Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.

Автор:
LiLo=)
Печать
дата:
25 июля 2011 21:28
Просмотров:
16160
Комментариев:
18
Русские и французские актеры и песни из "Собора Парижской Богоматери".
Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


"Нотр Дам де-Пари" - один из самых популярных мюзиклов в мире. Впервые он был поставлен в 16 сентября 1998 года( впоследствии попал в Книгу рекордов Гиннеса за самый удачный первый год работы).
Теперь об актерах. К слову, актерские составы имеют свойство меняться, поэтому здесь о самых известных:)
Эсмеральда - во французской версии Элен Сегара, в русской - Светлана Светикова, Теона Дольникова.
Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.



Квазимодо - Гару, Вячеслав Петкун.
Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.



Феб де Шатопер - Патрик Фьори, Антон Макарский, Эдуард Шульжевский.

Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.



Клод Фролло - Даниэль Лавуа, Александр Маракулин.
Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.



Флёр-де-Лис - Жюли Зенатти, Анастасия Стоцкая, Екатерина Масловская.
Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.



Гренгуар - Брюно Пельтье, Владимир Дыбский.
Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.



Клопен - Люк Мервиль, Сергей Ли.
Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.


Ну и музыка, куда же без нее :)
Эсмеральда - "Аве Мария".

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Квазимодо - "Пой мне Эсмеральда"(в оригинале "Danse Mon Esmеralda" - "Танцуй, моя Эсмеральда".)

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Феб - "Как мне быть?"("Dechire" - "Разорван")

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.


Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.



Фролло - "Служить Богу и любить женщину"("Etre pretre et aimer une femme ")

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Флёр-де-Лис - "Прекрасен как солнце"("Beau comme le soleil", дуэт с Эсмеральдой)

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Гренгуар - "Пришла пора соборов кафедральных"("Le temps des cathédrales")

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Клопен - "Эсмеральда, пойми" ("Esmeralda tu sais")

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.


И напоследок, конечно "Belle")

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.



Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

2 не понравился
43 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Хаппёр
Дата:
(25 июля 2011 21:49)
#1
Гренгуар - Брюно Пельтье, Владимир Дыбский, и Александр Постоленко,
Клод Фролло - Даниэль Лавуа, Александр Маракулин, Голубев!
Томск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
LiLo=)
Дата:
(25 июля 2011 23:17)
#2
Хаппёр,
О Постоленко писать не стала, т.к. Дыбский куда более известен, а Голубев есть в финальной записи)
 
Расстояние: версты, мили… нас расставили, рассадили, чтобы тихо себя вели по двум разным концам земли.(с) Марина Цветаева
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
Каспер
Дата:
(25 июля 2011 23:34)
#3
видел обе версии, но русская не впечатлила,в то время как от французской у меня просто дар речи пропадал, хотя отдать должно стоит
 
"для того кто мыслит жизнь - комедия, для того кто чувствует жизнь - трагедия..."
Томск [ссылка]
3 / 0
 
 
 
 
 
 
AbaddoN
Дата:
(25 июля 2011 23:48)
#4
Французская без разговоров шедевр,сравнивать нету смысла тут и так все ясно-)
Пересмотрено уже на много раз,а некоторая часть и на пианино переиграна!
 
Тщетны попытки сделать глубины доступными всякому, а истина всегда скрыта в глубине.
Томская область > Северск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
Valllek
Дата:
(26 июля 2011 00:00)
#5
Надо было имена актеров перед каждой фоткой писать, я так и не понял кто русские, кто французы.
 
Если кто то громко плачет - довыё.ывался значит.
Томская область > Северск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
xAnaemarx
Дата:
(26 июля 2011 00:11)
#6
Французские актёры лучше в несколько раз!!!
Обожаю Нотр Дам де-Пари(фран. версию). Особенно песню Бэль)))

Элен Сегара(Эсмеральда) - вообще красотка)))
Томск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
Stripling
Дата:
(26 июля 2011 00:20)
#7
у меня подруга просто тащится от него:прочитала полностью книгу на 3 раза,мало того выучила все песни не только на русском,но и на франц.!
 
Решив уходить навсегда к новым
мечтам, надеждам, уходи ,
но никогда не оборачивайся,
потому что , обернувшись, ты
увидишь то, что заставит тебя
вернуться...
Новосибирск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
Gella 7
Дата:
(26 июля 2011 02:13)
#8
Valllek,тут везде первая фотка - это француз.
Пельтье постарел то как... лучше бы не современную его фотку выложили, а то как он выглядел когда в "Нотер Даме" пел. crybaby
 
Абонент временно не доступен, ушёл в реальный мир.
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
Nikka_VitaMINka
Дата:
(26 июля 2011 03:01)
#9
Цитата: Каспер
видел обе версии, но русская не впечатлила,в то время как от французской у меня просто дар речи пропадал, хотя отдать должно стоит

а Даниэль прекрасен))
 
사랑해 규횬어빠!
Томская область > Северск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
Валери
Дата:
(26 июля 2011 03:41)
#10
Брюно Пельтье-шикарнейший голоссс..переслушиваю-млеюю..)
Калужская область > Обнинск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
Jenin
Дата:
(26 июля 2011 10:34)
#11
Автору спасибо. Интересный пост.
 
Глупый помнит обиды, умный - обидчиков!
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
Gella 7
Дата:
(26 июля 2011 11:29)
#12
Валери, а я после "Нотер Дама" ещё и его альбомами заслушиваюсь.))) Любимый альбом - "Microphonium".
 
Абонент временно не доступен, ушёл в реальный мир.
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
LiLo=)
Дата:
(26 июля 2011 12:26)
#13
Valllek,
Фотографии расположены в том же порядке, как написаны актеры))
 
Расстояние: версты, мили… нас расставили, рассадили, чтобы тихо себя вели по двум разным концам земли.(с) Марина Цветаева
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
010808
Дата:
(26 июля 2011 15:16)
#14
Где можно посмотреть/послушать русскую версию? Дайте ссылку, пожалуйста!
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Небо и Земля
Дата:
(26 июля 2011 15:38)
#15
Да что тут говорить,французы лучше особенно Гару неотразим со своим голосом!
 
Нас уже четверо!!
Томская область > Северск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
Gella 7
Дата:
(27 июля 2011 01:42)
#16
Цитата: 010808

Где можно посмотреть/послушать русскую версию? Дайте ссылку, пожалуйста!

Слушать:
http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtop ic.php?t=244102
http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtop ic.php?t=139236

Качество видео отстойное. Видео норм качества русской постановки не встречала.

http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtop ic.php?t=160617
http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtop ic.php?t=88342
 
Абонент временно не доступен, ушёл в реальный мир.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Рейвен
Дата:
(28 июля 2011 00:29)
#17
русская версия отвратительна! Не то, что перевод изкаверкали, так еще и смысл песен переделали. Французский - действительно прекрасен)))
Цитата: Валери

Брюно Пельтье-шикарнейший голоссс..переслушиваю-млеюю..)

сильный голос такой...))))
Томск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
Gella 7
Дата:
(28 июля 2011 16:02)
#18
Цитата: Рейвен
русская версия отвратительна! Не то, что перевод изкаверкали, так еще и смысл песен переделали. Французский - действительно прекрасен)))


Это точно. Так русскую версию до конца и не досмотрела. Не понравилось и терпения не хватило.
 
Абонент временно не доступен, ушёл в реальный мир.
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх