Дословный перевод известных брендов

Автор:
_Rammstein_
Печать
дата:
21 августа 2008 13:56
Просмотров:
3491
Комментариев:
37
Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов


Дословный перевод известных брендов

 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Kissezzz
Дата:
(21 августа 2008 14:01)
#1
Ха! Отлично! thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Chery_Lady
Дата:
(21 августа 2008 14:01)
#2
мда... прикольно, что скажешь.
 
si voudrais-tu etudiais a dancer, seulmente dances!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
answer_me_again
Дата:
(21 августа 2008 14:03)
#3
забавно))
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Sun_Shine
Дата:
(21 августа 2008 14:04)
#4
прикольно перевели biggrin
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Юленька87
Дата:
(21 августа 2008 14:08)
#5
Миша мышь... lol А ведь если буквально переводить то действительно так прикольно и получается... thumbup
 
Никогда не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой...
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
FayZ
Дата:
(21 августа 2008 14:09)
#6
детская неочиданность и миша мышь прикольно
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
weasel
Дата:
(21 августа 2008 14:11)
#7
только Технолог не понял-что было в оригинале?
 
I know what you're thinking about, but it isn't so, nohow.
Contrariwise, if it was so, it might be; and if it were so, it would be; but as it isn't, it ain't. That's logic.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Absurd
Дата:
(21 августа 2008 14:16)
#8
Дама быстрая палка lol
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Vital32
Дата:
(21 августа 2008 14:16)
#9
Все понравились! thumbup yes biggrin
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Pip_boy
Дата:
(21 августа 2008 14:19)
#10
еще бы вместе с орегиналом, а то некоторые хз(не помню)
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
TyPoK
Дата:
(21 августа 2008 14:20)
#11
Далеко не всё здесь - дословный перевод
 
Если человеку суждено стать богом, то престолом его будет книга...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
soxatyi
Дата:
(21 августа 2008 14:22)
#12
ржачно thumbup
Томская область > Северск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
Vendeta
Дата:
(21 августа 2008 14:33)
#13
))) biggrin
 
.."Все женщины прелестны,а красоту им придает любовь мужчин..."
"Если тебе плюют в спину, значит, ты впереди" (C)Конфуций
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Aevum
Дата:
(21 августа 2008 14:45)
#14
Lucky strike - Удачно забил:) Дама быстрая палка - вообще шедевр...
Сочи, Huly - не вписывается в тему, Holywood - дословно можно перевести как "священное дерево". Варвары-американцы и такие вот красивые названия иногда всплывают, что поделаешь...:)
 
She should have stayed away from friends.
She should have had more time to spend.
She should have died, but she was born.
She should have worn a crown of thorns.
She should been a son.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Lunatica
Дата:
(21 августа 2008 14:52)
#15
улыбнуло biggrin
 
такой дурой еще надо уметь быть (c)
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Lexaa
Дата:
(21 августа 2008 14:53)
#16
не ну 2 картинка насмешила:)))
 
The greatest enemy will hide in the last place you would ever look..
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
The_NucleaR
Дата:
(21 августа 2008 14:54)
#17
Посмеялся от души! lol
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
eXon
Дата:
(21 августа 2008 15:00)
#18
дама быстрая палка... я всегда подозревал... ;))))))
небольшая нетвердая контора - это тоже пять!
 
Кто со мной не согласен и хочет что-либо обсудить - айда в ЛС, не имею привычки перерывать посты в поисках адских разоблачений моих комментариев.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
outro
Дата:
(21 августа 2008 15:22)
#19
агггггггг

но я уже это видела
скорее всего на крэйзи
 
не пью, не курю, на ноль не делю
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
OkSaHa
Дата:
(21 августа 2008 15:23)
#20
Улыбнуло
 
Люблю самого прекрасного и доброго человека на свете.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
FOXYS
Дата:
(21 августа 2008 15:41)
#21
хаха прикольно!
 
Минуты, пожалуйста сделайтесь вечными...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Anonymus
Дата:
(21 августа 2008 15:55)
#22
Это попытка представить как бы это перевели китайцы.

ЗЫ:
Что поделать, коли в языке столь значительную роль играет контекст.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Evgen68
Дата:
(21 августа 2008 16:46)
#23
Ботва какая то... thumbdown
Ханты-Мансийский автономный округ > Сургут [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Svetllana
Дата:
(21 августа 2008 16:59)
#24
хаха!! ДЕТСКАЯ неожиданость!! а я так любила это !!!
 
Если не в деньгах счастье, то отдайте их соседям!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
__Fashist__
Дата:
(21 августа 2008 17:02)
#25
Жестокий перевод AOL
 
Степень уважения прямо пропорциональна калибру ствола. И обратно пропорциональна расстоянию от него.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Varfolamei
Дата:
(21 августа 2008 17:05)
#26
Да согласен
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Noymen
Дата:
(21 августа 2008 17:42)
#27
Руководство по использовании фомки ф ядерной физике.....повеселился..
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Elenya
Дата:
(21 августа 2008 17:51)
#28
Ахахаха)))
Больше всего понравились "Всегда крайний" и "Детская неожиданность" lol
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
DANCEgirl
Дата:
(21 августа 2008 18:53)
#29
Хаха...удачно забил и детская неожиданность))) lol
 
Танец-вертикальное положение горизонтальных желаний....
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Alexander333
Дата:
(21 августа 2008 19:15)
#30
Прикольно! 5
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
picnic
Дата:
(21 августа 2008 19:34)
#31
только Технолог не понял-что было в оригинале?

Logitech
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
briket
Дата:
(21 августа 2008 20:47)
#32
а разве ['l 'yl шолдерс переводится как голова и плечи? я всегда думал голова и волосы

* хэд энд шолдерс
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
JEKA 93
Дата:
(21 августа 2008 20:58)
#33
Детская неожиданность haha
 
GLORY GLORY - MAN UNITED!!!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Free_Angel_Dis
Дата:
(22 августа 2008 07:57)
#34
бред, с каких пор слово мадонна переводят?
 
У меня нет совести, у меня есть только нервы.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
San`ka
Дата:
(22 августа 2008 12:27)
#35
Цитата: briket
а разве ['l 'yl шолдерс переводится как голова и плечи? я всегда думал голова и волосы

* хэд энд шолдерс

head&shoulders голова и плечи
 
хитрая кысёнка с огромными глазами:)****низкие цены на фотосъемку и слайд-шоу в подарок:)****MUSE fan)))
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Настюффка
Дата:
(24 августа 2008 13:22)
#36
Прикольно! smile
 
!!!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
teen women
Дата:
(8 ноября 2010 20:00)
#37
Прикольно, замечатльная новость, афтору респект, нужная вещь и спасибо
[ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх