—ара Ѕрайтман Time to say Goodbye

јвтор:
shloc
ѕечать
дата:
15 но€бр€ 2008 22:46
ѕросмотров:
2902
 омментариев:
0
—ара Ѕрайтман: "Time To Say Goodbye" - это то, что обьедин€ет людей по всему миру"
—ара Ѕрайтман Time to say Goodbye
[audio=http://butt-head.ru/listen/249/]



Ёту песню они могут назвать своим талисманом. ѕравда, дл€ того, чтобы этот талисман про€вил свое магическое действие, им надо было воссоединитьс€ в творческом союзе. јндреа Ѕочелли и —ара Ѕрайтман - этот дуэт оказалс€ одним из самых успешных проектов современной поп-музыки. —пуст€ одиннадцать лет песн€ Time To Say Goodbye удерживаетс€ в верхних строчках музыкальных рейтингов. ј это значит, "врем€ сказать прощай" никогда не настанет.  ак записывалась легендарна€ композици€, и что думает —ара о личности Ѕочелли, об этом вы узнаете из радиоинтервью с —арой Ѕрайтман, записанного в 1996 году.

—ара Ѕрайтман Time to say Goodbye

- –асскажите историю вашего дуэта с јндреа Ѕочелли
- я перва€ вступила с ним в контакт. Ёто, конечно, глупа€ истори€, но это все именно так и было. я сидела в италь€нском ресторане в √ермании, где тогда проводила
много времени, и услышала эту песню. ќна мен€, что называетс€, зацепила. я спросила им€ исполнител€, и на следующий день пришла в свою звукозаписывающую
компанию, в √ермании мои записи имели большой успех. “ам мне сказали, что эта песн€ не нова и что в »талии она пользовалась некоторой попул€рностью. я сказала, что хотела бы исполнить эту песню в дуэте с јндреа Ѕочелли, чтобы это было показано по “¬. ћы позвонили јндреа согласилс€, мы сн€ли клип. ћы записывали все это два часа, а через несколько недель клип показывали по “¬.
—ара Ѕрайтман Time to say Goodbye

- ќткуда вы могли знать, хороший ли Ѕочелли певец и какой у него голос?
- я почувствовала это. я почувствовала, что наши голоса прекрасно подойдут, хот€ никогда его не встречала. я отталкивалась от своих инстинктов, € почувствовала,
что между нами возникнет нека€ хими€. » когда мы встретились, все удивл€лись, как это мы так хорошо ладим друг с другом.  огда мы начали запись, он положил
мне руку на плечо, и € сделала то же самое, между нами возникла св€зь...
- ƒа, ведь он же не видит, не читает и не пишет музыку...
- Ёто нужно почувствовать.  огда € работаю с ним, € часто закрываю глаза, и тогда € получаю нужные ощущени€, это был очень интересный опыт.
- Ќо ведь вы и раньше так делали.
- ƒа, и мне говор€т " открой глаза!". »ногда в мире бывает столько всего отвлекающего, а иногда мне легче почувствовать ритм, когда € закрываю глаза и представл€ю себе что-нибудь расслабл€ющее.
- я читала, что есть какое-то перо у вас перед глазами...
- я думаю, это все из немецкого перевода. я, наверное, пыталась обь€снить, что нужно перенестись в какой-то другой мир, отрегулировать дыхание. Ёто может быть
перо, гора, море, что угодно. я могу вз€ть это от природы.
—ара Ѕрайтман Time to say Goodbye


ѕерерыв на рекламу, звучит песн€ Time To Say Goodbye.
[audio=http://butt-head.ru/listen/249/]

—пасибо Ћондонскому симфоническому оркестру. ј стихи остались без изменени€?
- ƒа, кроме припева Time To Say Goodbye. Ёто обьедин€ет людей по всему миру.
- ¬ы знаете италь€нский?
- я долгое врем€ жила в »талии. Ќо € не могу сказать, что € хорошо говорю на €зыке, если это не мой родной €зык.
- Ќо вы хорошо поете на нем.
- ƒа.
- ¬ы сказали, что если есть хоть малейшее сомнение в песне или в вашем исполнении, то вы просто садитесь на самолет, приезжаете и говорите " давайте это исправим".
- я не могу слышать свой голос со стороны. ј наш учитель все врем€ говорил, чтобы мы слушали свой голос в записи, и это действительно сильно помогло. » потом, существует столько разных стилей, и у каждого сво€ техника исполнени€, часто нужна помощь со стороны, чтобы разобратьс€.
- ¬ы говорите, что не слышите себ€.
- ѕросто не слышишь себ€ так, как слышит теб€ посторонний человек. »ногда это хорошо, иногда это плохо. » поэтому иногда нужен человек, который хорошо теб€ знает, чтобы сказать, двигаешьс€ ты вперед или у теб€ что-то не получаетс€, это особенно важно дл€ оперных певцов.
- ¬ы часто слушаете ваш альбом "Time To Say Goodbye"?
- »ногда, не часто. Ќо иногда € выбираю какую-нибудь одну песню, обычно, когда € недовольна собой или своим пением, слушаю ее и думаю: "Ќу ладно, не така€ уж € и плоха€ и не так уж плохо пою!"
- ¬о вс€ком случае, € никогда не устану от этой песни... - ¬ы сказали, что этот альбом - ваше возвращение на землю. „то это значит?
- ѕон€ти€ не имею. ’а-ха -ха
- ’а -ха -ха. ¬ы имели в виду, что это соединение всего того, что вы считаете важным или..?
- ¬ последние шесть лет € оставила мюзиклы... около 1990 г. я чувствовала, что ничего нового здесь уже не может быть создано, и € захотела зан€тьс€ другими вещами. » в это врем€ € начала серьезно изучать классическую
музыку, записывать разные вещи и действительно начала новую карьеру в новой стране. я думаю, что все, что € делала с самого начала и до сих пор, особенно в области классики, соединилось в этом альбоме. ¬ нем есть
элементы классики, музыкального театра, соула, попа, но в целом он воспринимаетс€ как одно целое.
- ¬ам это интересно? ¬ам т€жело было донести это до людей, так как опера сейчас далека от народа. ќднако песн€ Time To Say Goodbye добилась огромного успеха, она транслируетс€ одновременно и на волнах классических радиостанций, и на радио, которые передают поп-музыку. ≈сть ли здесь какой-нибудь секрет, или классическа€ музыка должна оставатьс€ в рамках своего собственного мира?
- я думаю, что классическа€ музыка сейчас переживает не лучшие времена. я не говорю, что все классические произведени€ прекрасны, потому что это не так, хот€ бы потому, что их не понимаешь и не видишь в них ничего
особенного. Ёто мое мнение. ≈сть произведени€, которые не вызывают у мен€ никаких эмоций, в то врем€ как другие € готова слушать вечно. „то касаетс€ попул€рной музыки, то € могу сразу сказать, нравитс€ мне песн€ или нет. ¬ случае же с классической музыкой нужно иметь больше терпени€, тратить больше времени. “олько так можно вникнуть в произведение и сказать: "ќ да, € понимаю это, это прекрасно!". ѕочему именно Time To Say Goodbye из всего альбома? ѕотому что это песн€ с прошлым, обработанна€ в классическом стиле, ее продюсер в одинаковой мере увлекалс€ классикой и поп-музыкой. “ак что мы все сделали все, что могли, но мы не расчитывали, что так произойдет. Ёта комбинаци€ и составила в итоге то, чем €вл€етс€ эта песн€ сейчас.

0 не понравилс€
3 понравилс€ пост
 
Ќезарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 


 
 
 
 

»нформаци€

 
 
 
 
 
 
 
 
 

ќставл€ть свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
ѕожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. “акже вы можете войти на сайт, использу€ существующий профиль в социальных сет€х (¬контакте, ќдноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Ќаверх