хер его знает что тут происходит.....................................