По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому

Автор:
Dante
Печать
дата:
22 марта 2012 18:56
Просмотров:
6683
Комментариев:
9
Поночка - Webby Vanderquack
По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому


Винт Разболтайло - Gyro Gearloose

По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому

Чёрный Плащ - Darkwing Duck

По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому

Билли, Вилли, Дилли - Huey, Dewey, Louie

По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому

Зигзаг Маккряк - Launchpad McQuack

По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому

Братья Гавс - The Beagle Boys

По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому

Рокфор - Monterey Jack

По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому

Гайка - Gadget

По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому

14 не понравился
103 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
argfield
Дата:
(22 марта 2012 19:28)
#1
ситуация прям один в один как с названиями фильмов в русском прокате. не устаю поражаться изобретательности адаптаторов...(

возникает только один вопрос: ну на**я же!?
Санкт-Петербург [ссылка]
4 / 18
 
 
 
 
 
 
йода
Дата:
(22 марта 2012 19:33)
#2
Это еще что, вот если взглянуть в сторону историков: небыло кикогда никакого Александра Македонского, был Александрос Македония
Томск [ссылка]
6 / 0
 
 
 
 
 
 
Молчанка
Дата:
(22 марта 2012 19:40)
#3
ну дык то Гаечка, а то какой-то Гаджет... не имя для девушки))
Томск [ссылка]
15 / 0
 
 
 
 
 
 
Иванчек
Дата:
(22 марта 2012 19:46)
#4
Цитата: argfield
не устаю поражаться изобретательности адаптаторов...(

Да порой дико напрягает коверканье названий, как они это называют адаптацией! Как например мальчишник в вегасе! А называется похмельее :(
На какой то мальчишник я бы не пошёл, а вот на фильм похмелье вполне!
 
Согласно очень старой фольклорной мудрости, вероятность наступления любого события составляет 50%: случится или не случится. Конечно же, теория вероятностей и существующие методы анализа предполагают более точную оценку, но фаталистам обычно достаточно и вышеупомянутой двоичной формы. (с) overclockers.ru
Томск [ссылка]
4 / 2
 
 
 
 
 
 
--LC--
Дата:
(22 марта 2012 21:09)
#5
argfield,
А ты хотела бы чтоб вместо Билли, Вилли, Дилли было: Хуи, Дьюи, Луи? :D
Да уж лучше так)
Астраханская область > Астрахань [ссылка]
5 / 0
 
 
 
 
 
 
fanlinp
Дата:
(22 марта 2012 21:54)
#6
Гаааеччка furfapfap
Томск [ссылка]
8 / 1
 
 
 
 
 
 
Schron
Дата:
(22 марта 2012 23:30)
#7
Цитата: --LC--
А ты хотела бы чтоб вместо Билли, Вилли, Дилли было: Хуи, Дьюи, Луи? :D

Ну вообще-то : Хьюи, Дьюи, Льюи

Цитата: fanlinp
Гаааеччка

Где-то в нете находил реконструкцию лица гайки, если бы это была человеческая женщина - такое у*бищьное уродство ;)
Томск [ссылка]
3 / 0
 
 
 
 
 
 
Alpha Centauri
Дата:
(23 марта 2012 00:16)
#8
А только меня в детстве Гайка возбуждала? blush
Томск [ссылка]
5 / 0
 
 
 
 
 
 
Каспер
Дата:
(23 марта 2012 21:07)
#9
помню фильм "Your highness" в нашем прокате как "храбрые перцем" =)
 
"для того кто мыслит жизнь - комедия, для того кто чувствует жизнь - трагедия..."
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх