрушались королевства,
Я видела все это.

Я видела и кошмары, и чудеса,
Происходившие прямо на моих глазах
Неужели я никогда не исправлю все и не освобожусь?

Припев

Джиллиан, наша мечта исчезла давно,
Все наши истории и наша слава, которые мне так дороги
Мы не будем вместе, не плачь.
Я всегда буду здесь до конца.
Джиллиан, не плачь…
Джиллиан, не плачь…

Припев


Stand my ground (Не сдаться)
Перевод: Midwinter.

Я вижу,
Что когда ты останавливаешься, ничего не происходит
Неужели это так и должно быть?
Поздно ночью
То, что как я полагала, осталось позади
Вновь преследует меня

Я просто знаю больше некуда бежать
Однажды оно посмотрит на меня
Но я не убегу
Мне придется посмотреть этому в глаза
Нужно выстоять

Припев:
Я не сдамся
Больше нельзя медлить
Мне придется встретиться с этим лицом к лицу
Я не закрою глаза и не спрячу
Правду в глубине
И если я не сделаю этого,
То другие выстоят за меня.

Оно вокруг меня
Становится сильнее,
Приближается к моему миру
Я чувствую, что пришло время встретиться с этим лицом к лицу
Смогу ли я это принять?

И хотя это может быть окончанием жизни,
Которую я так люблю
Я не побегу
Отсюда уже нельзя повернуть назад

Припев

Все, что я точно знаю,
это то, что я буду всегда стараться выстоять…

Припев

Припев


Pale (Безликий)
Перевод: Midwinter.

Мир кажется другим,
Хотя я знаю, что ничего не изменилось.
Это все мое сознание,
Я не могу оставить все позади себя.
Мне нужно встать и стать сильнее

Припев:
Мне нужно стараться вырваться на свободу
От мыслей в моей голове .
Используя то время, что у меня есть,
Я не могу сказать "прощай"
Необходимо все исправить
Нужно бороться, потому что я знаю,
Что оно в итоге этого стоит,
Что боль, которую я испытываю, медленно отступает
Все будет в порядке.

Я знаю, я должна осознать, что время драгоценно,
Невзирая на то, что я чувствую внутри
Нужно верить, что все будет в порядке.
Нужно встать для того, что бы стать сильнее.

Припев

О, эта ночь слишком длинна.
У меня нет сил продолжать.
Больше не могу выдержать боль, я ухожу
Сквозь дымку я вижу лицо ангела, который произносит мое имя.
И я вспоминаю, что ты - это та причина, по которой я должна остаться.

Припев


Forsaken (Покинутые)
Перевод: Midwinter.

Этот день наступил.
Мы все покинуты в это время.

Мы проживали наши жизни в своем раю,
как боги, мы определяли, каким должен быть мир вокруг нас
Нет границ, которые бы могли нас остановить,
Хотя баланс очень хрупок.

В то время пока мы думали, что мы победители,
И мы могли повернуть вспять прилив,
Но он все равно ускользает от нас.
Наше время вышло, наше будущее умерло, и больше нет спасения.

Припев:
Этот день настал
Мы покинуты
Больше нет времени
Жизнь будет проходить мимо нас,
Мы покинуты
Мы последние в своем роду

Жертва была слишком высока,
И наша жадность ослепила нас, и мы шли впотьмах
Мы пытались скрыть внутри себя то, чего мы боялись
Сегодня - конец завтрашнего дня

Когда море начнет подниматься,
И земля, которую мы подчинили,
Будет стерта с лица земли.
И хотя мы пытались повернуть прибой вспять,
Это было напрасно

Припев

Этот день пришел
Мы все покинуты
И больше не осталось времени

Этот день пришел
День пришел
День пришел


Angels (Ангелы)
Перевод: Midwinter.

Сияющий ангел, я верила
Ты был моим спасителем, когда я в тебе нуждалась
Ослепленная верой, я не слышала шепот, и отчетливые предупреждения
Я вижу ангелов, я провожу их до твоей двери
Больше нет спасения,
Нет больше милосердия
Нет раскаяния, потому что я все еще
Помню твою улыбку
Когда ты разрушил меня

Припев:
Ты забрал мое сердце
Обманывал меня с самого начала
Ты показал мне мечты,
Я хотела, что бы они стали явью
Ты нарушил свое обещание
И заставил меня понять, что все это было ложью

Сияющий ангел, я не видела твоих темных замыслов,
Твоих чувств ко мне
Падший ангел, скажи мне почему?
Что за причина,
Что за изъян в тебе?

Я вижу ангелов, я провожу их до твоей двери
Больше нет спасения,
Нет больше милосердия
Нет раскаяния,
Потому что я все еще
Помню твою улыбку
Когда ты разрушил меня

Припев

Этот мир мог испортить тебя,
Но это не дает тебе повода пост
упать так, как ты поступаешь
Ты мог выбрать другой путь в жизни

Твоя улыбка, когда ты разрушил меня…

Припев


Memories (Воспоминания)
Перевод: Midwinter.

В этом мире ты старался не оставить
Меня одну позади себя
Здесь нет другого пути.
Я молилась, чтобы боги его оставили
Воспоминания уменьшают боль,
И теперь я знаю почему

Припев:
Все мои воспоминания сохраняют тебя рядом со мной
В моменты затишья я представляю, что ты здесь
Все мои воспоминания сохраняют твое присутствие рядом со мной
Твой тихий шепот, тихие слезы

Ты заставил меня пообещать, что я найду дорогу,
Чтобы вернуться назад в эту жизнь
Я надеюсь что есть способ дать мне знать, что с тобой все в порядке
Еще раз напомнить мне, что это стоит всех усилий стоит
И я смогу идти дальше

Припев

Вместе во всех этих воспоминаниях
Я вижу твою улыбку
Все воспоминания которыми я так дорожу
Любовь моя, ты знаешь я буду любить тебя всегда

Припев

Все мои воспоминания…


Aquarius (Водолей)
Перевод: Midwinter.

Я слышу, как твой шепот
Нарушает тишину и это успокаивает меня
Я чувствую на своих губах твои соленые поцелуи

Они говорят, что я ищу опасности
Что в один день ты не отпустишь меня
Я утону, ты затянешь меня за собой

Припев:
Водолей, ты нужен мне
Зачарованной, мне придется остаться
Водолей, я чувствую тебя
Потому что ты море, которое выпускает меня на свободу
Водолей, ты зовешь меня
Ты зовешь меня, ты освобождаешь меня

Я уступаю твоей силе
Я не могу скрыться от тебя
Мне не хватало опасности, которую я должна преодолеть
Благодаря тебе я почувствовала себя живой

Они говорят, что я должна осознать,
Что в один день ты меня не отпустишь, я утону, ты затянешь меня за собой

Припев:
Водолей, ты нужен мне
Зачарованной, мне придется остаться
Водолей, я чувствую тебя
Потому что ты море, которое выпускает меня на свободу
Водолей, ты зовешь меня

Я стремлюсь к тебе, Водолей
Мне необходимо вновь быть с тобой
Я боюсь тебя, Водолей -
Ты моя судьбы до конца...

Припев


It's The Fear (Это страх)
Перевод: Midwinter.

Оно ждет дня, когда я выпушу его
Чтобы дать ему причину, дать власть.

Я боюсь той, которой я становлюсь
Я чувствую, что я проигрываю битву внутри себя
Больше я не могу это подавлять,
Мои силы слабеют,
Мне придется сдаться

Припев:
Это страх
Страх тьмы
Он растет внутри меня
И однажды он может выйти наружу
Нужно спасти
Спасти тех, кого я люблю
Нет спасения, потому что моя вера - это ужас и гибель

Опусти свою голову
И дай мне пройти мимо
Не подпитывай страх внутри меня,
Если ты не хочешь выпустить его на свет

Я боюсь той, которой я становлюсь
Я чувствую, что я теряю всю красоту внутри себя
Больше я не могу это подавлять,
Мои силы слабеют,
Мне придется сдаться

Припев

Оно пришло ко мне очень давно
И с того самого дня
Я заражена этим неистовством
Но сегодня это закончится

Припев


Somewhere (Где бы то ни было)
Перевод: Midwinter.

Потерявшись в темноте, надеюсь получить знак
Вместо этого в ответ только тишина,
Неужели ты не слышишь мой крик?
Нужно никогда не прекращать надеяться
Нужно знать, где ты находишься,
Но одно знаю точно - ты всегда в моем сердце

Припев:
Я найду тебя, где бы ты ни был
Я буду продолжать пытаться делать это до конца своих дней
Мне только необходимо знать, что чтобы не случилось,
Правда освободит мою душу

Потерявшись во тьме,
Старайся найти путь домой
Я обниму тебя и никогда не отпущу
Я уже почти что надеюсь, что ты на небесах
И что никто больше не сможет ранить твою душу.
Я живу как в агонии только потому, что я не знаю, где ты.

Припев

Где бы ты ни был
Я не прекращу поиски
Несмотря ни на что, мне нужно это знать

Припев


A Dangerous Mind (Опасный разум)
Перевод: Midwinter.

Я ищу ответы на вопросы,
Потому что что-то идет не так
Я следую знамениям,
Я близко от огня

Я боюсь, что скоро ты раскроешь
Свою опасную сущность

Припев:
В твоих глазах отражается твоя сущность
Я боюсь твоей улыбки и скрытого в ней обещания
В твоих глазах отражается твоя сущность
Я боюсь твоего присутствия,
Я замерзаю изнутри

Я ищу ответов на вопросы,
Которые еще не были заданы
Проклятие осознания
Не дает покоя сознанию
Когда твоя истинная сущность
Откроет опасный знак

Припев

В твоих глазах отражается твоя сущность
Я вижу правду, которую ты скрываешь глубоко внутри себя
В твоих глазах отражается твоя сущность
В ней нет сострадания, я вижу только гнев

Я только должна знать, пока у меня еще есть время
Нужно ли мне бежать, или спрятаться от тебя?

Припев:
В твоих глазах отражается твоя сущность
Я вижу правду, которую ты скрываешь глубоко внутри себя
В твоих глазах отражается твоя сущность
В ней нет сострадания, я вижу только гнев


The Swan Song (Лебединая песня)
Перевод: Midwinter.

Для меня наступила зима, я не могу так дальше продолжать
Оковы моей жизни крепки
Но скоро они спадут
И я расправлю свои крылья вновь

Припев:
Это сон?
Все, кого я любила, зовут меня
Солнце греет мое лицо
Вся моя жизнь проходит перед моими глазами

В своем сердце я знаю, что я могу уйти
И в конце я обрету внутренний мир
Сегодня ночью вырастут новые крылья

Припев

Когда я парю в небе я одна наедине с ветром
Я вновь хочу увидеть тебя
Это было так давно
Мы вновь будем вместе

Припев

Within Temptation - Bonus Song

Running Up That Hill
Towards The End
Gothic Christmas
Jane Doe
Run
Crucify
Overcome
Orph
Believer
Destroyed
Say my name


---------------------------------------
---------------------------------------
--

Running Up That Hill
(Kate Bush cover)

It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, it's you and me.

Chorus:
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
Ooh, there is thunder in our hearts.

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.

Chorus

You,
It's you and me,
It's you and me won't be unhappy.

"C'mon, baby, c'mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh..."

Chorus:
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

Chorus (2 раза)

If I only could
Be running up that hill
With no problems...


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Towards The End
(Stand my ground bonus track)

The turn against
The world we know
Now our destiny
Will be decided
We have to send our brothers in arms
With pain in our hearts
We watched them go
Will they return?

Truth is we had no choice
We'll try to shield those we can
No better world
Let this end
Mothers cry
Our boys die
But we'll stand 'till the end


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Gothic Christmas
We're gonna have a gothic christmas, that is what we'll do
We're gonna have a gothic christmas, hope you'll have one too

Santa's going to wear a black dress just for me and you
Santa's going to grunt in latin and slay a dragon or two

Rudolph, he will change his name
Coz Rudolph just sounds pretty lame
Now we'll call him Ragnagord, the evil reindeer overlord

His nose it shall be red no more
It will be blackened to the core
His eyes will glow an evil glow to guide the chariot through the snow

We want to wish you a gothic christmas
We want to wish you a gothic christmas
We want to wish you a gothic christmas
We want to wish you a gothic christmas

We're gonna have a gothic christmas, that is what we'll do
We're gonna have a gothic christmas, hope you'll have one too

We want to wish you a gothic christmas
We want to wish you a gothic christmas
We're gonna wish you a gothic christmas
Hope you'll have a gothic christmas too




*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Jane Doe
(Mother Earth bonus track)

Why, you just won’t leave my mind ?
Was this the only way ?
I couldn’t let you stay ?

Run away, hide away
the secrets in your mind.
Sacrificed just her life,
for a higher love
No matter how many stones you put inside.
She’ll always keeps on floating in your mind.
With every turn of your head you see her face again,
until the end, over and over again.
Why, you just won’t leave my mind ?
Was this the only way ?
I couldn’t let you stay ?

Told the truth she laughed at you.
Something snapped inside.
She had to go or they would know,
all you tried to hide
The sins of your life are now catching up with you.
You can’t stay ahead. There’s nothing you can do.
With every turn of your head you see her face again,
until the end, over and over again.

Why, you just won’t leave my mind ?
Was this the only way ?
I couldn’t let you stay ?
(повоторяется 2 раза)


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Run
(Overcome demo version)

We can be friends
Of course we can
Sorry did my nine inch nails cut your soul?
Such a hero throwing stones
To the whole one that really stands here all alone

Crawling and crawling
Can't get up
All these years of silence but I won't give up
See you suffer, holding me down
One day I will be somebody
Better watch out

I will overcome
In violence your silence can never be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
Maybe in the second run

We can be friends
Of course we can
Sorry did my nine inch nails cut your soul?
Such a hero throwing stones
To the whole one that really stands here all alone

Crawling and crawling
Can't get up
All these years of silence but I won't give up
See you suffer, holding me down
One day I will be somebody
You better watch out

I will overcome
In violence your silence can never be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
Maybe in the second run

Run and run
Run and run

I will overcome
In silence your violence can never be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
Maybe in the second run

run ...


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Crucify
(Tory Amos cover)

Every finger in the room is pointing at me
I wanna spit in their faces
Then I get afraid what that could bring
I got a bowling ball in my stomach
I got a desert in my mouth
Figures that my courage would choose to sell out now.

I've been looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior beneath these dirty sheets
I've been raising up my hands
Drive another nail in
Just what God needs
One more victim

Why do we crucify ourselves
Every day I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day I crucify myself
And my heart is sick of being in chains

Got a kick for a dog begin for love
I gotta have my suffering
So that I can have my cross
I know a cat named Easter
He says will you ever learn
You're just an empty cage girl if you kill the bird

I've been looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior beneath these dirty sheets
I've been raising up my hands
Drive another nail in
Got enough guilt to start
My own religion

Why do we crucify ourselves
Every day I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day I crucify myself
And my heart is sick of being in chains

Please be
Save me
I cry

Why do we crucify ourselves
Every day I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day I crucify myself
And my heart is sick of being in chains

Why do we crucify ourselves?
Why do we crucify ourselves?
Why do we crucify ourselves?
Why do we crucify ourselves…


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Overcome
Where are the heroes
In my time of need
Is my cry not loud enough
Or have they gone all numb

They just tend to stand
Out of the rain
Thinking but not acting
That they're not to blame

Falling and crawling
A fight to stand up
Memory still haunts me
In the dead of night

Over and over
I felt so small
But one day I'll be stronger
And you better watch out

Chorus:
I will overcome
In violence your silence
Oh no,
It can't be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
It's the only way to carry on

Where are the saviours
Afraid of the toll
Sorry do my nine inch nails
Slash your soul?

Such heroes
Throwing stones
Straight at the one
Who is standing alone?

Twisting and turning
It's always the same
The truth is never honest
When you're to blame

Pushing and pulling
Never give in
One day I wish
You'll see you're not so beautiful within

Chorus

Run and run
Run and run

Chorus

I will overcome


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Orph
We've been dreaming for so long
Can this whispers lead our way
And before he his time has
Never failing until the end

Will you always, will you always
See the truthless skies in your face
Will you never, will you never
See the love when having goodbye

If you want to belong
And never see you're facing
To feel the sorrow
And never see the truth
It's too long to belong
And never see your face
And never to be strong

We've been dreaming for so long
Can this whispers lead our way
And before he his time has
Never faling until the end

Will you always, will you always
See the truthless skies in your face
Will you never, will you never
See the love when having goodbye

If you want to belong
And never see you're facing
To feel the sorrow
And never see the truth
It's too long to belong
And never see your face
And never to be strong

For how long?
The dream has sinned long ago
We tell our stories and endless worries found in here
We'll be together, for ever and ever
found in here

We'll always be

If you want to belong
And never see you're facing
To feel the sorrow
And never see the truth
It's too long to belong
And never see your face
And never to be strong


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Believer
Ice Queen (Demo Version)

We got a reason for failing here
To be a gracious believer now
You are the greaterst that comes around me
To be a gracious believer

Stand up, believer, to be bigger
You're not showing me
Stand up, believer, to be bigger
Believe

We’ve got a reason for failing here
To be a gracious believer now
You are the greater that comes around here
To be great and never fail you

Whenever I hear my heart, reach out for you Darlin
Have you seen, the ruins of my world
Whenever I hear my heart, reach out for you Darlin
Have you seen, the ruins of my world

We got a reason for failing here
To be a gracious believer now
We got a greater that comes around here
To be great and never fail you

Stand up, believer, to be bigger
You're not showing me
Stand up, believer, to be bigger
Believe

Whenever I hear your heartbeat, reach out for you Darlin
Haven’t you seen, the ruins of my world
Wherever I hear your heartbeat, reach out for you Darlin
Haven’t you seen, the ruins of my world


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Destroyed
I did my best to please you
But my best was never good enough
Somehow you're only able to see
All I am not

Did you ever look behind
Aren't you afraid of the pieces you'll find
I have failed you
But you have failed me too

Chorus:
It's so easy to destroy
And condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified

It's so easy to destroy
And condemn
The ones you do not understand
In your life why didn't you ever try

I close my eyes as I walk the thin line
Between love and hate
For the person with the same blood in his veins

You show no regrets
About all the things you did or said
I have failed you
But believe me
You failed me too

[Chorus 2x]


*Перевод*
*Наверх*
---------------------------------------
---------------------------------------
--

Say my name
Say my name,
So I will know you're back, you're here again
For a while.
Oh let us share
The memories that only we can share
Together.
Tell me about the days before I was one,
How we were
As children.

You touch my hand - these colours come alive
In your heart and in your mind.
I cross the borders of time,
Leaving today behind to be with you again.

We breathe the air
Do you remember how you used to touch
My hand?
You're not aware,
Your hands keep still, you just don't know that I am here.
It hurts too much,
I'm praying that soon you release to where you belong.

You touch my hand - these colours come alive
In your heart and in your mind.
I cross the borders of time,
Leaving today behind to be with you again.

Please say my name,
Remember who I am,
You will find me in the world of yesterday.
You drift away again
Too far from where I am,
Where you ask me who I am.

Say my name - these colours come alive
In your heart and in your mind.
I cross the borders of time,
Leaving today behind to be with you again...

Say my name...

Within Temptation - Bonus SongRunning Up That Hill (Взбежать на тот холм)Перевод: Midwinter.

Это не ранит меня
Хочешь узнать, каково это чувствовать?
Хочешь узнать, что это не ранит меня?
Хочешь услышать о сделке, которую я заключаю?
Ты, это ты и я

Припев:
Если бы я только могла,
Я бы заключила договор с Господом
Я бы поменялась с ним местами
Взбежала по той дороге,
Взбежала на тот холм,
Взбежала на то здание
О, если бы я только могла…

Ты не хочешь ранить меня
Но посмотри, как глубоко вошла пуля
Не осознавая, я разрываю нас на части
О, в наших сердцах буря

Неужели существует так много ненависти для тех, кого мы любим?
Скажи мне, мы обе важны, не так ли?
Ты, это ты и я
Это ты и я не хотим быть несчастливы

Припев

Ты,
Это ты и я
Это ты и я не хотим быть несчастливы

Идем, детка, идем, милая
Дай мне украсть у тебя эти мгновения
Идем, ангел, идем, идем, милая
Давай обменяемся знаниями

Припев:
Если бы я только могла,
Я бы заключила договор с Господом
Я бы поменялась с ним местами
Взбежала по той дороге,
Взбежала на тот холм,
Без проблем.

Припев (2 раза)

Если бы я только могла,
Взбежала на тот холм,
Без проблем…


*Оригинал*
*Наверх*
Towards The End (К концу)Перевод: Midwinter.

Восстание против
Мира, который мы знаем
Теперь наша судьба
Будет решена
Нам приходится отсылать своих собратьев по оружию
С болью в сердце
Мы смотрели, как они уходят
Вернутся ли они?

Правда такова - у нас не было выбора
Мы старались защитить тех, кого могли
Не будет лучшего мира
Пусть это закончится
Матери плачут
Дети умирают
Но мы будем стоять до конца


*Оригинал*
*Наверх*
Gothic Christmas (Готическое Рождество )Перевод: Midwinter.

Мы собираемся отметить готическое Рождество, это то что мы собираемся сделать
Мы собираемся отметить готическое Рождество, и желаем вам того же.

Санта оденется в черное специально для меня и для тебя
Санта будет орать на латыни и убьет парочку драконов

Рудольф, он поменяет свое имя
Потому что "Рудольф" звучит очень глупо
Теперь мы будем звать его Рагнарод - ужасный повелитель северных оленей

Его нос больше не будет красным
Он станет полностью черным
Его глаза будут светиться ужасным светом, освещая путь колеснице сквозь снег
Мы хотим пожелать вам готического Рождества
Мы хотим пожелать вам готического Рождества
Мы хотим пожелать вам готического Рождества
Мы хотим пожелать вам готического Рождества

Мы собираемся отметить готическое Рождество, это то, что мы собираемся сделать
Мы собираемся отметить готическое Рождество, и желаем вам того же

Мы хотим пожелать вам готического Рождества
Мы хотим пожелать вам готического Рождества
Мы желаем вам готического Рождества
Надеемся, что у вас так же будет готическое Рождество


*Оригинал*
*Наверх*
Jane DoeПеревод: Midwinter.

Почему ты не можешь уйти из моих мыслей?
Неужели это был единственный путь?
Мог ли я позволить тебе остаться в живых?

Убегай прочь, прячь
Секреты своей души
Она пожертвовала свою жизнь
Для высшей любви
Не имеет значения, сколько камней ты поместишь внутрь
Она всегда будет в твоих мыслях
Поворачивая голову, ты каждый раз вновь будешь видеть ее лицо
До самого конца, снова и снова
Почему ту не можешь уйти из моих мыслей?
Неужели это был единственный путь?
Мог ли я сделать так, что бы ты осталась?

Ты сказал правду, она смеялась над тобой
Что-то сломалось внутри
Ей нужно было уйти или они бы узнали
Все то, что ты старался скрывать
Грехи твоей жизни догнали тебя
Ты не можешь больше оставаться впереди, ты больше ничего не можешь сделать
Поворачивая голову, ты каждый раз вновь будешь видеть ее лицо
До самого конца, снова и снова

Почему ту не можешь уйти из моих мыслей?
Неужели это был единственный путь?
Мог ли я позволить тебе остаться в живых?


*Оригинал*
*Наверх*
Run (Попытка)Перевод: Midwinter.

Мы можем быть друзьями
Конечно можем
Прости, мои девятидюймовые ногти поранили твою душу?
Такой герой - бросает камни
В того, кто действительно стоит здесь совсем один

Ползком и ползком
Не могу подняться
Все эти годы молчания, но я не отступлю
Видишь, твои страдания удерживают меня
Однажды я стану
Более осмотрительной

Я преодолею
Силой нельзя прекратить твое молчание
Я преодолею
Зная, что я не одна такая
Я преодолею
Может быть со второй попытки

Мы можем быть друзьями
Конечно можем
Прости, мои девятидюймовые ногти поранили твою душу?
Такой герой - бросает камни
В того, кто действительно стоит здесь совсем один

Ползком и ползком
Не могу подняться
Все эти годы молчания, но я не отступлю
Видишь, твои страдания удерживают меня
Однажды я стану
Более осмотрительной

Я преодолею Силой нельзя прекратить твое молчание
Я преодолею
Зная что я не одна такая
Я преодолею
Может быть со второй попытки

Попытка за попыткой
Попытка за попыткой

Я преодолею
Силой нельзя прекратить твое молчание
Я преодолею
Зная что я не одна такая
Я преодолею
Может быть со второй попытки

Попытка…


*Оригинал*
Crucify (Распятие)Перевод: Midwinter.

Каждый палец в этой комнате указывает на меня
Мне хочется плюнуть им в лица
Но мне становится страшно оттого, что за этим может последовать
У меня словно катающийся шар в желудке
Словно пустыня во рту
Это означает, что мужество покидает

Я искала спасителя на этих грязных улицах
Искала спасителя за этими грязными покрывалами
Я поднимаю руки
Забиваю еще один гвоздь
Потому что нужна
Еще одна жертва

Почему мы распинаем себя?
Каждый день я распинаю себя
Все что я ни делаю недостаточно хорошо для тебя
Распинаю себя
Каждый день я распинаю себя
Мое сердце болит от оков

Пинок для собаки которая просит любви
Я получила свое страдание
Так что у меня может быть свой крест
Я знаю кота по имени Пасха
Он говорит "ты когда-нибудь поймешь,
Что ты останешься с пустой клеткой если убьешь птицу?"

Я искала спасителя на этих грязных улицах
Искала спасителя за этими грязными покрывалами
Я поднимаю руки
Забиваю еще один гвоздь
У меня достаточно вины,
Что бы начать свою религию

Почему мы распинаем себя?
Каждый день я распинаю себя
Все что я ни делаю недостаточно хорошо для тебя
Распинаю себя
Каждый день я распинаю себя
Мое сердце болит от оков

Пожалуйста появись
Спаси меня
Я плачу

Почему мы распинаем себя?
Каждый день я распинаю себя
Все что я ни делаю недостаточно хорошо для тебя
Распинаю себя
Каждый день я распинаю себя
Мое сердце болит от оков

Почему мы распинаем себя?
(повторяется 4 раза)


*Оригинал*
*Наверх*
Overcome (Преодолеть)Перевод: Midwinter.

Где же все эти герои
Когда они мне так нужны
Неужели мой крик не будет услышан?
Или они все оцепенели?

Они просто старались
Не стоять под дождем
Размышлять, но не действовать
Что их нельзя винить

Падать и ползти,
Бороться за то что бы подняться
Воспоминания гонят меня
Во мрак ночи

Снова и снова
Я чувствовала себя такой маленькой
Но однажды я стану сильнее
И тебе лучше остеречься

Припев:
Я это преодолею
В неистовстве твое молчание
О нет,
Его нельзя преодолеть
Я это преодолею
Зная, что я не одна такая
Я это преодолею
Это единственная возможность жить дальше

Где все эти спасители
Которые боятся потерь
Прости, неужели мои девятидюймовые ногти
Изранили твою душу?

Они такие герои
Бросают камни
Прямо в того,
Кто стоит один?

Изгибы и повороты
Все всегда остается тем же самым
Правда никогда не бывает честной
Когда обвиняют тебя

Пробивать себе путь
Никогда не сдаваться
Надеюсь однажды
Ты поймешь, что у тебя нет внутренней красоты

Припев

Беги, беги
Беги, беги

Припев

Я преодолею это…


*Оригинал*

*Наверх*
Orff (Орфф)Перевод: Midwinter.

Мы так долго мечтали
Неужели этот шепот будет указывать нам путь?
И пока не придет время
Не сдаваться до конца

Неужели ты всегда
Будешь видеть отражение обманчивого неба в своем лице?
Неужели ты всегда
Будешь распознавать любовь только при прощании?

Если ты хочешь чувствовать себя здесь своим
И никогда не видеть то, с чем ты встретился лицом к лицу
Не чувствовать печаль
Не видеть правду
Слишком поздно принадлежать
И никогда не видеть твоего лица
И никогда не быть сильным

Мы так долго мечтали
Неужели этот шепот будет указывать нам путь?
И пока не придет время
Не сдаваться до конца

Неужели ты всегда
Будешь видеть отражение обманчивого неба в своем лице?
Неужели ты всегда
Будешь распознавать любовь только при прощании?

Если ты хочешь чувствовать себя здесь своим
И никогда не видеть то, с чем ты встретился лицом к лицу
Не чувствовать печаль
Не видеть правду
Слишком поздно принадлежать
И никогда не видеть твоего лица
И никогда не быть сильнм

Как долго?
Мечта исчезла давно
Мы рассказываем наши истории и бесконечные заботы, которые мы обрели здесь
Мы будем вместе навсегда
Оставшись здесь

Мы будем всегда

Если ты хочешь чувствовать себя здесь своим
И никогда не видеть то, с чем ты встретился лицом к лицу
Не чувствовать печаль
Не видеть правду
Слишком поздно принадлежать
И никогда не видеть твоего лица
И никогда не быть сильной


*Оригинал*
*Наверх*
Believer (Верующий)Перевод: Midwinter.

У нас была причина, по которой мы потерпели поражение
В том, что бы быть милосердным верующим
Ты - лучший из всех, среди всех тех, которые окружают меня,
В том, чтобы стать милосердным верующим

Встань, верующий, чтобы стать сильнее
Ты не указываешь мне путь
Встать, верующий, чтобы стать сильнее
Верь

У нас была причина, по которой мы потерпели поражение
В том, чтобы быть милосердным верующим
Ты - лучший из всех, среди всех тех, которые находятся здесь,
Ты сильный, и ты никогда не подведешь

Каждый раз, когда я слышу биение своего сердца, протягиваю к тебе руки, дорогой
Видел ли ты осколки моего мира?
Каждый раз, когда я слышу биение своего сердца, протягиваю к тебе руки, дорогой
Видел ли ты осколки моего мира?

У нас была причина, по которой мы потерпели поражение
В том, чтобы быть милосердным верующим
Среди нас был лучший из всех тех, кто вокруг нас -
Сильный человек, который никогда не подведет

Встань, верующий, что бы стать сильнее
Ты не указываешь мне путь
Встать, верующий, чтобы стать сильнее
Верь

Каждый раз, когда я слышу биение твоего сердца, я протягиваю к тебе руки
Видел ли ты осколки моего мира?
Каждый раз, когда я слышу биение твоего сердца, я протягиваю к тебе руки
Видел ли ты осколки моего мира?


*Оригинал*
*Наверх*
Destroyed (Разрушенное)Перевод: Midwinter.

Я делала все возможное что бы тебе угодить
Но тебе этого было мало
Каким-то образом ты можешь видеть то,
Что я не могу

Ты когда –нибудь оглядывался назад?
Неужели ты не боишься осколков которые ты там увидишь?
Я обманула твои ожидания,
Но ты тоже обманул меня

Припев:
Так легко разрушить
И проклясть
Тех кого ты не понимаешь
В своей жизни почему ты ни разу не попытаешься?

Я закрываю глаза и балансирую на тонкой грани
Между любовью и ненавистью
К человеку с той же самой кровью в жилах

Ты не сожалеешь
Ни о чем что ты когда – либо сказал и сделал
Я обманула тебя
Но поверь мне,
Ты тоже обманул меня

[Припев x2]


*Оригинал*
*Наверх*
Say my name (Назови меня по имени)Перевод: Midwinter.

Назови меня по имени
Тогда я пойму, что ты вернулся, что ты снова здесь
На время
Давай разделим наши воспоминания
Воспоминания, которые можем разделить только мы с тобой
Расскажи мне о тех днях,
Когда я еще не стала взрослой
Расскажи, каким мы были
В детстве

Дотронься до моей руки - эти цвета оживут
В твоем сердце и в твоей душе
Я пересекаю границы времени,
Оставляю сегодняшний день позади, чтобы снова быть с тобой

Мы дышим одним воздухом,
Помнишь, как ты брал меня за руку?
Ты не осознаешь,
Твои руки недвижимы, ты даже не знаешь, что я здесь
Это слишком больно
Я молюсь, чтобы ты освободился и попал туда, где твой дом

Дотронься до моей руки - эти цвета оживут
В твоем сердце и в твоей душе
Я пересекаю границы времени,
Оставляю сегодняшний день позади что бы снова быть с тобой

Пожалуйста, назови меня по имени
Вспомни, кто я
Ты найдешь меня во вчерашнем дне
Ты снова удаляешься
Слишком далеко от меня
Ты слишком далек от того, чтобы назвать меня по имени

Назови меня по имени - эти цвета оживут
В твоем сердце и в твоей душе
Я пересекаю границы времени,
Оставляю сегодняшний день позади что бы снова быть с тобой

Назови меня по имени…


*Оригинал*
*Наверх*
Blue Eyes (Голубые глаза)Перевод: Midwinter.

Голубые глаза улыбаются миру
Полные мечтаний и обаяния очарования
Но слишком быстро она поняла что ее руки в цепях, скованы
Без малейшей свободы
Все время одно и то же – страх, и нет выхода
Я не могу прекратить это
Я больше не выдержу

Оно жжет меня изнутри
Я выплакала все слезы, больше не могу плакать
Нет ни повода, ни смысла –
Лишь только ненависть
Как бы я ни старалась
Ты боишься чудовища внутри
Оно растет, оно ждет
Чтобы причинить тебе боль

Это сердце было ранено светом
Я вижу твой мир, он пытается отречься
Сейчас все, что я любила, погибло или разлетелось на куски
Все время одно и то же – страх, и нет выхода
Я не могу прекратить это
Я больше не выдержу

Оно жжет меня изнутри
Я выплакала все слезы, больше не могу плакать
Нет ни повода, ни смысла –
Лишь только ненависть
Как бы я ни старалась
Ты боишься чудовища внутри
Оно растет, оно ждет
Чтобы причинить тебе боль

Чтобы причинить тебе боль
Чтобы причинить тебе боль

Неужели ты не видишь их глаза и то, что лежит в их глубине
Они сдались, они больше не сияют
Слишком быстро они закрываются в последнем плаче
Прежде чем наполниться светом

Чтобы причинить тебе боль

Оно жжет меня изнутри
Я выплакала все слезы, больше не могу плакать
Нет ни повода, ни смысла –
Лишь только ненависть
Как бы я ни старалась
Ты боишься чудовища внутри
Оно растет, оно ждет
Чтобы причинить тебе боль

Чтобы причинить тебе боль…


*Оригинал*
The Last Time (Последний раз)Перевод: Solais.

Я так долго пыталась
Не могла закрывать глаза
На то, как ты становился изгоем в этом мире

Снова и снова я пытаюсь
понять демонов в твоей голове
но правда заключается в том, что ты любишь их больше жизни

Я знаю, сейчас был последний раз, когда я вновь попыталась
Поднять тебя и заставить сражаться
В жизни ничего не дается просто
Я не смогу ничего изменить, если ты сам не захочешь этого

Я была слепа, не видя, как ты находишь оправдания
Всему тому, что ты растратил в этой жизни

Затерявшись среди иллюзий,
Я бы смогла найти избавление от демонов в твоей голове
Но правда заключается в том, что ты любишь их больше жизни

Я знаю, сейчас был последний раз, когда я вновь попыталась
Поднять тебя и заставить сражаться
В жизни ничего не дается просто
Я не смогу ничего изменить, если ты сам не захочешь этого

Ты можешь обвинять и можешь прятаться
За тем, что ложно и что истинно
Жизнь – это выбор, который нам приходится делать раз за разом
Я надеюсь, что ты все же проснешься, прежде чем станет слишком поздно

Я знаю, сейчас был последний раз, когда я вновь попыталась
Поднять тебя и заставить сражаться
В жизни ничего не дается просто
Я не смогу ничего изменить, если ты сам не захочешь этого



*Оригинал*
*Наверх*
Hand of Sorrow demo (Десница горя (демо версия)Перевод: Solais.

Вокруг всех, кого ты ранил – тишина
Все разбито, ты понял не тогда
Со всей той тишиной, которую ты сюда принес
Воспоминания, украденные у худшей стороны тебя

Эту ночь нужно запомнить, все то, что сегодня произошло
Все, с чем нам нужно бороться

Вокруг всех, кого ты любил и оставил – тишина
Вокруг того, кем ты однажды пожертвовал
Вокруг того, кого ты любил и кого оставил – тишина
Того, кем тебе пришлось пожертвовать

Вокруг всех, кого ты ранил – тишина
Все разбито, ты понял не тогда
Со всей той тишиной, которую ты сюда принес
Воспоминания, украденные у худшей стороны тебя

Сердце разбито тишиной
И ты страшишься
Ночи, которую мы не можем найти

Вокруг всех, кого ты любил и оставил – тишина
Вокруг того, кем ты однажды пожертвовал
Вокруг того, кого ты любил и кого оставил – тишина
Того, кем тебе пришлось пожертвовать

Сегодня мы видим воду
Лишь ночь, которой мы страшимся
Мечты, которые нам пришлось
Это все, что они услышат
Потому что сегодня мы увидим мучения
Здесь мое сердце истекает кровью

Вокруг всех, кого ты любил и оставил – тишина
Вокруг того, кем ты однажды пожертвовал
Вокруг того, кого ты любил и кого оставил – тишина
Того, кем тебе пришлось пожертвовать



*Оригинал*
*Наверх*
Frozen (demo) (Замерзнув (демо))Перевод: Solais.

В демо версии, в отличие от альбомной, нет одного куплета; вместо него идут повтором три строки из первого куплета.

Я не ощущаю эмоций
Я чувствую только холод
Все цвета словно исчезли
Я не могу достичь своей души
Я бы прекратила бежать, если бы знала, что есть шанс
Необходимость пожертвовать всем разрывает меня на части, но я вынуждена так поступить

Скажи мне, я замерзла, но что я могу поделать?
Не могу назвать причины, я сделала это для тебя
Когда ложь оборачивается правдой, я принесла жертву ради тебя
Ты говоришь, что я замерзла, но что я могу поделать?
Я не ощущаю эмоций

Я бы прекратила бежать, если бы знала, что есть шанс
Необходимость пожертвовать всем разрывает меня на части, но я вынуждена так поступить
Скажи мне, я замерзла, но что я могу поделать?
Не могу назвать причины, я сделала это для тебя
Когда ложь оборачивается правдой, я принесла жертву ради тебя
Ты говоришь, что я замерзла, но что я могу поделать?
Все пройдет
Останутся лишь тени
Когда воспоминания растворятся в пустоте
Лишь время будет рассказывать свою историю
Если все окажется напрасно...
Я не ощущаю эмоций
Я чувствую лишь холод
Замерзнув
Но что я могу поделать
Замерзнув
Скажи мне, я замерзла, но что я могу поделать?
Не могу назвать причины, я сделала это для тебя
Когда ложь оборачивается правдой, я принесла жертву ради тебя
Ты говоришь, что я замерзла, замерзла…


*Оригинал*
*Наверх*