Мини-чат
Авторизация
Или авторизуйтесь через соц.сети
37
2
2
NikoniX
На uCrazy 17 лет 7 месяцев
Фотоподборки

Дерусификация детских книжек на Украине приняла комичные формы

В Украине «дерусифицировали» звуки животных в детских книжках – теперь утка вместо «кря-кря» произносит «ках-ках», а собака вместо «гав-гав» — «дзяв-дзяв». Фотографии страниц из новой украинской детской книжки выложил на своей странице в соцсети экономист Александр Дудчак.

Только на украинском языке КОТ - это КИТ и он говорит "Няв-Няв!"

Дерусификация детских книжек на Украине приняла комичные формы

«Животные, проживающие на украинских территориях, теперь должны правильно и политкорректно «квакать» и «крякать»…ах, пардоньте, «кумкать» и «кахать»! Так что, если к вам обращается собака, то она (ой, по-украински — он) говорит теперь «дзяв-дзяв!» — комментирует Дудчак.

Дерусификация детских книжек на Украине приняла комичные формы






все теги
Комментарии18
  1. Parappa
    На uCrazy 11 лет 4 месяца
    А в чём собственно проблема? Если книжка на украинском, то и звукоподражания в ней украинские. Такие как принято в украинском языке. Никто же не ругает англоязычные книги где собака говорит - Bark!, а утка - Quack! Или звукоподражания на каких-либо иных языках. А тут сразу раздули. Или если появляется слово с корнем "укр", это автоматически должно или веселить, или раздражать, или злить? dntknw
  2. BASSAB2
    На uCrazy 8 лет 4 месяца
    "дзяв-дзяв"! *бланы тупые! ещё пытаются объяснять, что так и надо
  3. Бухарик
    На uCrazy 10 лет 18 дней
    Как-то фиолетово
  4. paxan50
    На uCrazy 12 лет 4 месяца
    Цитата: Parappa
    А в чём собственно проблема? Если книжка на украинском, то и звукоподражания в ней украинские. Такие как принято в украинском языке. Никто же не ругает англоязычные книги где собака говорит - Bark!, а утка - Quack! Или звукоподражания на каких-либо иных языках. А тут сразу раздули. Или если появляется слово с корнем "укр", это автоматически должно или веселить, или раздражать, или злить? dntknw

    сукаблять, покажи мне лягушку которая орет КУМ-КУМ ! lol Толераст, раздули ему.. Ква-Ква или пулю в лоб lol
  5. БАЯНЫ-ЗЛО
    На uCrazy 8 лет 1 месяц
    Цитата: paxan50
    Цитата: Parappa
    А в чём собственно проблема? Если книжка на украинском, то и звукоподражания в ней украинские. Такие как принято в украинском языке. Никто же не ругает англоязычные книги где собака говорит - Bark!, а утка - Quack! Или звукоподражания на каких-либо иных языках. А тут сразу раздули. Или если появляется слово с корнем "укр", это автоматически должно или веселить, или раздражать, или злить? dntknw

    сукаблять, покажи мне лягушку которая орет КУМ-КУМ ! lol Толераст, раздули ему.. Ква-Ква или пулю в лоб lol

    покажи, которая "говорит" КВА-КВА!
  6. Zoran
    На uCrazy 18 лет 4 дня
    дюже порадовали, спасибо
  7. БАЯНЫ-ЗЛО
    На uCrazy 8 лет 1 месяц
    Вот примеры, как "говрят" лягушки в разных странах. Хохлы в данном случае обхаяны ни за что. Не уподобляйтесь идиотам.
  8. BASSAB2
    На uCrazy 8 лет 4 месяца
    Хаха! под польшу закасили! Только вот до сегоднешнего дня то, квакали!
  9. decay
    На uCrazy 11 лет 11 месяцев
    как кричит котик ? аллах акбар
    как кричит песик ? аллах акбар
    как кричит лягушка ? аллах акбар
    как чихает человек ? аллах акбар
  10. agat44
    На uCrazy 13 лет 5 месяцев
    Цитата: paxan50
    пулю в лоб

    КУЛЮ а не пулю lol
  11. decay
    На uCrazy 11 лет 11 месяцев
    казахские лягушки кричат
    оп оп оп опа гангам стайл 0_0
  12. Comrade
    На uCrazy 17 лет 10 месяцев
    Эстонский анекдот напомнило:

    - Кис-кис!
    - Мяукас!

    А вообще по*уй, да. Пусть хоть вообще русский забудут - фи-о-ле-то-во.
  13. DrapOFF
    На uCrazy 10 лет 3 месяца
    Один ёжик "пыхает" и в х*й не дует)))
  14. Олдман
    На uCrazy 13 лет 1 месяц
    Цитата: BASSAB2
    Хаха! под польшу закасили! Только вот до сегоднешнего дня то, квакали!

    Да как-раз и нет. Сколько себя помню- в наших книгах кошки "нявчать", жабы "кумкають", а собаки "дзяволять" или "дзявкають". Коровы мукают, а вот свиньи "рохкають".
  15. LsTyle
    На uCrazy 17 лет 6 месяцев
    Цитата: DrapOFF
    Один ёжик "пыхает" и в х*й не дует)))

    haha
  16. johnbest
    На uCrazy 13 лет 1 месяц
    Цитата: Олдман
    Да как-раз и нет. Сколько себя помню- в наших книгах кошки "нявчать", жабы "кумкають", а собаки "дзяволять" или "дзявкають". Коровы мукают, а вот свиньи "рохкають".

    это с тех пор как Черно море выкопали.
  17. dakpanik
    На uCrazy 10 лет 9 месяцев
    хохло кiт iбав вас в рiт
  18. aburluadam
    На uCrazy 8 лет 4 месяца
    Непохожие звуки если честно.

{{PM_data.author}}

{{alertHeader}}