Специально для роли в фильме "Чёрный лебедь" ("Black Swan"), Натали Портман сбросила вес, прошли месяцы балетной подготовки прежде чем начались съемки. Вот только сколько фактически танцевальных партий в фильме исполнила сама актриса?
Согласно словам её дублёрши, вовсе не так уж много, как люди имеют основание полагать.
Танцовщица Американского балетного театра Сара Лэйн раскрыла правду о доле участия Портман в танцевальных постановках в фильме.
Лэйн утверждает, что она исполнила большую часть танцевальных партий, и что лицо Портман в результате компьютерной обработки было вставлено в кадр и "приклеено" к телу Сары Лэйн.
Таким образом, у зрителей создаётся впечатление, что танцует действительно Натали. Продюсеры фильма хотели создать о Портман впечатление как о "каком-то чуде", чтобы использовать это в качестве основы для её кампании выдвижения на "Оскар".
Лэйн сделала это заявление через несколько дней после того, как хореограф фильма, Бенджамин Майлпид (Benjamin Millepied) рассказал в своем интервью для газеты, что 85 процентов танцевальных партий в фильме, Портман исполнила сама. Кстати, Натали и Бенджамин сейчас ждут своего первого ребенка.
"В прессе обсуждается её дублёрша по танцам, которая выполнила большую часть работы, но на самом деле, она (Лэйн) просто исполнила работу стоп, фуэте и одну диагональ в студии" - сказал Майлпид в интервью, данном газете "Лос-Анжелес Таймс".
Портман не ответила на заявление Сары Лэйн, только сказала, что использовала дублёршу для некоторых сложных танцевальных партий.
Однако Fox Searchlight, киностудия выпустившая фильм, выпустила опровержение словам Лэйн:
"Нам очень повезло, что у нас была Сара, которая исполнила наиболее сложные танцевальные партии и мы не можем сказать ничего другого, кроме похвалы за тяжелую работу, которую она выполнила. Тем не менее, Натали собственноручно исполнила большую часть танцевальных постановок в финальной версии фильма".
В своем интервью журналу "Wall Street Journal", Сара Лэйн говорит, что она не гонится за славой и не хочет очернить Натали. Она просто хочет, чтобы её работе в фильме было воздано должное.
"Я хочу, чтобы люди знали, что невозможно стать профессиональной балериной за полтора года, как бы вы этого ни хотели и как бы ни старались" - говорит она. "Я занимаюсь этим уже 22 года".
Натали Портман выиграла Оскар за лучшую женскую роль - роль Нины Саерс (Nina Sayers) в картине "Чёрный лебедь".
Лично я согласен, с Лэйн. Ведь если Портман действительно выполнила все партии, то почему тогда напротив её имени не написано - балерина?! А вы как думаете?