ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ»

Автор:
Слепой Пью
Печать
дата:
27 июня 2015 21:32
Просмотров:
2286
Комментариев:
4
ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ»


Все мы знаем увлекательный роман Роберта Льюиса Стивенсона (1840-1894) «Остров Сокровищ». Но каков жанр этого романа? Что это? Выдумка для детей или политический памфлет, укутанный в интриги и спрятанный за морями - подальше от цензуры? Если «Остров Сокровищ» - детское чтение, то почему английский премьер-министр Уильям Гладстон (1809-1898), парламентский тигр и мастер красноречия, забыл о государственных делах и всю ночь напролёт «глотал» роман Стивенсона? Роман захватывал любого читателя!

Или там - множество таинственных намёков?



Чтобы прослушать файл установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.

Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.


ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ»

Роберт Льюис Стивенсон


Впервые роман «Остров Сокровищ» вышел в Англии в 1883 году. С тех пор много раз переиздавался по всему миру. В Англии, США, Царской и Советской России. Роман иллюстрировали, экранизировали. Всегда подчёркивали авантюрный сюжет и яркие психологические портреты. Главного героя - мальчика Джима Хокинса, его честных друзей и недругов - шайки пиратов Джона Сильвера.
В СССР «Остров Сокровищ» экранизировали трижды.
Первый раз - в 1936 году. Наш знаменитый актёр Николай Черкасов сыграл эпизодическую роль старого морского волка - пирата Билли Бонса. Черкасов - украшение фильма. Но увы! Роман Стивенсона стал... революционным боевиком.
Вторая экранизация, 1971 года, оказалась более удачной. Роман не переделывали. На роль матёрого пирата-лицемера и шутника Джона Сильвера пригласили колоритного русского актёра Бориса Андреева. Роль сыграна великолепно. Статный, крепкий Андреев больше всего подходит под описание Сильвера, оставленное Стивенсоном.

ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ»

Уильям Эварт Гладстон, четырежды премьер-министр Англии,
всю ночь напролет читал "Остров сокровищ"


Однако Андрееву не объяснили всех тонкостей роли. В романе Сильвер мечтает стать членом английского парламента и разъезжать в карете («When I’m in Parliament and riding in my coach...», гл. 11). Для этого ему и нужны сокровища. Сам Сильвер далеко не беден. У него даже счёт в английском банке.
И всё же в эпоху «развитого социализма», когда восхищение Англией было тайным, - экранизация «Острова Сокровищ» подверглась цензуре. Вырезаны все упоминания о парламенте и банковских счетах! И Андреев сыграл просто «джентльмена удачи». Отнюдь не пирата Сильвера, мечтавшего стать депутатом!
Третья экранизация, 1982 года, напоминает карикатуру. С шумом и гамом, изменённым концом. Грузного Сильвера заменил худосочный Олег Борисов. Этот вариант мы видим чаще. А политические намёки тоже изъяты.
Писатель Стивенсон в современной Англии фигура немодная. А ведь раньше, на рубеже 19-20 веков, выходили целые собрания его сочинений. Там были и политические статьи, и исторические наброски. Но постепенно его имя упоминается всё реже, как бы принижается. Его начинают считать писателем чуть ли не средней руки.
Особенно очерняют имя Стивенсона космополитические круги.
Причины неприязни скрывают. Вот, по нашему мнению, одна из них.
В «Острове Сокровищ» один из главных злодеев - пират Израэль Хендс. Он и первый сообщник Джона Сильвера. Именно Хендсу Сильвер доверяет замысел стать членом английского парламента. Израэль Хендс много раз пытается убить главного героя - юнгу Джима Хокинса. Но в наш век злодей может носить любое имя - только не Израэль!
А ведь Стивенсон не случайно выбирал имена персонажей «Острова Сокровищ». Он ненавидел фарисейство и так называемую «светскую мораль», игру в «респектабельность», «попытку скрыть лицемерие под буквой закона». Об этом много писал. Его антипатия к фарисеям не была тайной. И Стивенсон, оказывается, любил читать Св. Евангелие от Матфея.
С раннего детства, с рассказов своей няни он любил историю. Его предки по отцу сооружали маяки в эдинбургском порту. А Эдинбург - это столица Шотландии. Все пращуры Стивенсона - родом из Эдинбурга. Прапрадед по матери был профессором этики в Эдинбургском университете.
Первая публикация Роберта Стивенсона - на техническую тему. Позже сдал экзамен на адвоката, но жизнь стряпчего отвращала его. Страсть к истории и отточенный литературный стиль создали писателя Роберта Льюиса Стивенсона. С этим пришлось смириться отцу, инженеру по маякам.

ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ»

Знаменитый английский адмирал Эдвард Хоук.
Под его началом якобы "служил" пират Джон Сильвер


Можно считать Стивенсона шотландским националистом. Так часто он писал о Шотландии, её поэзии, писателях, реках, её прошлом. Но не выносил политической трескотни и честолюбивых игр ради власти. Его невозможно представить в рядах нынешней SNP - Шотландской Национальной Партии (кстати, её возглавляет «шотландец» Алекс Салмонд, бывший банковский служащий).
Друзья Стивенсона сравнивали его со знаменитым английским историком Джоном Ричардом Грином (1837-1883). Имя Грина нам сейчас почти не известно. В советские годы его лишь едва упоминали. Современная Англия тоже избегает. Но ведь Грин вырос на английской почве, как Стивенсон на шотландской. Грин воспевал английский дух, Стивенсон - шотландский.
Ни Грин, ни Стивенсон не приняли бы «Англии и Шотландии для всех». Например, Грин вместе с другими английскими историками (они составили целый комитет!) резко обличал премьер-министра Дизраэли и его дружбу с Турцией.
Литература Стивенсона национальна.
Нравится вам почвенничество? Тогда вам нравятся или, напротив, не нравятся историк Грин и исторический романист Стивенсон.
Лесли Стивен, историк литературы, сравнивал их обоих: «Вы показывали кусочек старой стены или склон холма, и это немедленно открывало перед ним /Грином/ глубины прошлых веков, выявляя минувшие социальные порядки и рост наций. Так и Стивенсон, услыхав короткий рассказ о каком-либо историческом лице, делал его ядром повествования, и он был на месте героя романа, окунувшегося в круговорот волнующих приключений».
Это верная оценка. Стивенсон хорошо знал писателей, черпавших свои сюжеты в старинных летописях, например, Шекспира. Даже римский император Марк Аврелий, языческий философ и политик, был интересен ему. А из писателей приключенческого жанра Стивенсон предпочитал Александра Дюма и Даниэля Дефо.
У нас знают Дефо по его великолепной книге «Робинзон Крузо» (первое издание - 1719 г.). Однако Дефо занимался и общей историей пиратства, которая переиздавалась в Лондоне в 1926 и 1972 годах. Этот факт обычно замалчивают.
Стивенсон ценил каждое слово, отсекая всё лишнее. А вот нынешние его ненавистники из американского Гарварда твердят, будто Стивенсон писал только ради денег.
Гарвардский историк литературы Р. Кили в 1965 году выпустил даже книгу о Стивенсоне, полную злобных нападок. Кили пренебрежительно назвал «Остров Сокровищ» «очень простой книгой». Это-де не «Одиссея» и не «Том Сойер». Стивенсон, по Кили, даже не исторический романист. «Литературоведа» не устраивает уже начало романа. Главный герой, молодой Джим Хокинс, начинает свои воспоминания с 17.. года! Стивенсон, опять-таки по Кили, не сумел сказать, «насколько задолго до 17.. приключение в самом деле состоялось»!

ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ»

Хокинс и пират Сильвер.Иллюстрация американского художника
Ньюэлла Уайета.Журнал «Америка», 1958, № 35


Докажем, что эти нападки - чистый вздор!
Как действие «Острова Сокровищ» могло происходить «задолго до 17..»? Ведь матери Хокинса принадлежал постоялый двор «Адмирал Бенбоу», где юный Хокинс прислуживал. Однажды в «Адмирал Бенбоу» заглянул беглый пират Билли Бонс, которого выслеживала шайка Джона Сильвера. Вот - завязка «Острова Сокровищ».
Но ведь адмирал Бенбоу - личность историческая, а не вымысел Стивенсона!
Джон Бенбоу начал службу в английском военно-морском флоте ещё при короле Карле II Стюарте, в 1678 году. Боролся с пиратами в Средиземноморье - с алжирскими и тунисскими магометанскими морскими разбойниками. Захватил два алжирских военных корабля. Один из них вошёл в состав ВМФ Англии. Позже Бенбоу работал на судоверфях, воевал с французами на море. Англия в то время делила влияние с Францией в Европе и в колониях за океаном. В сражениях с Францией и отличился Бенбоу.
В 1701 году его, уже контр-адмирала, послали во главе флота в Карибское море - перехватывать крупные испанские торговые суда, груженные серебром. Они не должны были попасть в руки французов.
А тут возьми и разразись война. Да не простая, а общеевропейская - война за Испанское наследство (1701-1714).
Что это за война? Испанский трон опустел. Старый король Испании Карлос II Габсбург умер в 1700 году, не оставив наследников. Трон должен был достаться близким родственникам умершего. Либо французскому принцу Филиппу Анжуйскому (из рода Бурбонов), либо австрийскому принцу Карлу Габсбургу. Но родичи ненавидели друг друга. И каждый искал союзников.
Англия, как антипод Франции, заключила союз с австрийцами - против французов. Эскадра адмирала Бенбоу в «деле» (говоря старым русским военным языком) у мыса Санта-Марта - у берегов современной Колумбии, в Карибском море, сошлась с французской эскадрой знаменитого Дюкасса.
Жан-Батист Дюкасс - французский пират на службе короля Людовика 14. Торговец неграми. Сорвиголова. Во время войны за Испанское наследство Дюкасс сумел не раз привести груженные золотом испанские корабли в родную Францию. Короче, Дюкасс был достойным противником Бенбоу.
Бенбоу был тяжело ранен и вскоре умер - там же, в Карибском море, на острове Ямайке, в 1702 году.
Кто победил - французы англичан или англичане французов - предмет спора историков. Но для народного английского сознания Бенбоу стал героем - он погиб за Англию!
Слава Бенбоу жива в Англии до сих пор! Так же, как до сих пор Испанией правят «испанские короли» из французского дома Бурбонов. А это ведь плод войны за Испанское наследство!
Итак, постоялый двор «Адмирал Бенбоу», описанный в «Острове Сокровищ», никак не мог быть построен «задолго до 17..». Гарвардский «литературовед» изумительно глуп.
Война за Испанское наследство кончилась в 1713-1714 годах - серией мирных договоров. Австрийский принц Карл Габсбург, назвавший себя «испанским кролём Карлосом 3» и одно время занимавший и Барселону, и даже столицу Испании Мадрид, остался в родной Австрии. В Австрии он стал Императором «Священной Римской Империи» Карлом VI.
Эта «Империя» с выборными Императорами была слоёным пирогом из многих изогнутых княжеств, раздутых герцогств, карликовых «вольных городов», известных торгашеством. Все они чеканили свою монету и содержали свои войска. Император тоже имел свои войска и немалое влияние внутри австро-германских земель.
С 16 века императорский титул напрочь сросся с австрийским домом Габсбургов, хотя далеко не всем немцам это нравилось. В 1740 году Император Карл 6 умер. И вспыхнула новая война - уже за Австрийское наследство. И эта война тоже тесно связана с «Островом Сокровищ».
Что это за война - за Австрийское наследство?
Император Карл VI Габсбург не имел сыновей. И завещал императорскую корону своей дочери Марии-Терезии (так называемая «Прагматическая санкция»). Англия в 1731 году признала завещание Карла. Другие европейские державы тоже признали.
Но как только в октябре 1740 года Карл 6 умер, европейские державы решили вмешаться в делёж наследства. Аппетит прорезался у многих. Среди них - прусский король Фридрих II Гогенцоллерн; курфюрст (= герцог) Баварии Карл-Альбрехт Виттельсбах; король Франции Людовик 15 Бурбон; король Испании Филипп V Бурбон. Для старого Филиппа V война стала часом отмщения - 40 лет назад австрийцы рвали на части Испанию. Теперь испанцы наверстают упущенное!
Англичане вспомнили долг джентльменов и протянули руку помощи 23-летней Марии-Терезии. Давних соперников - голландцев, которые владели огромной торговой республикой, англичане приманили золотом. Соединённые провинции Голландии, вдохновлённые английскими деньгами, прониклись сочувствием к Марии-Терезии. Их праведный гнев совершенно понятен. Злодеи, испанцы и французы, покушаются на честь древней Австрийской монархии!
Голландская колониальная империя трепетала от соседства французов и испанцев. Англичан голландцы тоже не любили. Но из всех зол в союзники выбрали меньшее - Англию.
Фридрих II Прусский имел идею-фикс - отобрать у австрийцев Силезию (нынешний юго-запад Польши). Силезию отобрал, накрепко привязав к прусской (германской) монархии.
Баварский правитель Карл-Альбрехт взял Прагу и силой оружия заставил чехов провозгласить себя чешским королём! Во Франкфурте-на-Майне он стал «Римским Императором» Карлом VII. Но австрийцы выгнали Карла VII и из Праги, и из баварской столицы Мюнхена (дважды). С горя Карл VII умер. Его сын Максимилиан III помирился с Австрией и выбыл из войны.
Австрийцы сражались с испанцами в Италии, а англичане и голландцы с французами - на Рейне в Германии и во Фландрии (современная Бельгия). Английский флот бомбардировал итальянский Неаполь, бывший под испанской властью.
Таково краткое описание драматичнейших событий войны за Австрийское наследство.
А мы возвращаемся к роману «Остров Сокровищ».

ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ»

Это, собственно, я biggrin


Слепой пират Пью, лазутчик Сильвера, нищий, головорез, пробирается к постоялому двору «Адмирал Бенбоу». Пью говорит, что он матрос-инвалид, сражавшийся за Англию и потерявший зрение на морской службе. Пью лживо восклицает: «Благослови, Боже, короля Георга!»
Но Георг I был английским королём в 1714-1727 годах, а Георг II - в 1727-1760 годах.
Положительный герой романа - доктор Ливси вспоминает, как он сражался при Фонтенуа (современная Бельгия) и был ранен. Битва произошла в 1745 году в разгар царствования короля Георга II, то есть во время Войны за Австрийское наследство - за наследство Императора Карла VI Габсбурга.
Значит, действие романа происходит при Георге II, в середине XVIII века.
Стивенсон отставляет ещё один ключ к отгадке.
Главные герои, в чьих руках оказалась пиратская карта Острова Сокровищ, нанимают корабль в Бристоле. Разговорчивый сквайр Трелони «случайно» знакомится с Джоном Сильвером. Тот, конечно, имеет про запас готовую биографию. Ногу потерял-де, сражаясь за Англию под командой «бессмертного Хоука», и даже не получает пенсии. Трелони верит Сильверу на слово и сокрушается, в какое противное время мы живём! Так Сильвер оказывается в советчиках у Трелони и тотчас протаскивает на корабль своих пиратов, якобы честных, бывалых матросов. И даже в своём трактире «Подзорная труба» Сильвер вспоминает адмирала Хоука!
Адмирал Эдвард Хоук (1705-1781) - не выдумка Стивенсона. Это морской герой Англии (Хоук - в русском дореволюционном написании - Гауке, Гаук, Гок). Морскую службу начал с 15 лет и прошёл все ступени. Служил и у побережья Западной Африки, и в Средиземном море, и в проливе Ла-Манш, и в Карибском море. Имя Хоука прогремело во время войны за Австрийское наследство (1740-1748).
В 1744 году Хоук, командир корабля «Бервик», отличился в огромном Тулонском морском сражении с французским и испанским флотами. Англичане под общим командованием адмирала Мэтьюса имели 28 линейных кораблей (по испанским данным - 32). Французская эскадра де Кура - 16 линейных кораблей. Испанская эскадра адмирала Хуана Наварро - 12 линейных кораблей.
В артиллерии англичане значительно превосходили французов и испанцев. 2144 орудия против 1740! Но английская мощь была распылена из-за ротозейства и зависти. Английский вице-адмирал Лесток, командовавший аръергардом из 8 линейных кораблей, вообще намеренно отстал и не принял участие в сражении. Якобы Лесток терпеть не мог Мэтьюса. И «не понял» его приказа!
Из оставшихся 20 линейных кораблей только 8 или 9 (по английским же данным!) вынесли всю тяжесть сражения. Остальные тоже «случайно отстали».
Флагманский корабль Мэтьюса - «Намюр» - был изрядно потрёпан. А английский линкор «Мальборо» и вовсе искалечен - испанским адмиралом Наварро! За победу над Англией испанский король Филипп 5 даровал адмиралу Наварро титул маркиз де ла Викториа («маркиз Победы»)!
На фоне грандиозного поражения лишь отвага Хоука радовала сердца - он сходился с вражеским испанским кораблём на пистолетный выстрел (около 40 метров) и бил в упор. Хоук заставил один испанский линкор - «Подер» - спустить флаг.
Тулонское поражение 1744 года взбесило англичан. Весь командный состав был отдан под суд (вызывали сотни свидетелей!) и на растерзание парламенту.
В 1746 году Мэтьюса уволили из флота. Его сына заставили уйти из армии. А Лестока, ещё более виновного, ... оправдали. Его покрывали парламентские заправилы.
В том же 1746 году Хоук стал контр-адмиралом. В 1747 году одержал победу над французским флотом у испанского мыса Финистерре. Тогда он привёл в Портсмут шесть захваченных французских линейных кораблей!
Войну за Австрийское Наследство завершил Аахенский мир 1748 года.
Однако европейские державы, чуть поостыв, стали готовиться к новой схватке.
Франция властвовала в Америке, отрезав английским колониям путь на запад - к реке Миссисипи и дальше - в глубь Нового Света. Даже Огайо и Ниагара, ныне символы англо-саксонского могущества, были в руках французов. Город Питтсбург назывался по-французски - форт Дюкен. Детройт имел французское имя - форт Поншартрен. Нынешняя Канада принадлежала французам.
Английским министрам нужен был союзник против Людовика 15. Союзник, напоминавший бультерьера. Готовый за хорошую субсидию вцепиться во Францию. Уже на исходе войны за Австрийское наследство английский лорд-канцлер Гардвик нашёл такого союзника - Пруссию Фридриха II Гогенцоллерна.
Правда, английский король Георг II был и князем маленького немецкого княжества Ганновер. Его тревоги за Ганновер чуть было не привели к союзу англичан с Царской Россией - против Фридриха II.
Но английские министры настояли на своём, и в 1755 году Англия заключила союз с Пруссией. Союз был скреплён не словом джентльмена, а - золотом. А за деньги Фридрих II и его наёмная армия были готовы воевать с кем угодно. С Францией - так с Францией, раз заплачено. Австрию Фридрих II не терпел и бесплатно. Но за деньги - вдвойне! Так началась Семилетняя война (1756-1763)!
Австрия, Франция и Россия заключили союз против Фридриха II Гогенцоллерна. Маркиза де Помпадур, правившая государственными делами при Людовике XV, Мария-Терезия Австрийская и Императрица Елизавета Петровна - три самые ненавистные женщины для Фридриха II (вообще женщин не любившего).
Блестящие победы в Семилетней войне чуть было не покончили с государством Гогенцоллернов!
Пока Фридрих II разбойничал на английские деньги в Европе, Англия начала земельный передел в Америке и в Индии, продолжив сводить счёты с Францией. Англо-французская борьба в колониях завершилась английской победой в 1763 году по Парижскому (Версальскому) миру. Англия получила Канаду и все земли к востоку от Миссисипи, кроме Нового Орлеана. Англия осилила французов и в Индии.
Во время Семилетней войны Хоук искал решающей схватки с французами. В 1759 году, у побережья Франции, у Киберонского залива, Хоук разгромил французский флот. В 1762 году захватил испанские грузовые корабли, перевозившие сокровища. Разбогател.
В 1766 году Питт-Старший, премьер-министр, назначил Хоука Первым Лордом Адмиралтейства. Известный своей строгостью, Хоук не давал спуску подчинённым и лично председательствовал на бесконечных заседаниях Совета Адмиралтейства. Только в январе 1771 года он ушёл в отставку по болезни.
Чем же для нас ценно упоминание Хоука Сильвером в романе «Остров Сокровищ»?
Пиратский «капитан» Сильвер мог прикрываться именем «бессмертного Хоука» после 1744 или 1747 года, но в любом случае до 1766 года. Тогда Хоук, глава Адмиралтейства, легко узнал бы - служил ли под его началом мнимый капитан Сильвер?
Теперь обратим внимание на биографию пирата Джона Сильвера.
Уже во время плавания к Острову Сокровищ юнга Джим Хокинс захотел достать яблок со дна бочки. В бочку-то залез, но скоро заснул от качки. Проснулся от разговора матросов, оказавшихся... пиратами! Так говорится в 11-й главе «Острова Сокровищ».
Сильвер, эдакий добродушный повар, остряк, поборник дисциплины, - оказывается, главарь шайки пиратов! Готовит бунт на корабле! Сильвер откровенничает, не подозревая, что его подслушивает Хокинс.
Дадим перевод английского текста, пользуясь полными и не исправленными нью-йоркскими изданиями 1906 и 1988 годов. Сразу заметим, что перевод М.Зенкевича, опубликованный в двухтомнике избранных сочинений Стивенсона издательствами «Литература» и «Тэд-Сэмпл» (М., 2000), - никуда не годен.
Зенкевич плохо знает английский язык и сократил авторский текст. Да и сам текст Стивенсона не всех устраивает. Поэтому часть ключевых авторских выражений изъята.
Приводим оригинальный текст Стивенсона.
Сильвер говорит: «Флинт был капитаном; я был старшиной-рулевым по моему шпангоуту. При одном бортовом залпе я потерял ногу, а старый Пью лишился зрения. Один знающий офицер-хирург ампутировал мне ногу - он был из колледжа и весь напичкан латынью. А почему нет? Но он был повешен как собака и высушен на солнце, как остальные, в Корсо Касл (Зенкевич выбросил указание на местность. - Н. С.) Это были люди Робертса, и всё произошло из-за того, что они меняли названия своих судов - «Королевская удача» и так далее. Я вот думаю, как окрестили судно, так и не меняй название. Так было и с «Кассандрой», что доставила нас целёхонькими домой с Малабара, после того как Инглэнд взял вице-короля Индии...»
Зенкевич спутал Англию (England) Lf0131Tс фамилией известного пирата Инглэнд (England). И перевёл последнюю фразу Стивенсона: «... после того, как Англия учредила вице-королевство в Индии» (с.68)!
Разумеется, Стивенсон этого не мог написать. Все в Англии знали, что английский наместник в Индии стал именоваться вице-королём только в 1878 году, вскоре после провозглашения королевы Виктории Императрицей Индии.
Её новый титул был изобретением Дизраэли, тогдашнего английского премьер-министра. За это Дизраэли стал даже графом Биконсфильдом. Гладстон иронично заметил: «Я никогда не прощу себе, что он /Дизраэли/ не сделал себя герцогом».
Весь рассказ Сильвера - нить фактов из истории морских разбоев. Кто такой, например, Робертс, которого упоминает Сильвер? Это реальный человек. Пират, чью биографию сейчас изучают в Оксфорде. Его полное имя - Бартоломью Робертс. Он потопил около четырёхсот (!) судов всех наций.

ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ»

Пират капитан Бартоломео Робертс


Особенно жесток Робертс был с французами, давними врагами англичан. Может быть, поэтому суд английского Адмиралтейства многих пиратов из шайки Робертса не повесил, а часть даже оправдал! Американцы до сего дня восторгаются Робертсом. Одевался как денди. Одежду шил на заказ. Главное - неукоснительно соблюдал Субботу!
Сильвер - выходец из омута, где заправляли «люди Робертса». Не они ли научили его изящным манерам и отменному фарисейству?
В романе Сильверу противостоит покаявшийся пират Ганн, молящийся по воскресным дням. Лёгкий штрих для догадливых читателей!
Что же касается Робертса, то его ранняя биография не известна. В 1720 году он второй помощник капитана на английском работорговом корабле «Принцесса», который шёл с грузом негров у берегов Гвинеи, в Западной Африке.
А такое историческая Гвинея? Это огромное побережье, где в 1960-х годах «борцы с колониализмом» нарезали сразу 9 государств - от Гвинеи-Бисау и Гвинеи до Дагомеи (Бенина).
И сегодня страны исторической Гвинеи - лакомый кусок для авантюристов всех мастей. Кстати, изучая хронику недвижимости в Москве, я обнаружил упоминания о поставках либерийской древесины для «элитных» паркетов. Не в том ли причина жгучего любопытства «россиянской» печати к гражданской войне в Либерии, захватившей и соседние государства Гвинейского залива? Из этих государств потоками текут рудные богатства, какао, орехи, пальмовое масло.
Итак, Робертс начал карьеру не с задворок мировой торговли, а с лакомых берегов.
Его судно захватил кровавый пират Хоуэлл Дэвис, тоже выходец из Англии. Робертс примкнул к разбойникам и проявил завидное рвение, став уже правой рукой Дэвиса.
Но пиратам не повезло. На острове Принсипе, тогда - португальской колонии (ныне - африканское государство Сан-Томе и Принсипе в Атлантике, западнее Габона), Дэвис был убит. В отместку за его гибель пираты сожгли дотла островную португальскую крепость и город. Вожаком избрали Робертса.
Робертс, как оса, носился по морям и океанам. Разил рыболовов Ньюфаундленда (Канада). Одолел эскадру губернатора Барбадоса в Карибском море. Напал на португальские торговые корабли, гружённые золотом. Те шли у побережья Бразилии под охраной мощных военных кораблей. Всюду Робертс выходил победителем, меняя корабли.

В 1722 году Робертс захватил английский фрегат, принадлежавший Королевской Африканской Компании. Фрегат переименовали в «Королевскую удачу». Сильвер верно называет корабль Робертса.
На этом корабле Робертс атаковал Запад Африки - Невольничий Берег.
Что такое Невольничий Берег? Это необъятные края между устьями полноводных рек - Вольта и Нигер. Сейчас на этих землях сразу 4 государства - Гана, Того, Бенин и гигантская Нигерия.
Но река Вольта (с притоками - Чёрная Вольта и Белая Вольта) и река Нигер текут ещё по 3 государствам. Это нынешняя Верхняя Вольта (= Буркина Фасо), Мали и республика Нигер.
Так что Невольничий Берег - это 7 современных африканских государств.
Их политики представляют работорговлю исключительно делом рук коварных европейцев, покусившихся на девственную Африку. Но работорговля была невозможна без участия негритянских вождей, продававших своих подданных и соседей в обмен на изделия из железа, ткани, оружие, украшения.
Ни одна европейская держава того времени не могла бы силой затащить сотни тысяч африканцев на свои корабли. Европейцы имели лишь отдельные крепости и гавани, как череду опорных пунктов. Остальное - сговор с местными вождями. Отсюда и название Западной Африки - Невольничий Берег и Золотой Берег (= современные Гана, Того, Бенин).
Одно из этих африканских государств - Вида (Видах), или Уида (Ouidah). Правители Вида ежегодно продавали 15-20 тысяч негров. Королевство Вида возникло в 1650 году, но в 1727 году его завоевали соседи-африканцы - войска короля Дагомеи. Дагомейцы подчинили себе Вида, и торговля рабами расцвела пуще прежнего. По современным французским подсчётам, через Вида прошло свыше 10 миллионов рабов! Сейчас дворцы королей Дагомеи включены... в мировое наследие ЮНЕСКО!
Устраивая праздничные церемонии, короли Дагомеи привешивали отрубленные головы своих жертв к лошадям. Складывали головы к подножию трона - как символ могущества. Нагих рабов и рабынь, скованных в огромные живые «гирлянды», гнали к побережью. Там сбывали европейским торговцам. Дагомейцы совершали набеги за рабами на 2 тысячи километров от своей столицы - Абомея (фильм «Abomey» из немецкого сериала «Schatze der Weklt», телеканал «Культура», 04.08.2007).
В 1852 году правитель государства Лагос (ныне - столица Нигерии и крупный порт), подчиняясь английской королеве Виктории, жаловался на набеги королей Дагомеи, захватывавших рабов.
В конце 19 века Франция (тогда союзница Царской России) завоевала Дагомею и покончила с работорговлей. Но в середине прошлого века африканцы стали независимыми.
Сейчас порт Вида - часть африканского государства Бенин (до 1975 года - республика Дагомея).
Зайдите на туристический сайт Бенина. Посещение музея работорговли в Вида, с фетишами языческой религии вуду и часовой экскурсией по развалинам старой португальской крепости стоит всего-то 1500 африканских франков (= 2 доллара США).
Как раз этот порт Вида и стал жертвой опустошительного набега Робертса в 1722 году. Оттуда Робертс поплыл южнее - к экватору. К мысу Лопес. Это уже Центральная Африка. Здесь Робертса настиг английский военный корабль «Ласточка», управляемый опытным офицером Оглом. В бою Робертс был убит, а его два пиратских корабля захвачены «Ласточкой».
Пленных пиратов отвезли в Кейп Кост на Золотом Берегу (ныне - порт государства Гана в Западной Африке). Там пиратов судили. Часть повесили, часть оправдали!
Сильвер называет эту крепость Корсо Касл - её старым португальским именем.
А желающие съездить «по Робертсовым местам» могут отправиться в Гану. Там развит туризм и предложен даже путеводитель по замкам колониальных времён.
Но куда делись «люди Робертса», упоминаемые Сильвером? Многие ли из них избежали виселицы в Кейп Косте, осев в портах Карибского моря?
У Сильвера есть жена-негритянка. Ей он доверяет деньги. Не опрометчив ли старый пират? Отнюдь! Негритянка предпочтёт стать подругой богатого пирата. Иначе она будет продана в рабство королями Дагомеи. Или, того хуже, её принесут в жертву во время языческой церемонии.
Сильвер - большой знаток тех мест. Это видно из его рассказа.
«Дэвис был человек что надо, по-моему, но я никогда не плавал с ним», - говорит Сильвер в «Острове Сокровищ». A man too - «человек что надо». В самом деле, Дэвис - удачливый головорез, гроза Карибского моря и берегов Африки.
Интересно, что Дэвиса и Робертса тянуло к одному району экватора - к острову Принсипе и мысу Лопес. Сегодня мыс Лопес - крайняя западная точка государство Габон. Рядом аэропорт и крупная морская гавань Порт Джентил. В чём тут дело?
История колониальных войн никогда не будет написана. Слишком много тайн сокрыто в прошлом. А тайны могут пригодиться в будущем.
Например, историей экспедиции Фернандо Магеллана вокруг света занимается американский университет Джона Гопкинса, где работает небезызвестный Бжезинский. Деньги на подводные исследования даёт закрытый клуб в Нью-Йорке, скорее всего связанный с ВМС США.
В мае 2007 года у побережья Флориды был найден огромный клад золотых и серебряных монет. Тип монет и даже название давно затонувшего корабля держат в секрете.
В 1970-х годах у побережья Норвегии нашли затонувший корабль голландской Ост-Индской компании с грузом испанских монет, отчеканенных в Мексике и Перу. Их стоимость превысила 2 миллиона долларов. Формально потрудились энтузиасты, но кто-то допустил их к старинным картам и архивам. Надо же знать, где искать!
Почему, например, сына Маргарет Тэтчер (урождённой Робертс), бывшей английской «железной леди», обвиняли в попытке военного переворота в Экваториальной Гвинее, которая совсем рядом с Габоном? Писали, что сын Тэтчер был под судом в Южной Африке в 2004 году. Отделался лёгким испугом и скромным штрафом.
А что, например, связывает московскую габонскую диаспору с английскими дипломатами в Москве? Мой приятель долгие годы жил недалеко от английского посольства, в самом центре Москвы, напротив Кремля, на Софийской набережной. В конце правления Ельцина посольство переехало в новое здание. На Софийской набережной осталась лишь резиденция посла. Туда частенько захаживали африканцы. Уже и очереди за визами исчезли, и не съезжаются дипломаты на посольские приёмы. А труженики из Африки, знай себе, похаживают.
Моему приятелю негры всегда отвечали: «Из Габона, Западная Африка».
Но ведь Габон - бывшая французская колония. Государственный язык Габона - французский. Денежная единица - африканский франк. Товарооборот с Англией ничтожен. Зато с Францией - бьёт ключом! Такова политика президента Альбера-Бертрана Бонго. Он правит Габоном уже 38 лет. 34 года назад перешёл в ислам и сменил имя Альбер-Бертран на Омар. Габонская армия - в цепких руках сына президента - Али-Бена Бонго. Оппозиция временами шумит, но пока без успеха.

ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ»


Что за африканские дела обсуждают в английском особняке на Софийской набережной? Рассказал я приятелю о делах старых пиратов Дэвиса и Робертса у берегов Габона - и удивился. Какие бывают случайные совпадения! И сейчас судьбы габонские переплетаются с веяниями английскими.
Возвращаемся снова к роману. Стивенсон, как мы убедились, не придумал пиратское прошлое Сильвера. Это часть подлинной пиратской хроники. Хроники общеевропейских войн.
Не скрытое ли это указание, что Сильвер существовал на самом деле? И Остров Сокровищ тоже есть!
Не это ли понял английский премьер-министр Гладстон? Он переводил даже с древнегреческого. А уж намёки на английском схватывал налету.

0 не понравился
29 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Landskneht
Дата:
(28 июня 2015 00:23)
#1
Очень интересно smile
Москва [ссылка]
7 / 2
 
 
 
 
 
 
bobr-shmobr
Дата:
(28 июня 2015 04:36)
#2
ох, вот это анализ произведения, которое я воспринимал как детский народный приключенческий роман да и только! Сто очков в плюс товарищу незрячему Пью! Блин, я и зрячий такого не надыбал бы... thumbup
[ссылка]
6 / 0
 
 
 
 
 
 
Бухарик
Дата:
(28 июня 2015 21:01)
#3
Ну не знаю... Мне экранизация 1982 года больше нравится. И есть же еще убойный мультфильм!
 
Я не грустный, я трезвый
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Ehidne
Дата:
(17 июля 2015 05:45)
#4
Потрясающее исследование! Как-то даже не хватило впечатлений. Хочется изучить еще серьёзней этот вопрос. Спасибо, старый Пью! Вы меня увлекли specool
 
[url=https://nick-name.ru/nickname/id109 0548/][img]https://nick-name.ru/forum/Eh idne.gif[/img][/url]
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх