Русский язык в американском кино

Последняя убила))))

Последнюю давно заметил!

болваны... жалеют денег на консультанта по русскому))))

Шикарный пост

последнюю я давно видел)))) так ржал когда увидел впервые)) америкосы хули) они вечно показывают свое неуважение к нашей стране, причем во всем: в фильмах, в играх, и т.д.

трудно им наш язык выучить

В Борне в следующей части таки сделали нормальное имя на русском.)

таджикский районный патруль

в последнее время пишут почти правильно ))) так как много русских в их фильмах )))

нда... я даже не думал что у американцев все так плохо.

Прикольно, особенно последняя
А я раньше и не замечал.

Между прочим в фильме "Терминал" герой Хэнкса не был русским, он прилетел из какой-то маленькой и в реале не существующей страны, которая, насколько я помню, росла в районе бывшей Югославии. Так что и язык там соответствующий, автор учи матчасть

он прилетел из "Кракожии" (вымышленная страна) и язык там не соответсвующий, не говорите ерунды, по документу видно что часть написано кириллицей, а в заголовке (и не только там) ерундовщина, набор букв...

Зы - не стоит умничать, когда это не получается

да уж.

Дык я это же и написал не русский он там был, и язык у него не русский

вадзiцельскае пасведчанне - водительское удостоверение на БЕЛОРУССКОМ языке.

НУ ТУПЫЕЕЕЕЕЕЕ

В Рембо во Вьетнаме ,на ящике от выстрелов РПГ-7 надпись "патроны"))

ахахаххах Хэнкс из кина "Терминал"- в самом фильме много фуфла такого, но он почему-то все равно притягивает, может своей драмой человеческого бытия...

надписи это ерунда.основная проблема в том,что они не научились показывать русских в кино:получается что-то похожее на бритого медведя одетого как клоун.Русских статистов бы что ли нанимали или консультантов

http://img.{home_url}/files/i/2010.5.19/rus_filo.jpg - беларусская бумага. И не вадзщельскае, а вадзіцельскае. Очки кому-то надо купить.
http://img.{home_url}/files/i/2010.5.19/rus_fim3.jpg - болгарский язык.

я все правильно указал, в чем суть подвоха?:)

прально грят, что русский язык - один из самых сложных в обучении

Интересно а может и наши когда в фильмах базарят по английски делают куча ошибок?????!!!!!Блин они наверное тоже над нами ржут!!!!!!!!!!!!!

Как есть так и написали. Хоть в данном слове не ошиблись))

Ну русский он и есть русский, некоторые русские даже не в состоянии знать его идеально))

NikoniX, "Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне" - что ты тут правильно указал?)

Много видел))) А вообще в телефоне в моём китайском всё также :))))

в call of duty 4 на заборе тоже х*й

да нет, похоже, для них это просто не принципиально

да! всякое бывает, а ведь когда смотришь фильм как-то не обращаешь внимания на такие детали!

Да, помню: этот здоровенный ящик, там даже по-моему не патроны, а тупо “патрон” (в ед. числе) написано было.

Они то на “государственном уровне” не заморачиваются. Помните эту кнопку преподнесенную (символизирующую перезагрузку межгосударственных отношений) Лаврову, где вместо ПЕРЕЗАГРУЗКА налабали ПЕРЕГРУЗКА , хотя оговорочка “по Фрейду”, как говориться… А что тогда говорить про кинематограф.

Несколько не так. Вообще, вся словянская группа языков тяжела для освоения.

kaminari, особенно для маскалей, которые не хотят понять язык других славян.

"Вентилятор потолка"

точно. УГ попячтса

SAVok,
болваны... жалеют денег на консультанта по русскому))))

Вот я тоже никогда не понимал этого! столько ведь русских в Америке и актеров, и режиссеров...и никто чтоль не может подсказать...не ну ладно для фильмов 80-90-х, но например для Хитмена не нашлось чтоль никого...кстати в Хитмене столько ляпов, что целый пост можно сделать!

ай, молодцы

Америкосы-бывают очень НЕОБРАЗОВАННЫЕ!

serega1510,+1)))

Знакомый посоветовал зайти на этот блог и явно не зря.

прикольно, а я да же и не знала.... надо будет знакомым ссылочку кинуть :)