Дерусификация детских книжек на Украине приняла комичные формы

Автор:
NikoniX
Печать
дата:
24 марта 2016 17:00
Просмотров:
2562
Комментариев:
18
В Украине «дерусифицировали» звуки животных в детских книжках – теперь утка вместо «кря-кря» произносит «ках-ках», а собака вместо «гав-гав» — «дзяв-дзяв». Фотографии страниц из новой украинской детской книжки выложил на своей странице в соцсети экономист Александр Дудчак.

Только на украинском языке КОТ - это КИТ и он говорит "Няв-Няв!"

Дерусификация детских книжек на Украине приняла комичные формы


«Животные, проживающие на украинских территориях, теперь должны правильно и политкорректно «квакать» и «крякать»…ах, пардоньте, «кумкать» и «кахать»! Так что, если к вам обращается собака, то она (ой, по-украински — он) говорит теперь «дзяв-дзяв!» — комментирует Дудчак.

Дерусификация детских книжек на Украине приняла комичные формы


Дерусификация детских книжек на Украине приняла комичные формы


Дерусификация детских книжек на Украине приняла комичные формы


Дерусификация детских книжек на Украине приняла комичные формы

2 не понравился
37 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Parappa
Дата:
(24 марта 2016 17:24)
#1
А в чём собственно проблема? Если книжка на украинском, то и звукоподражания в ней украинские. Такие как принято в украинском языке. Никто же не ругает англоязычные книги где собака говорит - Bark!, а утка - Quack! Или звукоподражания на каких-либо иных языках. А тут сразу раздули. Или если появляется слово с корнем "укр", это автоматически должно или веселить, или раздражать, или злить? dntknw
Черкасская область > Черкассы [ссылка]
16 / 13
 
 
 
 
 
 
BASSAB2
Дата:
(24 марта 2016 17:37)
#2
"дзяв-дзяв"!ланы тупые! ещё пытаются объяснять, что так и надо
Томск [ссылка]
6 / 12
 
 
 
 
 
 
Бухарик
Дата:
(24 марта 2016 17:46)
#3
Как-то фиолетово
 
Я не грустный, я трезвый
Томск [ссылка]
15 / 3
 
 
 
 
 
 
paxan50
Дата:
(24 марта 2016 18:22)
#4
Цитата: Parappa
А в чём собственно проблема? Если книжка на украинском, то и звукоподражания в ней украинские. Такие как принято в украинском языке. Никто же не ругает англоязычные книги где собака говорит - Bark!, а утка - Quack! Или звукоподражания на каких-либо иных языках. А тут сразу раздули. Или если появляется слово с корнем "укр", это автоматически должно или веселить, или раздражать, или злить? dntknw

сукаблять, покажи мне лягушку которая орет КУМ-КУМ ! lol Толераст, раздули ему.. Ква-Ква или пулю в лоб lol
Алтайский край > Барнаул [ссылка]
12 / 20
 
 
 
 
 
 
БАЯНЫ-ЗЛО
Дата:
(24 марта 2016 18:49)
#5
Цитата: paxan50
Цитата: Parappa
А в чём собственно проблема? Если книжка на украинском, то и звукоподражания в ней украинские. Такие как принято в украинском языке. Никто же не ругает англоязычные книги где собака говорит - Bark!, а утка - Quack! Или звукоподражания на каких-либо иных языках. А тут сразу раздули. Или если появляется слово с корнем "укр", это автоматически должно или веселить, или раздражать, или злить? dntknw

сукаблять, покажи мне лягушку которая орет КУМ-КУМ ! lol Толераст, раздули ему.. Ква-Ква или пулю в лоб lol

покажи, которая "говорит" КВА-КВА!
Санкт-Петербург [ссылка]
26 / 3
 
 
 
 
 
 
Zoran
Дата:
(24 марта 2016 18:51)
#6
дюже порадовали, спасибо
 
yes улыбаемся и пашем yes
Томск [ссылка]
4 / 4
 
 
 
 
 
 
БАЯНЫ-ЗЛО
Дата:
(24 марта 2016 19:05)
#7
Вот примеры, как "говрят" лягушки в разных странах. Хохлы в данном случае обхаяны ни за что. Не уподобляйтесь идиотам.

Санкт-Петербург [ссылка]
28 / 4
 
 
 
 
 
 
BASSAB2
Дата:
(24 марта 2016 19:20)
#8
Хаха! под польшу закасили! Только вот до сегоднешнего дня то, квакали!
Томск [ссылка]
5 / 1
 
 
 
 
 
 
decay
Дата:
(24 марта 2016 19:20)
#9
как кричит котик ? аллах акбар
как кричит песик ? аллах акбар
как кричит лягушка ? аллах акбар
как чихает человек ? аллах акбар
Томская область > Северск [ссылка]
3 / 0
 
 
 
 
 
 
agat44
Дата:
(24 марта 2016 19:43)
#10
Цитата: paxan50
пулю в лоб

КУЛЮ а не пулю lol

 
. На севере Швеции у местных водителей есть традиция моргать фарами, предупреждая о том, что на дороге олень. У нас тоже есть такая традиция...
Милиция , Полиция , Росгвардия ....... если бордель не работает , то менять нужно шл... персонал , а не вывеску , а может и вправду их сразу в мушкетёров переименовать ?
Томск [ссылка]
13 / 2
 
 
 
 
 
 
decay
Дата:
(24 марта 2016 20:52)
#11
казахские лягушки кричат
оп оп оп опа гангам стайл 0_0
Томская область > Северск [ссылка]
5 / 0
 
 
 
 
 
 
Comrade
Дата:
(24 марта 2016 22:35)
#12
Эстонский анекдот напомнило:

- Кис-кис!
- Мяукас!

А вообще по*уй, да. Пусть хоть вообще русский забудут - фи-о-ле-то-во.
Томская область > Северск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
DrapOFF
Дата:
(24 марта 2016 23:34)
#13
Один ёжик "пыхает" и в х*й не дует)))
Киевская область > Славутич [ссылка]
4 / 4
 
 
 
 
 
 
Олдман
Дата:
(24 марта 2016 23:50)
#14
Цитата: BASSAB2
Хаха! под польшу закасили! Только вот до сегоднешнего дня то, квакали!

Да как-раз и нет. Сколько себя помню- в наших книгах кошки "нявчать", жабы "кумкають", а собаки "дзяволять" или "дзявкають". Коровы мукают, а вот свиньи "рохкають".
 
Не делайте мне больные нервы-и я не сделаю вам здоровый геморрой.
Николаев [ссылка]
3 / 2
 
 
 
 
 
 
LsTyle
Дата:
(25 марта 2016 00:29)
#15
Цитата: DrapOFF
Один ёжик "пыхает" и в х*й не дует)))

haha
 
wtf man?
[ссылка]
2 / 2
 
 
 
 
 
 
johnbest
Дата:
(28 марта 2016 08:21)
#16
Цитата: Олдман
Да как-раз и нет. Сколько себя помню- в наших книгах кошки "нявчать", жабы "кумкають", а собаки "дзяволять" или "дзявкають". Коровы мукают, а вот свиньи "рохкають".

это с тех пор как Черно море выкопали.
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 2
 
 
 
 
 
 
dakpanik
Дата:
(30 марта 2016 05:52)
#17
хохло кiт iбав вас в рiт
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
aburluadam
Дата:
(31 марта 2016 14:22)
#18
Непохожие звуки если честно.
Санкт-Петербург [ссылка]
1 / 2
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх