Предсмертная записка Курта Кобейна

Автор:
Dark Angel
Печать
дата:
21 августа 2011 23:41
Просмотров:
6682
Комментариев:
15
Предсмертная записка Курта Кобейна


Перевод предсмертной записки Курта Кобейна:

Говоря языком опытного простака, который явно бы предпочел быть вялым, инфантильным нытиком. Эту записку будет довольно легко понять. Все предостережения краткого курса панк-рока за все эти годы, с тех пор, как я познакомился, так сказать, с этикой, предпологающей независимость и принятие вашей общности, оказались действительно справедливыми. Уже много лет я не испытывал волнения при прослушивании, а также при создании музыки, и на концертах и в процессе сочинения. Не могу передать словами, как мне стыдно за все это. Например, когда мы за сценой, и загораются огни, и начинается этот безумный рев толпы, это не трогает меня так, как это было с Фредди Меркюри, которому, кажется, нравилось наслаждаться любовью и обожанием толпы, чему я сильно удивляюсь и завидую. Дело в том , что я не могу обманывать всех вас, никого из вас. Это просто было бы нечестно по отношению к вам или ко мне. Худшее преступление, которое я могу себе представить, - это обманывать людей таким притворством и делать вид , будто я на все 100% чувствую радость. Иногда мне кажется, что я хотел бы остановить часы, когда я выхожу на сцену. Я пытался сделать все, что было в моих силах, чтобы смириться с этим. И я смирился Боже, поверь мне, но этого недостаточно. Я понимаю то, что мы затронули чьи-то чувства, кого-то развлекали, даже не кого-то, а очень многих. Я, должно быть, один из тех больных нарциссизмом, которые начинают ценить что-то только тогда, когда этого уже нет. Я слишком чувствительный. Мне надо немного заглушить свои чувства, чтобы вернуть тот энтузиазм, который был у меня в детстве. Во время наших последних трех туров я намного лучше понимал всех людей, которых я знал лично, и поклонников нашей музыки, но я все еще не могу покончить с разочарованностью, чувством вины и жалости, которые я ко всем испытываю. Во всех нас есть что-то хорошее, и я думаю, я просто слишком люблю людей. Так сильно, что именно из-за этого меня одолевает эта чертова грусть. Грустный, маленький, чувствительный, ничего не ценящий человек-Рыба (знак зодиака Курта- прим. ред.). Боже мой! Почему это тебя не устраивает? Я не знаю! У меня есть жена-богиня, которая полна амбиций и сострадания, и есть дочь, которая так похожа на меня того, каким я был. Любящая и жизнерадостная, приветствующая каждого человека, которого она видит, потому что все хорошее и не причиняет ей зла. И это ужасает меня до такой степени, что я едва могу сдержаться. Мне невыносима сама мысль о том, что Фрэнсис может стать таким же несчастным саморазрушающимся рокером, каким стал я. У меня все хорошо, очень хорошо, и я благодарен, но с семи лет я стал ненавидеть всех людей. Только потому, что им кажется так просто жить и чувствовать сострадание. Сострадание! Только потому, что я слишком люблю и жалею людей, я получаю что-то взамен. Благодарю вас всех из глубины моего горящего, корчащегося от тошноты желудка, за ваши письма и поддержку в последние годы. Я слишком странный, угрюмый ребенок! Во мне больше нет страсти и поэтому, запомните - лучше сгореть, чем раствориться. Мир, любовь, сострадание. Курт Кобейн.

Фрэнсис и Кортни, я буду у вашего алтаря.

Пожалуйста, двигайся дальше, Кортни,

во имя Фрэнсис,

во имя ее жизни, которая будет намного счастливее

без меня. Я ЛЮБЛЮ ВАС, Я ЛЮБЛЮ ВАС

7 не понравился
122 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Baphomet
Дата:
(21 августа 2011 23:53)
#1
поделился бы проблемами :)
 
ZARUBEZHOM.COM
Томск [ссылка]
3 / 6
 
 
 
 
 
 
Мимо_иду
Дата:
(22 августа 2011 00:00)
#2
Эх..Вечная память музыканту и человеку.
Самарская область > Самара [ссылка]
17 / 1
 
 
 
 
 
 
Каля_маля
Дата:
(22 августа 2011 00:21)
#3
глупо все как то... Наркотики, товарищи, до добра не доводят...
Томск [ссылка]
5 / 13
 
 
 
 
 
 
Scrym
Дата:
(22 августа 2011 00:51)
#4
Вы оригинал видели?
Там некоторые слова зачеркнуты,а последние строки вообще не он писал(По самой правдоподобной версии).
Очнитесь,всё подстроено Кортни Лав.
1)Она заблокировала его карточку,что-бы ограничить его.
2)Она пыталась нанять киллера(По одной из версий,не очень правдоподобной)
3)Доза героина в крови Курта В ТРИ РАЗА превышает смертельную.Пошевелится трудно,не то,что-бы держать дробовик.
И самое главное доказательство - Курт готовил документы для развода.При разводи Лав получила-бы всего лям долларов,а как вдова 30 лямов-Нирванины последующие доходы-фонд.
И еще,она постоянно врет,то у Курта голову разнесло,то она коверкает слова записки,то еще чего хуже.
Томск [ссылка]
26 / 3
 
 
 
 
 
 
Delilah
Дата:
(22 августа 2011 01:30)
#5
кстати да, прикрепили бы саму записку
Томск [ссылка]
4 / 0
 
 
 
 
 
 
Blew
Дата:
(22 августа 2011 02:13)
#6
бред
 
не хороший не плохой,просто адекватный реальности
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
Scrym
Дата:
(22 августа 2011 05:25)
#7
Записка: http://hdd.tomsk.ru/gallery/qifocmjx#rpj mehgm
Томск [ссылка]
2 / 1
 
 
 
 
 
 
Desperate_Hamster
Дата:
(22 августа 2011 11:49)
#8
Блювануть хочется от этого нытья... Ой-ой-ой... Ни я, ни меня никто не понимает... Не хочешь обманывать - не обманывай ёпта, а бросить жену с ребёнком, даже хрен с ним, ребёнка, которого он якобы любит и желает лучшего будующего очень по-мужски конечно...
Томск [ссылка]
1 / 7
 
 
 
 
 
 
Scrym
Дата:
(22 августа 2011 15:06)
#9
Кстати,его "ребенок" не очень-то уважает своего знаменитого отца.И Курта в ней узнать практически невозможно.Курт одевался в секонд хэндах,хотя был очень и очень талантлив и знаменит,а она одевается в модные бренды,у неё дома дохрена платьев,обуви и т.д,хотя она бездарность и позорит фамилию Кобейн.
А жене его руки пихают на концертах во все места,знаете-ли.
А если знать,как с Кобейном обожлась жизнь,то можно удивиться,как он жил так долго.Один факт заглушения боли,которая переодически возникала у него,героином,просто ужасает.
Томск [ссылка]
3 / 2
 
 
 
 
 
 
mamoru
Дата:
(22 августа 2011 17:39)
#10
на героине жить - тяжело - не то слово. Слезть невозможно, сколько бы денег ни было. Так бы он кололся и отравлял жизнь всем своим близким. Это нам отсюда кажется, что это нюни, не по-мужски, что все можно было бы решить проще
Санкт-Петербург [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
maxlazo
Дата:
(22 августа 2011 19:38)
#11
творчество нирваны - сильное творчество,ну а наркота до хорошего ни кого не доводила.
светлая память Курту Кобейну
Томск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
Scrym
Дата:
(22 августа 2011 19:41)
#12
Он принимал героин что-бы заглушить боли в животе,которые врачи не могут объяснить.
И вообще ему было плохо от славы потому,что она ему была чужда.
И это было не самоубийство из-за наркотиков,а подстроенное убийство его-же женой из-за денег.
Томск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
Милославская
Дата:
(26 августа 2011 18:24)
#13
Rest in peаce!
 
Не говори, что у тебя мало времени: у тебя столько же часов в сутках, как и у Бетховена, Пушкина и Леонардо да Винчи.
Новосибирск [ссылка]
1 / 1
 
 
 
 
 
 
_Stinker_
Дата:
(13 января 2012 22:21)
#14
А фото записки слабо было?
 
"You fuckin' touch me I will rip you apart!" (с) Slipknot =))
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
BraVa_terror
Дата:
(7 ноября 2012 14:41)
#15
Я чуть не заплакал cry . Курт самый лучший музыкант которого я видел, вечная память Nirvan'e!
 
все тип-топ :)
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх