Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя

Автор:
NikoniX
Печать
дата:
4 декабря 2014 09:52
Просмотров:
1996
Комментариев:
6
Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя




Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя


Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя


Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя


Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя


Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя

0 не понравился
17 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
BoroDA_
Дата:
(4 декабря 2014 11:08)
#1
А как же "Dead man can't dance" - в русском переводе "Спецназ"?
 
Могло быть хуже. Твой враг мог быть твоим другом.
Томск [ссылка]
1 / 1
 
 
 
 
 
 
Glavbuh
Дата:
(4 декабря 2014 14:56)
#2
до маразма иногда доходит, весь смысл меняют порой, сочиняют всякую шнягу вместо того чтобы просто оставить оригинальное авторское название, то же самое что имя Джек перевести как Иван death
 
я всё сказал
Томск [ссылка]
3 / 0
 
 
 
 
 
 
Вячус
Дата:
(4 декабря 2014 15:43)
#3
"Bullet in the head" - "Неудержимый"
"Carry" - "Телекинез"
Республика Алтай > Горно-Алтайск [ссылка]
5 / 0
 
 
 
 
 
 
GreyFox
Дата:
(4 декабря 2014 16:26)
#4
Зато Interstellar (Межзвездный) и Oblivion (Забвение) перевести вообще не удосужились. Странная логика.
Томск [ссылка]
9 / 0
 
 
 
 
 
 
trystory
Дата:
(4 декабря 2014 20:35)
#5
а почему Спидормена перевели, а Бэтмена - нет? а чё за Звездный путь: энтерпрайс? а Чунга-Чанга? (ладно, это уже другой косяк)
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
NETSKY
Дата:
(4 декабря 2014 23:58)
#6
Цитата: trystory
а почему Спидормена перевели, а Бэтмена - нет? а чё за Звездный путь: энтерпрайс? а Чунга-Чанга? (ладно, это уже другой косяк)

Вот ты бы пошел на "Человека-летучую мышь" ?
[ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх