На uCrazy 17 лет 6 месяцев
Взрослая сказка
Все отлично помнят как заканчивается "Красная Шапочка" у Шарля Перро.
"Он так громко зарычал своим жутким волчьим голосом, что дровосеки услышали его. Они вбежали в дом с топорами. Они размахнулись своими топорами и убили волка. Из волчьего живота тотчас вылезли Бабушка с Красной Шапочкой, живые и здоровые. Они зарыли волка в лесу и пригласили дровосеков на чай. К чаю были поданы вкусные пирожки со свежевзбитым маслом"
Но на поверку оказалось, что в старофранцузском тексте этих строк нет. Зато есть мораль, которая делает сказку взрослее.
Мораль
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!
***********
и в качестве бонуса- иллюстрация Гюстава Доре к сказке "Кот в сапогах" (1862):
Комментарии11
