про любовь

"Ах, это блаженство и муки, пьянящая свобода и тяжкое рабство!" - пылко воскликнет поэт. "Это генетика, физиология, психология, биохимия... В общем, плод эволюционного древа гоминидов" - пожмет плечами современный ученый.
А между тем еще лет двадцать назад чувство любви даже не рассматривалось наукой в качестве достойного объекта исследования! Психологи скрупулезно изучали простые эмоции типа гнева или страха, физиологические симптомы которых - изменения ритма пульса и дыхания, сокращения мышц и другие врожденные реакции - давно известны и прекрасно поддаются количественным измерениям в лабораторных условиях. Но как зарегистрировать и обсчитать манифестацию любви? Если судить лишь по симптомам, переменчивым и многообразным, самая могущественная эмоция человека может предстать в любом обличье - от несварения желудка до маниакально-депрессивного психоза.
Роль гнева и страха в выживании вида вполне понятна: первый бросает в битву за собственное существование, второй - вынуждает спасаться бегством... А что любовь? Чтобы зачать ребенка, нежное чувство вовсе не обязательно ( так оно обыкновенно и бывает! - ухмыляются циники), а посему - по мнению прагматиков отнауки - данная эмоция с эволюционной точки зрения совершенно бесполезна.
Талантливые исследователи, доктора разнообразнейших наук в большинстве своем всерьез считали аксиомой, что любовь - в особенности романтическая - есть продукт исключительно человеческого мозга и что зародилась она всего 5 или 6 столетий назад, когда в цивилизованных сообществах Европы возникли к тому определенные предпосылки, а именно: наличие свободного времени и достаточного бытового комфорта плюс довольно высокий уровень развития изящных искусств и светской литературы. Ну а главные виновники, конечно, трубадуры! Это они, придумали на наши головы искусство куртуазной Любви в виде изящно-замысловатых ритуалов общения бравых рыцарей со скучающими благородными дамами (заметим, однако, что сей род романтических чувств исключал саму мысль о возможности сексуального контакта). Так или иначе, но дело было сделано: Любовь с большой буквы прочно укоренилась в фундаменте европейской цивилизации, а плоды сего добровольного заблуждения мы теперь пожинаем в виде бесконечных слезливых телесериалов и душещипательных сентиментальных романов...
Правда, с позиций психологии в данной точке зрения просматривается неувязочка. Дело в том, что все известные эпидемии так называемых массовых помешательств (типичным примером может служить тюльпаномания, охватившая Голландию в XVII в.) изживали себя, в общем, довольно быстро, причем очухавшиеся " больные" полностью обретали здравый смысл, а заодно и стойкий иммунитет, искренне недоумевая, чего ради они совершали явные глупости - если не сказать безумства. С любовью все не так: мало того, что она упорно не желает себя изживать, ни один переболевший - пусть он даже прошел сквозь муки мученические - не получает никакой гарантии, что сне не повторится!
Ну хорошо, если для выполнения репродуктивной функции вполне достаточно того, что мы называем сексом, то когда, а главное, почему и зачем к нему присоединилась любовь? И представьте, недавно ученые нашли- таки ответ на этот непростой вопрос... А с мертвой точки дело сдвинулось в 1980-х, когда, на первый взгляд, совершенно неожиданно проблемой любви вдруг заинтересовались не мало высококлассных специалистов; по мнению социологов, это случилось не в последнюю очередь потому, что к тому времени в науку уже пришла масса женщин, а они всегда относились к любви намного серьезнее мужнин.

Новейшие исследования антропологов пробили изрядную брешь в твердокаменном убеждении, что любовь скорее порождение западной цивилизации, чем природный биологический факт. В 1992-м Вильям Янковяк из University of nevada и Эдвард . Фишер из Tulane University объявили, что нашли убедительные свидетельства существования романтической любви по крайней мере в 147 из 166 обследованных ими культур. "Это универсальный феномен, если хотите, пангуманоидная характеристика, объединяющая самые различные культуры, - комментирует Янковяк. - И если в цивилизованных сообществах с достаточными ресурсами индивид выражает любовные чувства такими подарками, как букет цветов или коробка дорогих конфет, а в "примитивных" ничего подобного не наблюдается, сне отнюдь не означает, что эти сообщества не ведают чувства любви". С ним полностью солидарна Холен Фишер - сотрудник Американского музея естественной истории в Нью-Йорке и автор нашумевшей книги "Анатомия любви: естественная история моногамии, адюпьтера и развода". "я всегда считала любовь столь же первобытной, базисной человеческой эмоцией, как страх, гнев или радость... Это же совершенно очевидно! - говорит она. - Полагаю, что антропологи не заметили этого раньше лишь потому, что интересовались совершенно иными проблемами".
В самом деле, полевые исследователи прошлого в непременном порядке выясняли вопросы о традиционных процедурах ухаживания и брачных ритуалах той или иной культуры; однако во многих из них супружество никоим образом не соотносится с любовью -и свадебные торжества окутаны романтикой не более, чем заключение финансового Договора между крупными корпорациями. Но любовь существует и там, только в скрытом виде, требующем специального исследования",- замечает Янковяк.
Весьма любопытны данные Холен Фишер. В своей "Анатомии любви..." она доказывает что с самых ранних времен существования человечества наиболее распространенной формой брачных уз являлась моногамия, дополненная тайными изменами (сегодня лишь около 5% супружеских пар сохраняют верность друг другу); причем - вопреки Распространенному мнению - женщины в этом отношении ничуть не уступали мужчинам, " доисторическая леди, успешно скрывающая от супруга внебрачные похождения, дарила своим биологическим потомкам большее генетическое разнообразие и повышенную жизнестойкость, - пишет Фишер. - И той стороной женской натуры, что исподволь соблазняет современных дам пуститься во все тяжкие, мы обязаны первобытным прабабкам, шмыгавшим пару миллионов лет назад в кусты со своими тайными любовниками".
Хотя в развитых цивилизованных странах критическим периодом супружества справедливо считается 7-летний рубеж, у 62 "примитивных" культур, изученных Фишер, пик разводов приходится преимущественно на четвертый год брака. На этом рубеже пары, имеющие одного ребенка, обычно распадаются, бывшие супруги находят себе новых партнеров - и начинают все сначала. Если же через 3 года после первенцау супругов появляется второй ребенок - их союз, скорее всего, продлится еще 4 года. Итак, четырем семь? Запомним эти цифры.

Так где и когда родилась любовь? Все началось в африканской саванне примерно 4 млн. лет назад, когда обитавшие там древнейшие представители рода Ногтю, разогнув наконец спину и твердо встав на ноги, вдруг увидели друг друга во всей красе и индивидуальности - от цвета глаз до формы и размеров половых органов... И судя по всему, именно тогда человеческий мозг выбросил в кровь первые каскады биологически активных веществ, вызвавших у первобытных мужчин и женщин те физиологические реакции, которые мы нынче соотносим с любовью: учащенное дыхание, головокружение или слабость в коленях, сладкая дрожь прямохождение породило новый способ заниматься сексом - лицом к лицу, отделивший гоминидов от прочих млекопитающих, вследствие чего внешность и личное обаяние партнера становятся весомыми компонентами уравнения любви. Все эти чувства, которые мы смело можем назвать романтическими, возможно, и не имели бы особого значения, когда бы не послужили великой цели эволюции - успешному продолжению рода.
Новорожденный человеческий детеныш, как известно, мал и слаб, без материнской заботы не имеет ровно никаких шансов на выживание, и если судить по меркам природы, требуется просто огромное время, чтобы он, приобрел известную самостоятельность (кстати, это именно 4 года!). А теперь рассудим - долго ли проживет мать-одиночка, добывающая пропитание на кишащих опасными животными равнинах Африки? Ответ, думается, вполне понятен...
"Если женщина одной рукой прижимает к себе 9-килограммового ребенка, а другой - связку съедобных трав и корешков, с эволюционной точки зрения ей совершенно необходимо иметь такого сексуального партнера, который будет защищать и ее, и их общее дитя", - замечает Хелен Фишер. А что может удерживать мужчину рядом с женщиной, если данное положение вещей гарантирует ему избыток хлопот и неприятностей? Ответ, думается, вполне понятен, только любовь!

Павшие жертвой любви часто утверждают, что чувствуют себя так, словно их подхватил и несет могучий поток... Новейшие открытия подтвердили обоснованность сей поэтической метафоры улыбка, взгляд, знакомый запах духов, прикосновение руки любимого существа провоцируют в человеческом организме подлинное наводнение химических веществ. Зародившись в мозгу, они стремительно распространяются по нервам и кровеносным сосудам, вызывая столь знакомые симптомы, как густой румянец, потные ладони и учащенное дыхание. Вы говорите, любовь подозрительно смахивает на стресс? Что ж, ничего удивительного - ведь их химические пути совершенно идентичны.
Влюбившись, человек впадает в эйфорию, что тоже неудивительно, ибо его мозг начинает вырабатывать сильнодействующие вещества, химически являющиеся ближайшими родственниками амфетаминов; в том числе допамин, норэпмнефрин и в особенности фенилэтиламин (РЕА).
"Любовное чувство - естественный наркотик, подаренный нам природой, - утверждает Энтони Уалш. автор книги "Наука о любви и ее воздействии на разум и тело". - Именно РЕА следует винить за глупую улыбку, которую мы вдруг посылаем совершенно незнакомому человеку: Стоит лишь отметить в нем нечто привлекательное - и на фабрике РЕА раздается авральный гудок!"

Однако опьянение фенилатиламином, увы, не вечно: человеческий организм постепенно к нему привыкает (как, впрочем, и ко всем амфетаминам). так что для достижения нужного эффекта требуется все большая и большая доза, а производительность химической фабрики мозга отнюдь не безгранична, примерно через 3 года приходит час, когда порог чувствительности к наркотику переваливает за ее возможности - и тут наступает отрезвление... Жуй шоколад, не жуй, толку мало: в нем, конечно, много РЕА, но пополнить ресурсы организма подобным способом>не удается. Вот он, рубеж четвертого года - любви конец... конец и браку? Поправочка: нелюбви, а романтической любви, иначе говоря - влюбленности! Многие пары действительно распадаются, но другие... Впрочем, об этом после, а сейчас - несколько слов о так называемом синдроме Дон-Жуана. Майкл Лейбовиц из Нью-йоркского государственного психиатрического института наградил индивидов подобного типа метким словцом " любовники кайфа": пьянея от амфетаминового коктейля в крови, эти - если так можно выразиться - аутонаркоманы продляют химическое счастье, меняя партнера за партнером, едва рождением ребенка (порог чувствительности к наркотику понижается). А что потом? Можно и дальше рожать детей, но сей процесс уже не дает желаемого биохимического эффекта. Зато супружеские пары, стойко пережившие нелегкие времена и периоды взаимного охлаждения, природа в конце концов вознаграждает... эндорфинами.

Это, само собой разумеется, тоже наркотики - но обладающие совсем иным спектром действия: работая подобно болеутоляющим средствам, они даруют любящим сердцам мир, покой и уверенность в своем союзе. Стимулирует их выработку на химической фабрике мозга постоянное общение с партнером по браку, в разлуке же производство эндорфинов резко сворачивается... "Вот почему мы так страдаем, когда любимый человек умирает или уходит к другому партнеру, - объясняет Холен Фишер. - Суть в том, что мы лишаемся привычной дозы наркотика".
Подчеркивая контраст между пылкой, но недолговечной влюбленностью, подогреваемой РЕА, и спокойной, доверительной близостью, которой мы обязаны эндрофинам. Уэлш замечает: "Если романтическое чувство можно сравнить с концертом группы "Бон Джови", то зрелая любовь - симфония Бетховена".

Самое непосредственное отношение к любви и деторождению имеет еще одно биоактивное вещество, продуцируемое мозгом - окситоцин. Он обостряет чувствительность нервов, стимулирует сокращения мускулов, в частности, родовые схватки; участвует в производстве молока, потворствует материнской любви и ласкам, а по мнению некоторых исследователей - вызывает также эротические игры сексуальных партнеров и оргазм.

Кстати о партнерах! Эволюционная цель существования гомосексуализма по-прежнему остается загадкой, ибо в подобных браках заведомо не может быть детей: однако подлинность чувств Геба или лесбиянок нельзя поставить под сомнение - хотя бы и с биохимической точки зрения. "Даже если любовь направлена на индивида того же пола, это ни на йоту не уменьшает ее ценности", - констатирует Уэлш.
И наконец, почему мы, имея какой-никакой выбор, вдруг влюбляемся в конкретную личность, возможно, ничуть не лучше других? частично здесь замешаны эволюция и биология: именно потому мужчин так часто поражает пресловутая "любовь с первого взгляда" к женщинам в раннем детородном возрасте - от 17 до 28 лет. Дамы обычно; влюбляются не сразу, ибо сперва подсознательно проводят комплексную оценку пригодности кандидата на роль надежного отца семейства. Однако это не объясняет, почему Мари выбирает Джона, а не его брата-близнеца Билла...
"Природа запрограммировала нас на одного-единственного партнера," - романтически предполагает Уэлш, решительно отвергая саму мысль о том, что Homo Sapiens - хоть женского пола, хоть мужского - способен любить двоих одновременно. Каждый человек, считает он, носит в подсознании уникальный путеводитель к идеальному партнеру - "карту любви", если воспользоваться термином сексолога Джона Мани из Johns Hopkins University. Именно там записывается и хранится весь его опыт общения с себе подобными, включая маркировку плюсом или минусом тех или иных характеристик человеческой личности. И если первый встречный набирает по этой шкале определенное число плюсов... вот она, любовь! Кстати, последовательные предметы обожания одной и той же личности не обязательно походят друг на Друга, обладая различным набором плюсовых характеристик. Вот, пожалуй, и все - в первом приближении, разумеется.

... Но зачем нам эта пошлая анатомия прекраснейшего из чувств?! - с негодованием воскликнут пуристы. Странный вопрос, отвечу я: знание всегда лучше незнания, и не разумней ли жить, понимая, что делает любовь с твоей душой и телом?








В традициях европейской культуры можно выделить четыре основных типа любви, которые часто сосуществуют и накладываются друг на друга.


Сексуальная любовь.

Эта любовь основывается, главным образом, на сексуальном восхищении партнером. Физическая близость превращается в радостное, приносящее счастье событие. Партнер, прежде всего благодаря своим сексуальным достоинствам, становится высшей радостью и благом. Его интересы, чувства, психика – могут не совпадать с нашими, но приносящие удовлетворение сексуальные узы прочно объединяют партнеров. Многие супружеские пары стартуют именно таким образом. В дальнейшем удачные сексуальные отношения могут распространиться на другие сферы, в этом случае союз становится всеобъемлющим. Однако, если в отношениях доминирует секс, есть опасность постепенного угасания страсти, и тогда возникает неудовлетворенность тем, что нет более глубоких чувств.


Эротическая любовь.

В основе этого типа лежит импонирующая нам психосексуальная специфика партнера. В такой любви как бы сливаются две одинаково нуждающиеся в восполнении натуры, и возникает новая, единая, более полная и совершенная. У каждого из нас есть свой идеал мужчины или женщины, и открытие желанных черт в партнере воспринимается как своего рода озарение. Эротическая любовь может помочь почувствовать все богатство природы противоположного пола, может пробудить активное творческое желание лучше узнавать друг друга.


Эмоциональная любовь.

Такая любовь возникает и развивается прежде всего в мире чувств, и именно чувства являются в ней основным объектом интереса и восхищения. Узнавание партнера, переживаемые совместно с ним настроения, изменяют эмоциональную тональность жизни, делают ее светлой, приносящей радость. Новую эмоциональную окраску приобретает внутренний мир человека, одним своим присутствием партнер вызывает положительные чувства и хорошее настроение. Но со временем чувства могут существенно изменяться, поэтому одной лишь эмоциональной связи может оказаться недостаточно для возникновения прочного союза. Однако, если партнеров связывают общие интересы, имеется большая вероятность, что данный союз окажется удачным.


Партнерская любовь.

Это более полая, многогранная, включающая в себя элементы других типов этого чувства, общий мир интересов, взглядов на жизнь и увлечений, она предполагает дружбу и партнерство. Именно в таком чувстве скрыты творческие возможности, используя которые партнеры могут развиваться и совершенствоваться, чувствовать себя более зрелыми и духовно богатыми. Сексуальная близость в таком союзе становится выражением существующих между ними отношений, объединяющих супругов в повседневной жизни.

Любовь трудно объяснить однозначно, в жизни каждого человека она проявляется по-разному. Любовь не только основа психической потребности человека, но и залог психического здоровья. Любовь связывает и удовлетворяет другие важные психологические потребности: чувство безопасности и надежности, взаимоотношения с окружающими, развитие человека, одобрение его поступков, чувство собственной значимости.



Т.Кемпер.


Т.Кемпер один из немногих, кто попытался интерпретировать чувство любви через какие-либо схемы. Человеческие чувства вообще с большим трудом поддаются какой-либо формализации с последующей "объективной" интерпретацией. Кемпер же попытался в рамках разрабатываемой им социально-интерактивной теории эмоций [2] в явном виде задать выделение вариантов любви используя "проверяемые", с точки зрения теории, факторы.

Модель Т.Кемпера основывается на двух незвисимых факторах, которые присутствуют в любых взаимоотношениях (не только межличностных, но и тех, субъектами которых выступают целые социальные системы, например государства). Таковыми по Кемперу являются: власть, т.е. способность силой заставить партнера сделать то, чего ты хочешь, и статус - желание партнера идти навстречу требованиям субъекта.
Искомый результат во втором случае достигается таким образом не силой, а благодаря положительному отношению партнера.


Рисунок 1. Графическая иллюстрация модели Кемпера


Базируясь на этих двух факторах, Т.Кемпер выделяет семь типов любовных отношений в паре:

1. романтическая любовь, в которой оба члена пары обладают и статусом, и властью, поскольку каждый из них может "наказать" другого, лишив его проявлений своей любви, властью по отношению к партнеру;
2. братская любовь, основывающаяся на взамном высоком статусе и характеризующаяся низкой властью - отсутствием возможности к принуждению;
3. харизматическая любовь, в которой один партнер обладает и статусом и властью, другой - только статусом. Примером таких отношений в ряде случаев могут быть отношения в паре учитель - ученик;
4. "измена" - один партнер обладает и властью и статусом, другой - только властью. Примером таких отношений, давшим название этому типу, может быть ситуация супружеской измены, когда для партнера, вступившего в новые отношения, супруг сохраняет власть, но уже не вызывает желания идти ему навстречу, т.е. теряет статус;
5. влюбленность - один из партнеров обладает и власть и статусом, другой - не пользуется ни тем, ни другим. Иллюстрацией таких взаимоотношений может быть односторонняя, или "безответная" любовь;
6. "поклонение" - один партнер обладает статусом, не обладая властью, другой не обладает ни статусом, ни властью. Такая ситуация возникает при отсутствии реального взаимодействия между членами пары, например, при влюбленности в литературного героя или в актера, знакомого лишь по фильмам;
7. любовь между родителем и маленьким ребенком. Один партнер здесь обладает высоким статусом, но низкой властью (ребенок), другой (родитель) - низким статусом, так как любовь к нему еще не сформировалась, но высоким уровнем власти.






Afrikaans : Ek Is Lief Vir Jou
: Ek Het Jou Lief
Albanian : te dua
: te dashuroj
Alentejano(Portugal) : Gosto de ti, porra!
Alsacien : Ich hoan dich gear *)
Amharic : Afekrishalehou
Arabic (formal) : Ooheboki (male to female)
: Ooheboka (female to male)
: Ohiboke (male to female)
: Ohiboki (male to female)
Arabic : Ana Behibak (to a male)
: Ana Behibek (to a female)
: Ahebich (male to female)
: Ahebik (female to male)
: Ana ahebik
: Ib'n hebbak
: Ana ba-heb-bak
: Nhebuk
: Ohibokoma (male or female to two males
or two females)
: Nohiboke (more than one males or females
to female)
: Nohiboka (male to male or female to male)
: Nohibokoma (male to male or female to two
males or two females)
: Nohibokom (male to male or female to more
than two males)
: Nohibokon (male to male or female to more
than two females)
Arabic (not standard) : Bahibak (female to male)
: Bahibik (male to female)
: Benhibak (more than one male or female to male)
: Benhibik (male to male or female to female)
: Benhibkom (male to male or female to more
than one male)
Armenian : Es kez siroum em
: Es zes siroum em
: Es siroum em kez
: Es siroum em zes
Assamese : Moi tomak bhal pau

Basque : Nere maitea
Batak : Holong rohangku di ho
Bavarian : I mog di narrisch gern
Belorussian : Ya kahayu tabe
Bengali : Aami tomaake bhaalo baashi
: Ami tomay bhalobashi
: Ami tomake bahlobashi
Berber : Lakh tirikh
Bicol : Namumutan ta ka
Bolivian Quechua : Qanta munani
Brazilian : see Portuguese
: Amo te
Bulgarian : Obicham te
: As te obeicham
: As te obicham
Burmese : Chit pa de

Cambodian : Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
: Bon sro lanh oon
Canadian French : Sh'teme (spoken, sounds like this)
: Je t'aime ("I like you")
: Je t'adore ("I love you")
Catalan : T'estim (Mallorcan)
: T'estime (Valencian)
: T'estimo (Catalonian)
: T'estim molt ("I love you a lot")
Cebuano : Gihigugma ko ikaw
Chamoru (or Chamorro) : Hu guaiya hao
Chichewa : Ndimakukonda
Chickasaw : Chiholloli (first 'i' nasalized)
Chinese : Wo Ai Ni (Manderin)
: Wuo Ai Nee ( " )
: Moi Oiy Neya (Cantonese)
: Ngo Oi Lei ( " )
Croatian : ljubim te
Czech : Miluji Te
: MILUJU TE! (colloquial form)

Danish : Jeg elsker dig
Dutch : Ik Hou Van Jou

Ecuador Quechua : canda munani
English : I love you
: I adore you
Estonian : Mina Armastan Sind
Esperanto : Mi amas vin

Farsi : Tora Dust Midaram
: Asheghetam
Farsi (Persian) : Doostat Daram
Filipino : Mahal Kita
: Iniibig ako
Finnish : Mina Rakastan Sinua
Flemish : Ik Zie Oe Geerne
French : Je T'aime
Friesian : Ik Hou Fan Dei (sp?)

Gaelic : Ta Gra Agam Ort
German : Ich liebe Dich
Greek : s'ayapo (spoken s'agapo, 3rd letter is lower
case 'gamma')
Greek (old) : (Ego) Philo Su (ego, for emphasis)
Greenlandic : Asavakit
Gujrati : Hoon Tane Pyar Karoochhoon.

Hausa : Ina Sonki
Hawaiian : Aloha I'a Au Oe
Hebrew : Anee Oheivet Otkha (female to male)
: Anee Oheiv Otakh (male to female)
: Ani Ohev Otakh (male to female)
: Ani Ohevet Otkha (female to male)
Hindi : Mai tumase pyar karata hun (male to female)
: Mai tumase pyar karati hun (female to male)
: Main Tumse Prem Karta Hoon
: Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
: Main Tumse Pyar Karta Hoon.
: Mai Tumse Peyar Karta Hnu.
Hokkien : Wa Ai Lu
Hopi : Nu' Umi Unangwa'ta
Hungarian : Szeretlek Te'ged
: Szeretlek

Icelandic : Eg elska thig
Indi : Mai Tujhe Pyaar Kartha Hoo
Indonesian : Saya Cinta Padamu (Saya, commonly used)
: Saya Cinta Kamu ( " )
: Saya Kasih Saudari ( " )
: Aku Tjinta Padamu (Aku, not often used)
: Aku Cinta Padamu ( " )
: Aku Cinta Kamu ( " )
Italian : Ti Amo
: Ti voglio
Iranian : Mahn doostaht doh-rahm
Irish : taim i' ngra leat

Japanese : Kimi o ai shiteru
: Aishiteru
: Chuu shiteyo
: Ora omee no koto ga suki da
: Ore wa omae ga suki da
: Suitonnen
: Sukiyanen
: Sukiyo
: Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
: Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
Javanese : Kulo tresno

Kiswahili : Nakupenda
Klingon : Qabang
: QaparHa' (depends from where you are
in the galaxy)
Korean : Tangsinul Sarang Ha Yo
: Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
: Nanun Dangsineul Saranghapnida
: Nanun Gdaega Joa
: Nanun Gdaereul Saranghapnida
: Nanun Neoreul Saranghanda
: Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji
: Joahaeyo
: Saranghae
: Saranghaeyo
: Saranghapanida
Kurdish : Ez Te Hezdikhem

Latin : Te Amo
: Vos Amo
Latin (old) : (Ego) Amo Te (ego, for emphasis)
Lao : Khoi Huk Chau
Latvian : Es milu tebi
Lebanese : Bahibak
Lingala : Nalingi Yo
Lithuanian : TAVE MYLIU ( Ta-ve Mee-lyu )
Lojban : mi do prami
Luo : Aheri

Madrid Lingo : Me Molas, Tronca
Maiese : Wa Wa
Malay : Saya cintamu
: Saya sayangmu
: Sayah Chantikan Awah
: Aku Sayang Enkow
Malayalam : Ngan Ninne Snaehikkunnu
Malaysian : Saya Cintamu
: Saya Sayangmu
: Saya Cinta Kamu
Marathi : Mi tuzya var prem karato
Mohawk : Konoronhkwa

Navaho : Ayor Anosh'ni
Ndebele : Niyakutanda
Norwegian : Jeg elsker deg (Bokmaal)
: Eg elskar deg (Nynorsk)
: Ek ann thйr (Old Norse)
: Ej elska dej (Sunnmшrsk)
: Ж жlskеr dж (Sшrlandsk)
: Ж жlske dж (Trшndersk)
: E' elska de' (Еlesundsk)

Op : Op Lopveop Yopuop
Osetian : Aez Dae Warzyn

Pakistani : Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Persian : Tora Dost Daram
Pig Latin : Ie Ovele Ouye
Pilipino : see Filipino
Polish : Kocham Cie
: Yacha kocham
: Kocham Ciebie
Portuguese : Eu Te Amo (pronounced 'eiu chee amu')
: Eu Te Adoro
: Amo Te
Proto Germanic : Eka thez ann
Punjabi : Main Tainu Pyar Karna

Romanian : Te Iu Besc
: Te Iubesc
: Te Ador
Russian : Ya Vas Lyublyu
: Y'a Liou-bliou Tibya
: Ya Vac Loobyoo
: Ya Tebya Loobyoo
: Ya L'ubl'u T'ebya
: Ju Ljublju Tebja!
: LJUBLJU TEBJA!
: Ya Lyublyu Tebya
: Ya Polubeel S'tebya.
: Ya Tebya Ljublju
Russian (malincaya) : Ya Tibieh Lublue.

Scot Gaelic : Tha Gradh Agam Ort
Serbian : ljubim te
Serbocroatian : Volim te
: Ljubim te
Shona : Ndinokuda
Sioux : Techihhila
Sinhalese : Mama Oyaata Aadareyi
Slovak : Lubim Ta
Slovene : Ljubim Te
Spanish : Te Amo
: Te Quiero
Srilankan : Mama Oyata Arderyi
Swahili : Nakupenda
Swedish : Jag Aelskar Dig
Swiss-German : Ch'ha Di Garn
Syrian/Lebanese : BHEBBEK (to a female)
: BHEBBAK (to a male)

Tagalog : see filipino
Tahitian : Ua Here Vau Ia Oe
Tamil : Naan Unnai Kadalikiren
Tcheque : MILUJI TК
Telugu : Ninnu Premistunnanu.
Telugu/India : Nenu Ninnu Premistunnanu
Thai : Phom Rak Khun (formal, male to female)
: Ch'an Rak Khun (formal, female to male)
: Khao Raak Thoe (affectionate, sweet, loving)
Tunisian : Ha Eh Bak
Turkish : Ben Seni Seviyurum
: Ben Seni Seviyorum

Ukrainian : Ya tebe kokhayu
Urdu : Main Tumse Muhabbat Karta Hoon

Vietnamese : Anh Yкu Em (male to female)
: Em Yкu Anh (female to male)
: Toi Yeu Em
Vlaams : Ik zien oe gijre
: Ik hue van ye

Welsh : Rwy'n Dy Garu Di
: Yr Wyf I Yn Dy Garu Di (chwi)

Yiddish : Ikh Hob Dikh Lib
: Ich Libe Dich
: Ich Han Dich Lib
Yugoslavian : Ya Te Volim

Zazi : Ezhele Hezdege
Zulu : Mena Tanda Wena
Zuni : Tom Ho' Ichema