Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна

Автор:
aptoc
Печать
дата:
21 сентября 2018 17:30
Просмотров:
3010
Комментариев:
3
"Курица не птица, Болгария – не заграница" всплывает в голове старинная поговорка при упоминании этой балканской страны. Болгары как и мы используют кириллицу и мы без труда можем прочитать любой болгарский текст. Прочесть, но не всегда понять. Языки созвучны, но масса лингвистических отличий, порой, приводят к звуковым казусам. Особенно, если речь идет о всем понятных предметах. Например - кино. Одни и те же ленты, выходящие в прокат в России и Болгарии, сопровождаются схожими кинопостерами, но различным переводом. Некоторые болгарские киноафишы можно смело отправлять по нашим городам и весям с гастролями "Кривого зеркала". Своего зрителя они точно найдут и рассмешат.

Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна




Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна


Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна


Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна


Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна


Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна


Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна


Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна


Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна


Болгарские кинопостеры можно возить по городам вместо концертов Петросяна

0 не понравился
15 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 


 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
PRAPOR72
Дата:
(21 сентября 2018 17:56)
#1
А они наши читают и ржут так же над нами
Томская область > Северск [ссылка]
4 / 0
 
 
 
 
 
 
Пьяный секараш
Дата:
(21 сентября 2018 22:53)
#2
PRAPOR72, не исключено)
 
Зайди, поиграй, я помогу))
https://w2.dwar.ru/register.php?referrer =Мягок+и+пушист
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Олдман
Дата:
(21 сентября 2018 23:41)
#3
Автор, поищи перевод слова "кирпич" или "абрикос", или фамилий Кустов и Косыгин с арабких диалектов. Про значение слова "спички" у тех-же чехов я молчу.
 
Не делайте мне больные нервы-и я не сделаю вам здоровый геморрой.
Николаев [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх