LP текст. Перевод некоторых песен Linkin Parka!

Автор:
Cheetos
Печать
дата:
30 декабря 2008 22:23
Просмотров:
2758
Комментариев:
38
LP текст. Перевод некоторых песен Linkin Parka!


Linkin Park - Faint

Я одинок
Почти позабыт
Оставлен с горстью обид,
Но помочь не могу
Все видят то, что так сильно болит
Я то, чем хотел стать для тебя
Что могла бы чувствовать ты
Но не важно все, что делаю я
Тебя не могу убедить
Веря в мою реальность жить
Я больше не буду следить за тобой,
Возвращать назад, когда повернешься спиной
Отворачиваться, притворяясь, что это не делаю я
Но я останусь с тобой, ведь ты все, что есть у меня

И все не так, как было раньше
И чувства уж не те,
Не отворачивайся от меня,
Я не хочу остаться в темноте
Время больше не залечит
Больные раны те
Не отворачивайся от меня
Я не хочу остаться в темноте

Я не защищен
На ногах не могу стоять
Ведь ты не хочешь меня понимать
Я делаю все, что могу
Но иногда смысл начинаю терять
Я тот, о ком ты никогда не будешь говорить
Но у меня сомнений нет,
Не важно то, что делаю я
Тебя не могу убедить
Хоть раз дослушать меня
Я больше не буду следить за тобой,
Возвращать назад, когда повернешься спиной
Отворачиваться, притворяясь, что это не делаю я
Но я останусь с тобой, ведь ты все, что есть у меня

И все не так, как было раньше
И чувства уж не те,
Не отворачивайся от меня,
Я не хочу остаться в темноте
Время больше не залечит
Больные раны те
Не отворачивайся от меня
Я не хочу остаться в темноте

Нет, выслушай меня сейчас
Ты будешь слушать меня
Хочешь ты или нет,
Прямо сейчас.

***

Linkin Park - Numb

Я хочу быть другим, я устал от тебя,
Моя вера убита жестокой судьбою.
Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,
Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

Разве не понимаешь, что душишь меня,
Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?
Я теряю себя, я другой теперь для тебя,
А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
И каждая секунда теперь стала такой дорогой...

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

А теперь,
Я могу разорвать эти цепи любви!...
И, поверь,
Лишь тебе теперь эти чувства нужны...

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...

***

Linkin Park - Somewhere I Belong

1. Когда это началось,
Мне было нечего сказать,
И я потерялся в пустоте внутри меня.
Я пришёл в замешательство,
И освободился от этого всего, чтобы понять то,
Что я не единственный человек с такими мыслями в голове,
Внутри меня.
Но вся пустота этих слов открыла то,
Что есть только одна настоящая вещь,
Которую я упустил и теперь не могу её чувствовать.
Нечего терять,
Ведь я всего лишь озадаченный, опустошённый и одинокий.
И это моя собственная вина,
И это моя собственная вина.

Припев:
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать то,
Что никогда не считал настоящим.
Я хочу отпустить всю ту боль,
Которую так долго терпел.
(Стирать всю боль, пока она не уйдёт)
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать,
Что я близок к чему-то настоящему.
Я хочу найти то, что я так долго хотел,
Там, где я должен быть.

2. И мне нечего сказать,
Я не могу поверить, что не упал прямо лицом вниз.
Я пришёл в замешательство,
Осматривая всё вокруг только, чтобы понять то,
Что я не придумал всё это в моём воображении.
Так кто же я?
Что у меня есть, кроме внутренних противоречий?
Причина этому то, что я не могу объяснить,
Почему все на меня так смотрят.
Нечего терять,
Нечего достигать,
Я опустошённый и одинокий.
И это моя собственная вина,
И это моя собственная вина.

Припев:
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать то,
Что никогда не считал настоящим.
Я хочу отпустить всю ту боль,
Которую так долго терпел.
(Стирать всю боль, пока она не уйдёт)
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать,
Что я близок к чему-то настоящему.
Я хочу найти то, что я так долго хотел,
Там, где я должен быть.

Я никогда не пойму себя, пока пытаюсь сделать это сам.
И я никогда не буду чувствовать что-то ещё, пока мои раны не излечены.
Я никогда ничем не буду, пока не переломлю себя.
Я переломлю, я найду себя сегодня.

Припев:
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать то,
Что никогда не считал настоящим.
Я хочу отпустить всю ту боль,
Которую так долго терпел.
(Стирать всю боль, пока она не уйдёт)
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать,
Что я близок к чему-то настоящему.
Я хочу найти то, что я так долго хотел,
Там, где я должен быть.

Я хочу излечиться, я хочу почувствовать,
Будто я там, где я должен быть.
Я хочу излечиться, я хочу почувствовать,
Будто я там, где я должен быть.
Там, где я должен быть.

***

Linkin Park - - What I've Done

Что я наделал.

В этом прощании
Нет крови
Нет алиби
Потому что я выудил сожаление
Найдя правду
Среди тысяч лжи
Так позвольте милосердию пребывать
И смыть все

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Отложи
Все что ты думал обо мне
Пока я со всеми расквитаюсь
Неуверенными руками
Так позвольте милосердию пребывать
И смыть все

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Для того, что я сделал
Я начинаю снова
И какие бы события не происходили бы
Сегодня это кончится
Я прощаю…

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Прощая то, что я наделал…

***

Linkin Park-Given Up

Я опять проснулся в поту,
Еще один день, к моему стыду,
Пройдет впустую.
В моей голове миллион мыслей,
Ощущение, будто я уже никогда не найду выхода из этого,
Его просто нет.

Я сам для себя стал злейшим врагом.

Я отказываюсь от этого...
Я устал от переживаний.
Неужели тебе нечего сказать мне?
Освободи меня от этого,
Я задыхаюсь!
Скажи, что, мать твою, со мной происходит!

Я не знаю, что предпринять,
Я сосредоточился, но я боюсь,
Я не готов,
Моё дыхание учащено.
Пытаюсь где-то найти хоть какую-нибудь помощь,
Но всем наплевать.

Я сам для себя стал злейшим врагом.

Я отказываюсь от этого...
Я устал от переживаний,
Неужели тебе нечего сказать мне?
Освободи меня от этого,
Я задыхаюсь!
Скажи, что, мать твою,
Со мной происходит!

Боже!

Освободи меня от этих страданий
Освободи меня от этих страданий
Освободи меня от...
Освободи же меня от этих чертовых страданий!

Я отказываюсь от этого...
Я устал от переживаний,
Неужели тебе нечего сказать мне?
Освободи меня от этого,
Я задыхаюсь!
Скажи, что, мать твою,
Со мной происходит!

***

Linkin Park-Breaking the habit

Воспоминания,
Как соль на рану,
Снова довел до крайности себя.
Но вы - не настоящие, я знаю.
Нормально все вокруг,
И только я
Все снова начинаю.

Припев:
Не хочу я
Всю жизнь свою в баталиях прожить,
Ведь все давно известно:
Я впустую себя заставить
Все это забыть пытаюсь.
Я не знаю, как выходит,
И почему кричу я на тебя,
Не понимаю, как так происходит,
Что заставляю злиться я себя
И говорить совсем не то, хотел что,
Но знаю твердо: что-то тут не так.
Так что решил я, может и поспешно,
Конец привычкам всем
Сегодня ночью. Да.

Мне кажется, нашел свое спасенье,
Но, дверь захлопнув плотно,
Вижу: нет…
Все только ухудшается…
Что делать?!
Нет снова выбора!
И где он, выход, свет?

Припев.

Запечатлею это я на вид всем,
Моя вина, моя ошибка, да.
Конец всему, конец моим привычкам.
Итак, поставим точку здесь, друзья.

Припев.

***

Linkin Park - My December

Это мой декабрь,
Это мое время года.
Это мой декабрь,
Это и так ясно.

Это мой декабрь,
Это мой дом, покрытый снегом.
Это мой декабрь,
Это я - совершенно один.

И я
Хочу только, чтобы исчезло чувство,
Будто я что-то потерял.
И я
Забираю все свои слова обратно -
Те, из-за ты чувствуешь себя так же.
И я
Хочу только, чтобы исчезло чувство,
Будто я что-то потерял.
И я
Забираю все, что я сказал тебе, обратно.

И я отрекаюсь от всего,
Только бы мне было, куда идти.
Отрекаюсь от всего,
Чтобы был человек, к которому можно прийти.

Это мой декабрь,
Это мои заснеженные мечты.
Это я притворяюсь,
Что мне больше ничего не нужно.

И я отрекаюсь от всего,
Только бы мне было, куда идти.
Отрекаюсь от всего,
Чтобы был человек, к которому можно прийти.

Это мой декабрь,
Это мое время года.
Это мой декабрь,
Это и так ясно.

Отрекаюсь от всего,
Только бы мне было, куда идти.
Отрекаюсь от всего,
Чтобы был человек, к которому можно прийти.

***

Linkin Park - One Step Closer

Я не могу терпеть это больше
Я говорю все, что я сказал прежде
Все эти слова они не имеют смысла
Я нахожу счастье в невежестве
Меньше я слышу, меньше ты скажешь
Но ты узнаешь это так или иначе
Точно так же, как прежде...
Все что ты говоришь мне
Двигает меня на один шаг ближе к краю
И я собираюсь сломаться
Я нуждаюсь в небольшом месте, чтобы дышать
Потому что я на один шаг ближе к краю
И я собираюсь ломаться
Я нахожу, что ответы не ясные
Если я хотел бы я мог найти способ исчезнуть
Все эти мысли они не имеют смысла
Я нахожу счастье в невежестве
Ничто, кажется, не уходит
Много раз
Точно так же, как прежде...
Все что ты говоришь мне
Двигает меня на один шаг ближе к краю
И я собираюсь сломаться
Я нуждаюсь в небольшом месте, чтобы дышать
Потому я - один шаг ближе к краю
И я собираюсь ломаться
Все, что ты говоришь мне,
Двигает меня на один шаг ближе к краю
И я собираюсь ломаться
Я нуждаюсь в небольшом месте, чтобы дышать
Потому что я на один шаг ближе к краю
И я собираюсь ломаться
Замолчи, когда я говорю с тобой
Замолчи, когда я говорю с тобой
Все что ты говоришь мне
Двигает меня один шаг ближе к краю
И я собираюсь сломаться
Я нуждаюсь в небольшом месте, чтобы дышать
Потому что я на один шаг ближе к краю
И я собираюсь ломаться
Все что ты говоришь мне
Двигает меня наодин шаг ближе к краю
И я собираюсь сломаться
Я нуждаюсь в небольшом месте, чтобы дышать
Потому что я являюсь одним шагом ближе к краю И я собираюсь ломаться.

***

Linkin Park - From the inside

Не знаю, кто причина твоему удивлению
(Я чувствую, что все так далеко от меня)
Счастливые мысли просачиваются сквозь пыль и ложь
(Пытаюсь не сломаться, но я так устал от этого обмана).
(Каждый раз я пытаюсь заставить себя вновь встать на ноги)
(Всё, о чём я постоянно думаю – это об этом).
(Всё изнуряющее время в промежутке).
(И о том, как мои попытки вселить в тебя веру отнимают у меня слишком много сил).

Возьми всё изнутри и выброси,
Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.

Внутри постоянно возрастает напряжение.
(Я чувствую, что все так далеко от меня)
Счастливые мысли пробиваются из меня наружу.
(Пытаюсь не сломаться, но я так устал от этого обмана).
(Каждый раз я пытаюсь заставить себя вновь встать на ноги)
(Всё, о чём я постоянно думаю – это об этом).
(Всё изнуряющее время в промежутке).
(И о том, как мои попытки вселить в тебя веру отнимают у меня слишком много сил).

Возьми всё изнутри и выброси,
Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.

Я не буду тратить себя на тебя.
Ты, ты.
Тратить себя на тебя
Ты, ты.

Возьму всё изнутри и выброшу,
Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.

Возьми всё изнутри и выброси,
Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.
Ты, ты.

***

Linkin Park -Hit the floor

Слишком много раз люди пытались
Заглянуть внутрь меня,
Полагая, что я думаю о тебе
И защищаю тебя из вежливости.
Слишком много раз я держался на том,
Что нужно было оттолкнуть,
Боясь говорить, что думаю,
Боясь говорить то, что должен сказать.
Слишком много вещей ты говоришь обо мне,
Когда меня нет поблизости.
Ты думаешь, что имея верх надо мной,
Который ты сохраняешь,
Ты можешь подавлять меня.
Но у нас с тобой было слишком много ничьих –
Каждый раз, когда я мог устоять.
Поэтому я жду, пока возьму верх над тобой.

[Припев]
Одну минуту ты на вершине,
Затем ты не видишь, как опускаешься,
Это заставляет сердце остановиться
Прямо перед тем, как ты ударяешься об пол.
Одну минуту ты на вершине,
Затем ты не промахиваешься, стреляя,
Это заставляет сердце остановиться.
Ты думаешь, что победил.
И потом всё это проходит.

Слишком много людей, как и я,
Доверяют всей твоей лжи.
Так беспокоясь о твоих мыслях, просто
Чтобы сказать, что мы чувствуем внутри.
Слишком много людей, как и я
Весь день, как на иголках.
Я всего лишь хочу, чтобы на меня не давили
Слишком много вещей, которые ты говоришь,
Заставляют меня чувствовать, что ты пересекла линию.
То, что поднимается будет, конечно, падать,
И я отсчитываю время.
Потому что у нас с тобой было слишком много ничьих –
Каждый раз, когда я мог устоять.
Поэтому я жду, пока возьму верх над тобой.

[Припев]
Одну минуту ты на вершине,
Затем ты не видишь, как опускаешься,
Это заставляет сердце остановиться
Прямо перед тем, как ты ударяешься об пол.
Одну минуту ты на вершине,
Затем ты не промахиваешься, стреляя,
Это заставляет сердце остановиться.
Ты думаешь, что победил.
И потом всё это проходит,
И потом всё это проходит,
И потом всё это проходит,
И потом всё это проходит,
Теперь это всё прошло.

Я знаю, что никогда не поверю ни одной вещи, сказанной тобой.
Ты знала, что твоя ложь может разделить нас,
Но, так или иначе, ты лгала и вся твоя ложь парит над нами,
Но всё, что поднимается, должно упасть.

[Припев]
Одну минуту ты на вершине,
Затем ты не видишь, как опускаешься,
Это заставляет сердце остановиться
Прямо перед тем, как ты ударяешься об пол.
Одну минуту ты на вершине,
Затем ты не промахиваешься, стреляя,
Это заставляет сердце остановиться.
Ты думаешь, что победил.
И потом всё это проходит,
И потом всё это проходит,
И потом всё это проходит,
И потом всё это проходит,
Теперь это всё прошло.

***

Linkin Park -In The End

Это всегда начинается одинаково,
Я не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи,
Чтобы, в конце концов, объяснить
Всё, что я знаю.
Время – это ценность.
Ты можешь наблюдать, как оно течёт с каждым движением маятника.
Ты можешь отсчитывать минуты до конца каждого дня.
Часы – счётчики нашей жизни.
Время нереально.
Я не заглядываю вперёд,
Я просто смотрю, как мимо пробегают секунды, минуты, часы...
Пытаясь его остановить, я не понял,
Что растратил всё впустую, потерял тебя.
Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия, потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.

Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов…
Это неважно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов...
Но это неважно.

Скажу лишь одно, не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи,
Чтобы, в конце концов, объяснить.
Я так старался,
Несмотря на то, что ты смеялась надо мной
И вела себя так, словно я твоя собственность.
Вспоминая каждый раз, когда ты воевала со мной,
Я поражаюсь тому, насколько далеко всё зашло.
Сейчас всё уже не так, как прежде,
И ты вряд ли узнаешь меня:
Я не такой как раньше.
Но воспоминания ко мне всё возвращаются (в конце концов).
Ты всё держала внутри себя и, несмотря на все усилия, я потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.

Припев:

Я доверял тебе,
Настойчиво шёл к своей цели.
Поэтому я хочу,
Чтобы ты знала только одно (2 раза).

Припев

***

Linkin Park -Papercut

Почему мне кажется, что сегодня ночь?
Сегодня что-то не так, как всегда.
Почему сегодня я такой встревоженный?
Похоже, у меня паранойя.
Не знаю, что послужило главным стрессовым фактором
И что усугубило моё состояние,
Но я знаю, каково это –
Слышать голос со стороны затылка,
Словно внутри меня сидит кто-то ещё,
Кто просыпается, когда я закрываю глаза.
Этот кто-то выглядывает каждый раз, когда я лгу,
Смеётся каждый раз, когда я падаю
(и наблюдает за всем).
Я знаю, что когда нужно тонуть или плыть,
Человек внутри слышит меня,
Он находится прямо под моей кожей.

Я, как параноик, оглядываюсь назад,
У меня в голове словно вихрь.
Я не могу заглушить голос внутри,
Потому что под моей кожей живёт другой человек.

Я знаю, что во мне живёт другой человек,
Который указывает мне на все мои ошибки.
У вас тоже есть такое «второе я»,
И ваша паранойя, возможно, даже сильнее.
Не знаю, что «завело» меня в первый раз, но я знаю, чего не выношу:
Все ведут себя как ни в чём не бывало.
Я не такой как все и меня не понимают, но
Внутри каждого живёт кто-то ещё,
Кто просыпается, когда я закрываю глаза.
Этот кто-то выглядывает каждый раз, когда я лгу,
Смеётся каждый раз, когда я падаю
(и наблюдает за всем).
Я знаю, что когда нужно тонуть или плыть,
Человек внутри слышит меня,
Он находится прямо под моей кожей.

Припев: (2 раза)

Под твоей кожей живёт другой человек (3 раза)

Солнце садится,
И я чувствую, что свет предаёт меня (повторяется до конца)

Припев: (повторяется до конца)

***

Linkin Park -By Mycelf

Что мне делать, чтоб не слышать это?
Поддаться инстинктам слепо?
Скрыть гордость от этого страшного сна
Или поддаться грусти, сводящей с ума?
Смириться, пытаться все выносить
Или бороться, пытаясь в расплох их застичь?
Доверяю, зная, что опять обманусь
Или не верю никому и один остаюсь?
Мне слишком тяжело так жить продолжать,
Я знаю, что прав, но теряюсь опять.
Я вновь одеваю маску свою-
Я так не могу - я опять предаю

Сам себя
Почему? - я ответ узнаю -
Я не верю в себя

Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал…

Если
Я спиной повернусь - буду доступен,
А идти в слепую просто глупо.
Если я буду так дальше жить продолжать,
То лишусь всего, что они смогут взять.
Оставлю все так- они превзойдут,
Попытаюсь догнать- они убегут.
Если я спрошу, за что мне все это-
То, буду погребен в тиши ответа
Самим собой

Как я мог все потерять
Я так боюсь потеряться опять
Как я узнаю, что делать мне дальше
Если я плыву один в море фальши…

Как мне быть
Я не знаю как страх победить
Что я не делаю, как ни стараюсь
Ответ тщетно найти пытаюсь
Почему я запутался…

Я не могу стремиться
К цели, завязнув в трудностях.
На деле - не справиться мне с этим грузом.
я не могу так больше -
Уж голова кружится
От мыслей о провале, мною завладевших.

***

Linkin Park -Bleed It out
Да, вот и мы, уже в сотый раз.
В каждой строке – чека от ручной гранаты.
Выбрасываю её и освобождаю энергию
Своего разума
Вместе с грязными словами, ни о чём не сожалея.
Найдите новое место для этой петли,
Подвесьте меня так, чтобы я свисал с крыши,
Завяжите узлы покрепче, чтобы я не смог высвободиться.
Да, вы можете остановиться и поглазеть,
Как я себя истязаю (а всем на это наплевать),
Как для меня выкапывают яму, а затем укладывают в неё.
Кто-нибудь, достаньте лопату,
Засыпьте меня землёй,
И превратите мою могилу в танцпол –
Читайте молитвы и топчитесь сильнее,
Когда зазвучит припев:

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

Я на последнем издыхании, остановите шоу,
Ни слова больше, и пусть звучит грустный мотив.
Обрез, опера, зарядка ружья,
Завод спускового крючка – и пошло-поехало!
Мама, помоги мне, меня прокляли:
В каждой моей песне мелькает тень смерти.
Лаковая краска на его новеньком катафалке
Его не остановит: он знает, что он работает.
Чёрт, это больно, не стану лукавить.
Как бы я ни старался,
Половина моих слов лишена смысла.
Я знаю, что не буду доволен,
И потому стараюсь его игнорировать.
Превратите мою могилу в танцпол –
Читайте молитвы и топчитесь сильнее,
Когда зазвучит припев:

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

Я на последнем издыхании, старые шрамы открылись.
Я заставлю вас посмотреть правде в глаза.
Я зашёл слишком далеко,
И теперь я заставлю вас посмотреть правде в глаза.

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

Я на последнем издыхании…
Я на последнем издыхании…
Я на последнем издыхании…

***

Linkin Park -High Voldage

Иногда, иногда, иногда, иногда…
Гибрид…
Мне не давали слова с самого рожденья,
Пока не найден был “порочный круг”,
И обезьяны, начав наступленье, не присвоили ещё людей заслуг.
Нумерологии освоил я основы и теологии – науки для толпы, я “препарировал мозги” согласно психологии
Пробился к микрофону – с ним “на ты”,
Открылся мир иной, стал импрессионистом,
Пытались многие нас свергнуть,
Но талант и струны подружились слишком быстро.
Не гнул колен ни перед кем и проклинал тех, ненавидит кто.
Я понял: всё что надо - забыть о том, что кто-то для тебя всё сделает
И, силу ощущая,
Гоню тех, кто преследует меня
С угроз я начинавший к обещаньям перехожу,
Сказал системе: нет! Есть спутник – нет, иду вперёд,
Сметая всё на своём пути. Я вижу свет…

Припев:
Высокое напряжение
Это незабываемо
Высокое напряжение
Бросает то вверх, то вниз
Высокое напряжение
Наводняет жизнь
Высокое напряжение
Заставляет сталкиваться ритм и рифмы

Подрезал корни я системе клонов, что с микрофонами, как близнецы,
Моими рифмами навеки недовольны.
Даю я больше вам, чем праотцы!
Мой уровень высок,
Мой гнев всесилен.
Я отопру засовы все для вас.
Мой звук
Окутал горы и равнины.
Я стольких от “гангрены мозга” спас!
Поёте песни караоке, словно нету у вас ни мыслей, не лица своих,

В лепёшку разбивайтесь. Здесь нет света!
Рабы вы информации от них!
Легко писать стихи, когда все смотрят вам в рот, внимают, ждут, мечтают…
Вы боитесь
Едких журналиста слов,
Рискуете всем вы ради пустоты…
Я вытащу вас оттуда,
Напевая: ерунда, ты можешь сказать, что видел.

Припев.

Кто есть тот человек, который зажимает весь твой потенциал и не даёт
Тебе идти вперёд, устраивает драмы?
Я – зло художников, меня зовет природа.
Третий глаз открыт и ясен, и это состояние, оно… его не описать…
Взрываю массы, а если что-то нужно – всё равно!
Всё это ярлыки!
Я чувствую те звуки, хотя и с фортепьяно не дружил.

Припев.

***

Linkin Park -A Place For My Head

Я смотрю на луну, застывшую в небе.
Она освещает тёмную ночь отражёнными от солнца лучами.
Но солнце не даёт луне света,
Боясь, что луна останется ему обязанной.
Созерцая небо, я думаю о том, как ты со мной поступаешь:
Ты делаешь для меня что-нибудь, а потом быстро
Разворачиваешься и начинаешь просить меня
О чём-нибудь взамен.

Переход:
Я устал от напряжения, устал от жажды,
Устал от тебя – ты заставляешь меня думать, что я тебе что-то должен.
Питай свою жадность в другом месте,
А я пока найду пристанище для души.

Припев:
Я хочу быть в другом месте.
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь.
(Ты поймёшь, что этому не суждено быть).
Я хочу быть полным сил, а не противостоять врагу.
Пристанище для души.

Может, однажды я стану таким же, как ты:
Я буду ходить по чужим головам,
Обгоняя тех, кого, как мне казалось, я знаю.
Я помню, какой ты была раньше:
Спокойной, сильной,
Благородной, но тебе следовало знать,
Что твоему радушию придёт конец.
А теперь ты осознаёшь, как тихо вокруг, когда ты одна.

Переход: 2 раза
Припев:

Ты хочешь взять от меня как можно больше,
Иди прочь от меня (8 раз).

Припев:
Переход: 2 раза

***

Linkin Park -In stereo

Моя Причина Я никогда не любил защиту Я постоянно один Я суть моей слабость У меня дома пустота Я должен найти причину Моей жизни Моё терпение кончается И моя жизнь кончается Я стою здесь Но я нахожусь на моем пути Ищу, чтобы найти ответ Я стою здесь Но это - все то же самое И моё терпение кончается Я должен найти причину От тебя И я взял причину От тебя Но ты оставила меня Вы оставили меня здесь И я - в полном одиночестве Я разделся в мой невиновности Я взял жалость во мне Некоторая цепь событий Иза этого я стал этом аду Я должен найти причину Моей жизни Моё терпение кончается И моя жизнь кончается Я стою здесь Но я нахожусь на моем пути Ищу, чтобы найти ответ Я стою здесь Но это - все то же самое И моё терпение кончается Я должен найти причину От тебя И я взял причину От тебя Но ты остановила меня Ты оставила меня тут И я - в полном одиночестве Я - в полном одиночестве Я - в полном одиночестве Я - в полном одиночестве Я - в полном одиночестве Хорошо я ищу Искать мою причину Искать причину Искать мою причину Почему я нуждаюсь в тебе И я нуждаюсь в тебе И я хочу тебя Но я нуждаюсь Уйдитя от тебя И я нуждаюсь в тебе И я хочу тебе Но я нуждаюсь Уйдитя от тебя И я нуждаюсь в тебе И я хочу тебя Но я нуждаюсь Уйдитя от тебя И я нуждаюсь в тебе И я хочу тебя Но я нуждаюсь Уйдите от тебя И я буду брать мою причину От тебя И мне нежена, та кто, любила меня Но ты только оставила меня И я одинок Ты знаешь кто мне нужен Та кто, любила меня Но я - в полном одиночестве

***

Linkin Park -Remember the name

Вы готовы? Поехали!
Если хотите понять, что мы за фрукты, -
Зацените этот трек! (Поехали!)

[Припев]
Десять процентов удачи, двадцать процентов мастерства,
Пятнадцать процентов концентрации и силы воли,
Пять процентов удовольствия, пятьдесят процентов боли
И сто процентов памяти, чтобы запомнить имя!

Майк! – Он не хочет, чтобы его звали по имени, пока он на сцене.
Он лишь хочет, чтобы его слышали – будь то его ритмы или голос.
Он чувствует себя непохожим на других, он одинок,
Хотя некоторые думают, что знают его.
Но, к чёрту всех, ведь он сам знает, как ему жить.
И его система ценностей не ограничивается размером зарплаты.
Для него важна сама реальность, умение выстроить в ряд звуки
И подобрать слова, чтобы его клике не захотелось расходиться.
Это означает, что когда он закругляется, Так на подхвате! Поехали!

И, всё же, кто он такой, чёрт побери?
Обычно он не разговорчив,
Статус для него не имеет значения, но после встречи с ним ходишь под впечатлением: «Я видел звезду!»
Перед ним открыто много возможностей, но он непритязателен.
И пусть многие недооценивают его, считая рэп не самым лучшим способом заработка.
Он сам решил эту задачу – всё сходится:
Он ни у кого не просит помощи, ему не нужно уважение,
Всё его внимание сконцентрировано на музыке, у него железная сила воли.
А теперь раскроем весь секрет: мастерство музыканта это –

Двадцать процентов умения,
Восемьдесят процентов пива.
Изъясняйся внятно, так, чтобы на все сто, потому что Риу заболел.
Кто бы подумал, что именно он «зажжёт» запад.
Я слышал, как он зажигал на пару с Crystal Method, исполняя «Название игры»,
А когда вернулся из турне, бросил Megadeth и заставил их сходить в церковь покаяться.
«Я люблю чистоту, чел, а у тебя были такие дурацкие слова!»
Этот парень – сама правдивость. Теперь его приглашают делать гостевые миксы,
И он разбогател нереально. Кстати, я слышал, что он спит с одной Секси (с большой буквы).

[Припев]

Его называют Риу, он безумный
И читает рэп на пару с Майком.
Он только что из салона – чертовски привлекателен.
Я застал его с Таком в Fort Minor –
Придурковатый дикобраз-нигилист,
Круглый болван «с большим достоинством».
Он из тех, к кому липнут женщины и чьей смерти ждут рэпперы.
Восемь лет работы и терпеливого ожидания -
И вот пластинка - плод совместного труда с Шинодой – шествует по миру.
Он работает вместе с подельником, и у обоих – музон ништяк.
Трудно поверить, на что способен этот талантливый парнишка!

Так! – Он не каждый день тусит с нами,
Но он знает, как развить свои задатки,
Пробивая дорогу на вершину славы.
Нередко в свой адрес он слышит комментарии, связанные с его именем [Так]:
Люди хотят знать: дали ли ему его при рождении
Или оно является более поздним сокращением?
Он ходячее доказательство всемогущества рэпа: я слышал, как он сотрясал стены студии аудиозаписи.
От него пьянеешь быстрее, чем от стакана «отвёртки».
Он и его команда в наших кругах считаются лучшими,
Поскольку они преданны своему делу, выкладываясь на все сто.

Забудьте о Майке – на самом деле никто не знает, зачем он так много работает.
Такое ощущение, что ему ни на что не хватает времени,
Потому что он только и знает, что записывает ноты и слова.
Я видел его за работой, как раз в тот момент, когда его посещало вдохновение.
Каждый раз у него в голове словно готовый проект,
Еще прежде, чем он прикасается к клавишам или читает в рифму.
А эти ублюдки, с которыми он водится,
Его партнёры по контракту…
Они просто потрясные, сами по себе, не прилагая к этому никаких усилий.
Как им это удаётся?

[Припев: 2 раза]

[Послелог: Mike Shinoda]
Да! Fort Minor!
M. Shinoda - Styles of Beyond
Ryu! Takbir! Стоп-машина!

***

Ну а закончить хочеться песней с глубоким смыслом!

Linkin Park -We made it

[Chester Bennington:]
Мы сделали это вместе,
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке.

[Busta Rhymes:]
Видишь, темнокожий парень пережил худшее. Да, у меня замечательная жизнь.
Знай, что я жаждал быть услышанным и что я победитель.
Посмотри, я – символ величия, можешь звать меня Морфием.
Я набирал мощь постепенно, поверь, за плечами у меня другая жизнь с дурной славой.
Знаешь, раньше мне едва хватало денег на хлеб, а сейчас мы читаем рэп.
Раньше мы выступали в стрип-барах,
А сейчас мы парни гораздо более высокого класса.
Раньше я проигрывал все, даже маленькие битвы.
Поднимите руки те, у кого не было выбора (поверьте мне),
Темнокожий парень может обеспечить себе жизнь, и не занимаясь торговлей,
Хотя я хочу взять под контроль один магазинчик в своём районе.

[Припев: Chester Bennington]
Мы сделали это вместе! (видите, друзья, мы сделали это!)
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке (давай!)
Мы ждали целую вечность (ха-ха)
Нам говорили, что мы никогда не получим желаемого,
Но мы добились всего по пути (к богатству)
По пути (в гетто)
По пути (в проект этого потрясного сингла)
По пути (поехали со мной!)
По пути (давай, возьми своё!)
По пути (да, да, да!)

[Mike Shinoda:]
Когда мы только начинали, нас отовсюду гнали.
Казалось, что мы никогда не сможем добиться уважения.
Мягко говоря, мы были расстроены и имели жалкий вид,
Но у нас были нужные элементы для решения той головоломки
В каждой рифме,
В каждой строке звучал один и тот же вопрос, я уже сходил с ума,
И, наконец, настало время
Либо достичь успеха, либо окончательно потерпеть поражение, поэтому
Я поставил на карту всё, и сказал: «Будь, что будет», напевая: Дааа!

[Припев: Chester Bennington]
Мы сделали это вместе! (видите, друзья, мы сделали это!)
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке (давай!)
Мы ждали целую вечность (ха-ха)
Нам говорили, что мы никогда не получим желаемого,
Но мы добились всего по пути (к богатству)
По пути (в гетто)
По пути (в проект этого потрясного сингла)
По пути (поехали со мной!)
По пути (давай, возьми своё!)
По пути (да, да, да!)

[Busta Rhymes:]
Посмотри, что я создаю, если ты не совсем понимаешь, о чём я:
Я создаю то, что потом смогу оставить своим детям.
Просыпаясь по утрам, я улыбаюсь тому, насколько далеко я продвинулся
В этой жизни чёрно-белых полос,
Начиная ночами в тюрьме, когда я качал пресс на нарах,
И заканчивая шелестом купюр в моих карманах, как у Трэ, Джимми и Рассела! (да!)
Теперь я живу так, что в итоге любая моя мечта становится явью! (О!)
Поднимем тост за деньги рекой, в независимости от того, как вы их делаете!

Пойте вместе с нами!

[Припев: Chester Bennington]
Мы сделали это вместе! (видите, друзья, мы сделали это!)
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке (давай!)
Мы ждали целую вечность (ха-ха)
Нам говорили, что мы никогда не получим желаемого,
Но мы добились всего по пути (к богатству)
По пути (в гетто)
По пути (в проект этого потрясного сингла)
По пути (поехали со мной!)
По пути (давай, возьми своё!)
По пути (да, да, да!)

hi

3 не понравился
60 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Skandalova
Дата:
(30 декабря 2008 22:26)
#1
а кто занимался литературным переводом???)))
 
Пам-парам...
Томск [ссылка]
1 / 1
 
 
 
 
 
 
MeNd0zZa
Дата:
(30 декабря 2008 22:29)
#2
В избранное!

From the Inside punk
 
despondency < in progress...
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
SCHRANZ_FIGHTER
Дата:
(30 декабря 2008 22:35)
#3
Цитата: MeNd0zZa
В избранное!
thumbup evil
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
zverolom
Дата:
(30 декабря 2008 22:42)
#4
Моя любимая группа, спасибо за пост!!! thumbup
 
Only God can judge me...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
vodorosl9
Дата:
(30 декабря 2008 22:43)
#5
куль! Спаисбо! yes
 
не смотри на меня так...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
SCDA
Дата:
(30 декабря 2008 23:03)
#6
Resp 3a TekcT ... biggrin
 
nuke "Devils Never Cry" nuke
"У каждого свой Демон"
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Te[m]iS
Дата:
(30 декабря 2008 23:17)
#7
Просто супер пост!Люблю эту группу!она поистине легендарная thumbup И песни у них со смыслом,а не пустой набор слов...
 
Всегда за здравый кипиш
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
FireFoX
Дата:
(30 декабря 2008 23:20)
#8
Буду краток - спасибо! thumbup
 
"Человек, не умеющий отделять пустую болтовню от фактов, никогда не сможет точно мыслить." euro
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
RombikK
Дата:
(30 декабря 2008 23:39)
#9
Цитата: Te[m
iS]Просто супер пост!Люблю эту группу!она поистине легендарная И песни у них со смыслом,а не пустой набор слов...

ты слушаешь LP????????? hmm да ну на!


а пост действительно хороший! yes
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Cheetos
Дата:
(30 декабря 2008 23:44)
#10
Цитата: skandalova
а кто занимался литературным переводом???)))

чуловег адын помог! cheers drunk
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Hiron
Дата:
(30 декабря 2008 23:51)
#11
Неплохо, но в оригинале стократ лучше....
Это больше для тех, кто не знает инглиш в той мере, что позволила бы понять смысл песни.
 
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
pejot
Дата:
(31 декабря 2008 00:09)
#12
Класная группа!!!
 
ppppppp
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
spyker
Дата:
(31 декабря 2008 00:30)
#13
клёвая группа
LP рулят
 
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Дафна
Дата:
(31 декабря 2008 00:33)
#14
пять с плюсом и в избранное thumbup хотя к переводам редко прибегаю :)
 
No! No more sorrow!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
ZASONJA
Дата:
(31 декабря 2008 01:08)
#15
Да, литературная обработка немного исказила смысл...)) Но всё равно пост отличный, за LP всегда только огромное спасибо :) Интересно, я одна плачу, когда Numb слушаю? innocent
 
Монахиня: - Сестра Августина верит в то, чего нет.
Хаус: - Я думал, это профессиональное требование для таких как вы. © House M.D.
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Cheetos
Дата:
(31 декабря 2008 01:35)
#16
ZASONJA,
а у мя My December!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Corey
Дата:
(31 декабря 2008 02:07)
#17
Linkin Park = БОГИ
 
WELCOME TO IOWA MOTHERFUCKER
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
artmixer
Дата:
(31 декабря 2008 02:52)
#18
мне кажется местами не сходится
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Ацкий_СОТОНА
Дата:
(31 декабря 2008 10:12)
#19
У песни Numb не правильный перевод, афтар учи английский язык... ну впринципе и русский тоже...
 
Здесь могла бы быть Ваша реклама...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
ka4alka
Дата:
(31 декабря 2008 10:49)
#20
А по4ему With You не перевели, моя самая любимая песня на данный момент, а перевода не нашол=(
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Bistroff
Дата:
(31 декабря 2008 10:53)
#21
Цитата: Cheetos
чуловег адын помог!

то есть сам штоле переводил???
 
vk.com/ivan_bistroff
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Rose_of_Darkness
Дата:
(31 декабря 2008 11:20)
#22
Цитата: MeNd0zZa
В избранное!

 
***~ [Иногда истина не имеет значения. Главное, что она известна тебе...] ~***
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Cheetos
Дата:
(31 декабря 2008 11:27)
#23
Цитата: Corey
Linkin Park = БОГИ

+1! cheers

Цитата: artmixer
мне кажется местами не сходится

чё ты гонишь? фсё сходиться, я проверял!
Цитата: Ацкий_СОТОНА
У песни Numb не правильный перевод, афтар учи английский язык... ну впринципе и русский тоже...

упейся!
Цитата: Bistroff
то есть сам штоле переводил???

ага!)
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
nemosoni
Дата:
(31 декабря 2008 14:45)
#24
Пасиб))))Давно искал!!! biggrin
 
Митрофанушка:"А на нахрена нам знать географию,когда можно сказать кучеру и он отвезёт тебя куда надо"
Фонвизин
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Cheetos
Дата:
(31 декабря 2008 15:09)
#25
nemosoni,
всегда похалуйста!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Te[m]iS
Дата:
(31 декабря 2008 15:09)
#26
RombikKАга Ром,мне у них очень много песен нравится,Клипы почти на все есть)
 
Всегда за здравый кипиш
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
RombikK
Дата:
(31 декабря 2008 17:43)
#27
Te[m]iS,
не знал...я думал один такой горем убитый:))правда их последний альбом мне не сильно нравится.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Bistroff
Дата:
(31 декабря 2008 19:00)
#28
Цитата: Cheetos
ага!)

Ну тогда ты ваще молодчик! Чтобы так сильно любить творчество группы...
Уважаю таких фанатов!!!
 
vk.com/ivan_bistroff
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Каин
Дата:
(31 декабря 2008 21:58)
#29
А Remember the name часом не Шинода с Форт Майнором поет, а не Линки?
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
comino
Дата:
(1 января 2009 16:19)
#30
автор! хороший пост) thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Cheetos
Дата:
(1 января 2009 16:24)
#31
Цитата: Каин
А Remember the name часом не Шинода с Форт Майнором поет, а не Линки?

поют Mike Shinoda и Fort Minor!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
цукен12
Дата:
(2 января 2009 00:31)
#32
Цитата: Cheetos
Linkin Park = БОГИ

полностью с тобой соглашусь.я просто обожаю их.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Knopka_18
Дата:
(29 января 2009 19:11)
#33
Спасиб!!!!!!!!!! Было интересно почитать! :)
 
Knopka
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Alchemist
Дата:
(31 января 2009 18:10)
#34
Тут нескладно некоторые сточки, но подработать можно! biggrin
Linkin Park Cool!!! Сам ща слушаю есть некоторые песни!!! punk
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
4E}{ONTE
Дата:
(22 мая 2009 17:21)
#35
LP Рулит
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
p1nWiN
Дата:
(3 июня 2009 16:21)
#36
ОБОЖАЮ naughty
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Surpass The God
Дата:
(31 июля 2009 18:57)
#37
меланхоличные у них тексты..лучше так слухать,5 за пост wink
 
You get me closer to God
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
дил
Дата:
(17 августа 2010 01:13)
#38
обажаю LP
спасибо большое за перевод.. thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх