Адаптация вывесок в Красноярске к Универсиаде и "святой гастроном"

Подготовка к Универсиаде в Красноярске идет полным ходом, поэтому власти производят адаптацию указателей и городских вывесок на английский язык. И все, вроде бы, хорошо, если бы не одно но... Теперь в Красноярске "появился" свой "святой гастроном", "святая школа" и даже "святая поликлиника".

На автобусных остановках сделали вывески с неправильным сокращением слова "Station - станция". Теперь на табличках написано "St." (что является сокращением слова Saint - святой) вместо необходимого сокращения "Stn./Sta". Вот такая вот адаптация.

все теги