Забавная притча о том, как легко искажаются факты

Автор:
penrosa
Печать
дата:
23 октября 2015 22:18
Просмотров:
2738
Комментариев:
3
Забавная притча о том, как легко искажаются факты


Один верующий молодой человек решил стать монахом и принял постриг. В монастыре ему дали первое послушание: нужно было переписать церковную литературу (молитвы, псалмы, поучения). Он приступил к делу и обратил внимание на то, что другие монахи переписывают тексты не с оригинала, а с других копий, которые уже сотни раз переписывались. Он удивился и решил поговорить об этом с настоятелем:


— Отец, другие послушники переписывают наставления не с оригинала, а с копий. А что если автор этой копии где-нибудь ошибся? Тогда эта ошибка будет распространяться дальше и дальше…

— В твоих словах есть здравый смысл, сын мой. Но мы так делаем уже не одно столетие…

Сказав это, отец-настоятель пошел в архив, который находился под монастырем. Там испокон веков хранились оригинальные тексты. Но их не открывали уже очень давно, потому что новые копии всегда делались со старых копий.

Как ушел падре, так и пропал…

Молодой монах не видел его уже сутки. Он начал беспокоиться, не случилось ли чего, и отправился на поиски настоятеля. Но обнаружил он его не сразу. Священник сидел в самой дальней комнате архива и отсутствующим взглядом смотрел на книгу, лежащую перед ним на столе.

— Что с вами, отче?! – спросил пораженный юноша, — Что произошло?

– Celebrate, — со стоном выдавил из себя священник, — это было «celebRate», а не «celibate»!

Забавная притча о том, как легко искажаются факты


Заметка: Сelebrate значит «празднуй, радуйся», а сelibate — «воздерживайся» (как мы знаем, сексуальное воздержание – это одна из основ католической веры).

0 не понравился
80 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Ehidne
Дата:
(23 октября 2015 23:31)
#1
Боян. Но все равно спасибо, что напомнили thumbup
 
[url=https://nick-name.ru/nickname/id109 0548/][img]https://nick-name.ru/forum/Eh idne.gif[/img][/url]
Томск [ссылка]
5 / 0
 
 
 
 
 
 
Logovaz
Дата:
(24 октября 2015 00:05)
#2
Жескач sparta
Томск [ссылка]
3 / 0
 
 
 
 
 
 
Gats
Дата:
(24 октября 2015 03:44)
#3
А ведь не исключено, что так оно и есть :) Ведь книги, действительно, переписывались вручную. Человеческий фактор никто не отменял. Люди, бывает, переписывая буквально три предложения, делают десяток ошибок. А тут книги. А если еще учесть ошибки переводов на другие языки... Тогда вообще встает ОГРОМНЫЙ вопрос соответствия текущего учения его первоисточнику.
Томская область > Северск [ссылка]
14 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх