Ситкому «Счастливы вместе» исполнилось три года. Поздравления по этому поводу актеры, продюсеры и вся творческая группа проекта принимали 17 июня в одном из московских кафе на Старом Арбате.
Сенсацией стала новость о том, что осенью начнутся съемки нового сезона - 50 оригинальных сценариев были написаны специально для России.
Первые 245 российских серий о семье Букиных были сняты по адаптированным сценариям. Авторы не просто копировали американскую версию, они перенесли сюжет на родную почву, подстраивали его под российский менталитет. «Успех любого дела зависит от многих компонентов, - уверен исполнитель роли Гены Букина Виктор Логинов. - Когда работает такая большая команда, важна работа каждого: режиссера, исполнителей главных ролей, осветителей, ассистентов, гримёра и всех остальных участников съёмочного процесса. Могу с уверенностью сказать, у нас очень сплочённая команда, а это всегда положительно сказывается на том, что зритель видит с экрана своего телевизора. Ещё одна важная составляющая успеха этого проекта – работа авторов адаптации».
Над новыми сериями американские и российские сценаристы работали вместе, начиная от этапа разработки идей и заканчивая написанием диалогов. Проблем коммуникации не было, поскольку российские сценаристы блестяще говорят по-английски.
«Успех российского сериала «Счастливы вместе» превзошел успех американского, – говорит Генеральный продюсер ТНТ Дмитрий Троицкий. - И специально для российского продолжения американские авторы, совместно с нашими, написали новые серии. Российские зрители увидят то, что американские зрители никогда не видели и не увидят. Сериал «Счастливы вместе» стал по-настоящему российским продуктом. И мы планируем продолжать этот сериал до тех пор, пока он нравится нашим зрителям».
