Если бы все переводили дословно