А Вы никогда не задумывались, почему колесо обозрения еще называют чертовым колесом?
Пыталась найти источники и наткнулась на такое мнение некого пользователя инета Чертенка №13:
"Ссылок привести не смогу...
Честно, не нашёл...
Но могу с уверенностью сказать что "обозрения" и "чертово" это 2 совершенно разных атракциона!
Просто в какое то время произошло слияние понятий. Возможно в этом виноват Муслим Магомаев? Помните песню?"А ты помнишь, как с тобой по весне.Мы на четровом крутились колесе"
Так вот какова предыстория. В своё время в измайловском парке и ВДНХ был атракцион подназванием "колесо смеха" совершенно не похожий на обозрения... Принцип таков... колесо диаметром около пяти метров с мягкими бортами. Похожее на тарелку. Ах да. Что не маловажно расположенно горизонтально! На эту тарелку заходили люди. И она начинала раскручиваться. Достаточно быстро... Людей выкидывало к краям. То есть удержаться на ногах было совершенно невозможно! Только если находиться в самом центре. Но там быстро начинала кружиться голова и любое покачивание относило опять таки к краю... Вот именно этот атракцион и получил название "Чёртово колесо". Далее была песня Магомаева... Далее был мультфильм "Ну погоди!" Где эту песню поставили когда волк и заяц на колесе обозрения!
Заметьте! Что чёртово колесо произносится только в отношении русских атракционов! Например Лондонское колесо в народе получило название "Золотой глаз"... Да и колёса по всему миру не имеют "чёртовых" наклонностей...
Конечно можно поискать ссылки и привести факты... Но это до такой степени спорно... что, делать этого не буду и отдам волю вам!))
Вот почитайте http://lib.ru/INOFANT/BRADBURY/07-62.tx
t... это конечно вымысел... Но именно после таких рассказов народ даёт названия вещам. Кстати название при точном переводе совершенно не имеет отношения к чертям! Опять таки особенности русского языка!"
