16 принципов от "Грамен Банк"

Автор:
Thorstein
Печать
дата:
12 апреля 2008 17:12
Просмотров:
1128
Комментариев:
4
16 принципов
Разработчик этих принципов - индиец, Нобелевский лауреат 2006 года по социальным проблемам, если я не ошибаюсь. недавно он приезжал в Россию. Подробный материал об этом человеке можно найти на сайте Высшей школы экономики. Предлагаю вашему вниманию 16 принципов благосостояния и управления личными финансами в индийской деревне (с иллюстрациями), предложенных индийским экономистом.


1. We shall follow and advance the four principles of Grameen Bank --- Discipline, Unity, Courage and Hard work – in all walks of our lives.
16 принципов от "Грамен Банк"

2. Prosperity we shall bring to our families.
16 принципов от "Грамен Банк"

3. We shall not live in dilapidated houses. We shall repair our houses and work towards constructing new houses at the earliest.
16 принципов от "Грамен Банк"

4. We shall grow vegetables all the year round. We shall eat plenty of them and sell the surplus.
16 принципов от "Грамен Банк"

5. During the plantation seasons, we shall plant as many seedlings as possible.
16 принципов от "Грамен Банк"

6. We shall plan to keep our families small. We shall minimize our expenditures. We shall look after our health.
16 принципов от "Грамен Банк"

7. We shall educate our children and ensure that they can earn to pay for their education.
16 принципов от "Грамен Банк"

8. We shall always keep our children and the environment clean.
16 принципов от "Грамен Банк"

9. We shall build and use pit-latrines
16 принципов от "Грамен Банк"

10. We shall drink water from tubewells. If it is not available, we shall boil water or use alum.
16 принципов от "Грамен Банк"





11. We shall not take any dowry at our sons' weddings, neither shall we give any dowry at our daughters wedding. We shall keep our centre free from the curse of dowry. We shall not practice child marriage.
16 принципов от "Грамен Банк"

12. We shall not inflict any injustice on anyone, neither shall we allow anyone to do so.
16 принципов от "Грамен Банк"

13. We shall collectively undertake bigger investments for higher incomes.
16 принципов от "Грамен Банк"

14. We shall always be ready to help each other. If anyone is in difficulty, we shall all help him or her.
16 принципов от "Грамен Банк"

15. If we come to know of any breach of discipline in any centre, we shall all go there and help restore discipline.
16 принципов от "Грамен Банк"

16. We shall take part in all social activities collectively.
16 принципов от "Грамен Банк"

0 не понравился
4 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Peje
Дата:
(12 апреля 2008 17:21)
#1
у меня очень плохо с английским переведите плз
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Thorstein
Дата:
(12 апреля 2008 18:01)
#2
http://dict.tsk.ru/d-russian-english.html ссылочка на англо-русский словарь в тонете :)
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Sitius
Дата:
(12 апреля 2008 19:21)
#3
норм. Понятные и доступные принципы коммунизма, изложенные в простой форме.
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Thorstein
Дата:
(12 апреля 2008 19:39)
#4
Принципы были заложены для одной конкретной деревеньки, вряд ли они универсальные для всех сообществ. Но идея в том, чтоб общество развивалось - надо грамотно вести хозяйство и правильно воспитывать детей :)
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх