Трудности перевода

гидравлическая единица власти
всегда удивлялся смысловой и эмоциональной емкости русского мата,
а с другой стороны правильный ход, ну кто заметит "берегите голову", а вот надпись с фотографии увидят, осмыслят и воспримут все русскоговорящие