Deep Purple - Soldier Of Fortune

Автор:
ГрязныйГарри
Печать
дата:
6 апреля 2009 18:43
Просмотров:
1484
Комментариев:
20
Deep Purple - Soldier Of Fortune


На мой взгляд песня просто замечательная ...

Нажмите, чтобы просмотреть/скрыть клип Нажмите, чтобы просмотреть/скрыть клип: deep_purple_soldier_of_fortune.wmv
Нажмжите на ссылку, чтобы начать загрузку медиа файла, это может занять несколько минут...


I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
___________________________

Я дороги тайн немало
Тебе открыл;
Час свой ожидая,
Я бродягой жил -
Чтобы спеть тебе, за руку взяв,
А ты ответишь мне:
"Будь со мной, мой милый!",
И стать твоим навек.

Но старею я, я знаю
И те песни, что я пел,
Эхом в отдаленьи,
Словно звук
Ветряка звучат вокруг...
Так и буду я
Солдатом удачи.

Впечатлений новых я искал,
Объехал я весь свет;
Скитался сквозь ночей мороз
Один на склоне лет
Мне виделось в те дни -
Со мною рядом ты,
Но здесь не ты, я вижу -
Мираж своей мечты...

Но старею я, я знаю
И те песни, что я пел,
Эхом в отдаленьи,
Словно звук
Ветряка звучат вокруг...
Так и буду я
Солдатом удачи.
Слышу я, как звук
Ветряка звучит вокруг -
Буду я всегда
Солдатом удачи.

1 не понравился
15 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Киноман
Дата:
(6 апреля 2009 18:45)
#1
А что за видео? Тома Хенкса вижу,это не фильм "Спасти рядового Райана"?
В Избранное thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Zampolit
Дата:
(6 апреля 2009 18:46)
#2
Песня просто класической уже стала, перевод конечно прикольный, но от оригинала конечно оторван ощутимо.
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
ZZVVSS
Дата:
(6 апреля 2009 19:16)
#3
Shura Balaganov,
правильнее будет Спасая рядового Райана.

повезло тогда союзничкам.
 
я на кую вертел королей из местной администрации
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Warning
Дата:
(6 апреля 2009 19:23)
#4
потрясающая песня(в оригинале, разумеется), потрясающая группа
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Ultor
Дата:
(6 апреля 2009 19:43)
#5
Ричи Блекмор - Ян Гиллан - Роджер Гловер - Ян Пейс - Джон Лорд
золотыми буквами вписали свои имена в историю рока
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
DronZe
Дата:
(6 апреля 2009 20:08)
#6
НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ranting
 
Не ждали суки папу Вову?!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
slava2008
Дата:
(6 апреля 2009 20:14)
#7
Deep purple я лично сталюв один ряд с гениями классической музыки и поезии. Если бы такие люди как они жили в 17-19 веках, то точно сотворили что-нибудь, если и не лучше, то и не хуже произведений Баха или Пушкина. Но наркота и бухач...
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
LK-4D4
Дата:
(6 апреля 2009 20:46)
#8
А я знаю слова из песни "Smoke one the water":

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground

Smoke on the water, fire in the sky, smoke on the water


They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race

Smoke on the water, fire in the sky, smoke on the water


We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget

Smoke on the water, fire in the sky, smoke on the water
Томск [ссылка]
3 / 0
 
 
 
 
 
 
JenbKa
Дата:
(6 апреля 2009 22:11)
#9
"Туман над водой" бессмертен...так же как и "Солдат удачи"...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Dinney
Дата:
(6 апреля 2009 23:05)
#10
Omaha... ужасное место

Кстате кому понравился фильм, посматрите "Братья по оружию" 10 серийный фильм, Тома Хэнкса, про десант) plane sly
 
"Не вините себя, просто бейте себя ржавыми цепями по лицу!" ©
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
m74HuTPO
Дата:
(6 апреля 2009 23:25)
#11
В избранное thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
VasayTerka
Дата:
(7 апреля 2009 00:18)
#12
в избранное
 
Спасительной силой в нашем мире является спорт - над ним по-прежнему реет флаг оптимизма, здесь соблюдают правила и уважают противника независимо от того, на чьей стороне победа. © Некоторые считают, что футбол – дело жизни и смерти. Они ошибаются-футбол гораздо важнее.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Dvorkin
Дата:
(7 апреля 2009 00:30)
#13
Музыка моего детства thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
johnny_1
Дата:
(12 апреля 2009 00:02)
#14
Я бы лучше оригинальный клип посмотрел, а не нарезку из "Спасение рядового Райана". Композиция намного старше этого фильма.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
ГрязныйГарри
Дата:
(12 апреля 2009 22:58)
#15
johnny_1,если найдешь выкладывай, видел только фотоклип, а оригинала не встречал...
Кемеровская область > Кемерово [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
accolaxods
Дата:
(30 апреля 2009 22:56)
#16
Приветствую. Собираюсь вот отдохнуть зарубеж. Поведайте, пожалуйста, как вы руководите вашим блогом, когда находитесь в разъездах?
[ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
itance
Дата:
(16 мая 2009 14:21)
#17
Чё уж тут, даже спасибо сказать неуместно, сами понимаете! But if two by only also This one Mr. would most but
[ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
TapGenny
Дата:
(22 июня 2009 17:00)
#18
Знакомый посоветовал зайти на этот блог и явно не зря.
[ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
haucky
Дата:
(25 августа 2009 01:34)
#19
Сказать, что сайт супер - это, ничего не сказать. Одним словом - молодцы!
[ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
шампольон09
Дата:
(25 августа 2009 02:23)
#20
хорошая песня,а в качестве перевода можно было и другую песню положить:
И носило меня, как осенний листок.
Я менял имена, я менял города.
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахнут цветы, не светила луна.

И окурки я за борт бросал в океан,
Проклинал красоту островов и морей
И бразильских болот малярийный туман,
И вино кабаков, и тоску лагерей.
Санкт-Петербург [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх