Билет на Луну

(Странно, с чего это вдруг я об этом вспомнил?)

Remember the good old 1980s?
When things were so uncomplicated?
I wish I could go back there again
And everything could be the same.

Помните старые добрые 80-е?
Когда всё было так просто?
Хотелось бы мне туда вернуться
Чтобы всё было так же.

I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, I've got a ticket to the moon
But I'd rather see the sunrise in your eyes.

Есть у меня билет на Луну
Скоро уж мне отбывать
Да, есть у меня билетик на Луну
Но я бы предпочёл увидеть рассвет в твоих глазах.

Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears I cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
You'll never know.

Есть билет на Луну
Скоро я взметнусь над Землёй
И слёзы, которыми я плачу, обратились бы в дождь
Который нежно падает в твоё окно. Кто знает…

CHORUS:
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon).

ХОР:
Билет на Луну (Билет на Луну)
Билет на Луну (Билет на Луну)
Билет на Луну (Билет на Луну)

Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.

Лети, лети сквозь трудные небеса
К новому миру, ярко сияющему, о, о.

Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and I would see you there
Standing there (and I would see you there, waiting...)

Летая там высоко
Сумасшедше продираясь через грядущие загадки
Вопрошая печально – те пути, которые привели меня сюда
Могли бы повернуться назад – а там я увижу тебя
Там стоишь ты (И я увижу тебя там ждущей…)

Ticket to the moon
Flight leaves here today from Satellite Two

Билет на Луну
Отправка сегодня со второго спутника

As the minutes go by, what should I do?
I paid the fare, what more can I say?
It's just one way (only one way)...

Убегают минуты… а мне-то что делать?
Я за билет заплатил – что мне ещё сказать?
Есть только один путь (единственный путь)…

Вот как с Вами непросто….

Первая и последняя картинки заменены Имперской Цензурой при повторной публикации.

Всё нормально потом было, не переживайте сильно…

:bye: