Когда русские употребляют американские слова

Автор:
Strawberry Blonde
Печать
дата:
18 января 2014 11:19
Просмотров:
5154
Комментариев:
28+2
Бывший американец, ныне живёт в России уже несколько лет, парень по имени Тим Кёрби говорит о том, как нелепо выглядят русские, когда употребляют американские слова, не зная их истинного значения. А суть в том, что у нас в языке намного больше слов и эпитетов, чтобы описать то или иное событие или действие, надо стремиться быть русскими, а не пародировать Запад

Когда русские употребляют американские слова


Чтобы смотреть видео установите Flash Player и включите поддержку JavaScript.


Для того чтобы скачивать файлы зарегистрируйтесь либо авторизируйтесь на сайте.

19 не понравился
99 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
BaNZaJ
Дата:
(18 января 2014 11:42)
#1
полная хрень, даже не досмотрел....
Ханты-Мансийский автономный округ > Нижневартовск [ссылка]
8 / 50
 
 
 
 
 
 
Vanioka
Дата:
(18 января 2014 11:52)
#2
"Я нье могу понимайт". Вот пожалуй в этом все и дело.
Хотя, справедливости ради, тяга русского народа к англоязычным выражениям доходит до дибилизма. Я лично от слова "респект", например, зверею...
Ульяновск [ссылка]
34 / 4
 
 
 
 
 
 
xenslave
Дата:
(18 января 2014 11:57)
#3
лайкнул это видео во время кофе брейка после бизнеса ланча сидя в своем котедже под Москвой сити...
 
Историю пишут победители
Томск [ссылка]
38 / 3
 
 
 
 
 
 
макаренко
Дата:
(18 января 2014 12:01)
#4
это адаптация любого языка, мы же не говорим: пойдем поиграем в ногумяч или корзинумяч.
ну везде нужна мера.
последнее, что меня вырубает это "коворкинг центр" во всех серьезных заведениях
Томская область > Северск [ссылка]
26 / 3
 
 
 
 
 
 
Toss
Дата:
(18 января 2014 12:07)
#5
Уже не первый раз смотрю этого дауна. Хотя...пиндосам простительно. У них мозг недоразвитый, они не умеют объективно мыслить. Как-будто он сам чисто по-русски говорит. С акцентом говорят, потому-что их пиндосный язык у нас звучит не красиво. В любой стране заимствуются слова и адаптируются под свою фонетику.
Томск [ссылка]
11 / 30
 
 
 
 
 
 
Wisler
Дата:
(18 января 2014 12:11)
#6
Ну, дожили. Теперь гражданин США (Возможно бывший) учит русское население говорить на русском. Впрочем, он все правильно говорит.
Я бы даже с удовольствием с ним поговорил.
Томская область > Северск [ссылка]
33 / 11
 
 
 
 
 
 
Fizpok
Дата:
(18 января 2014 13:25)
#7
Ох, а как они наши словечки пихают везде - это значит норма?
Томская область > Северск [ссылка]
2 / 20
 
 
 
 
 
 
mikhailm
Дата:
(18 января 2014 13:32)
#8
Я смотрю его бесит как мы произносим английские слова, тогда какого хрена он говорит по русски с этиманутым американским акцентом. Меня бесит как он произносит русские слова.
Томская область > Северск [ссылка]
5 / 29
 
 
 
 
 
 
HITMAN-77
Дата:
(18 января 2014 13:53)
#9
То чувство, когда американец любит русский язык больше аборигенов, любящих употребл*ть английские слова.....
 
Вот так. И тебя уже нет...и меня...
Тамбов [ссылка]
24 / 0
 
 
 
 
 
 
ivsexxxlove
Дата:
(18 января 2014 13:56)
#10
всё правильно! а тhe konetz ваще убило! ржал от души thumbup
 
"Уважаемый гражданин, возвращаем Вам на переделку Вашу налоговую декларацию. В колонке 'Иждивенцы' Вы не можете указывать: правительство, парламент, государственные и городские чиновники и полмиллиона чеченцев
Республика Чувашия > Новочебоксарск [ссылка]
12 / 0
 
 
 
 
 
 
Akhr
Дата:
(18 января 2014 14:45)
#11
Цитата: Fizpok
Ох, а как они наши словечки пихают везде - это значит норма?

как раз таки ОНИ не заимствуют наших слов в свою речь)

Он правильно сказал. Указал на ошибки, на заимствованные из его языка слова и их вообще неправильный контекст употребления. Причем он справедливо на это указал. Но да, как же какой-то пиндос будет нас учить, как употребл*ть заимствованные из его языка слова! И вообще разговаривать по-русски! Пидарас американский!111 (*сарказм*)
Томская область > Северск [ссылка]
12 / 1
 
 
 
 
 
 
dazzer
Дата:
(18 января 2014 14:51)
#12
Все правильно говорит , засираем мы свою речь иностранными словами yes
Томская область > Северск [ссылка]
13 / 1
 
 
 
 
 
 
змееед
Дата:
(18 января 2014 15:59)
#13
Мне тоже не нравится ихнее:
Мтрьёшка
Бьяляляйка
МАсква
Раша
и т.д.
 
Продам Лунный грунт.
Самовывоз.
Новосибирск [ссылка]
7 / 6
 
 
 
 
 
 
Sandro
Дата:
(18 января 2014 16:03)
#14
"The Gay - космический педераст" - убило! lol
Томск [ссылка]
13 / 0
 
 
 
 
 
 
Cassel
Дата:
(18 января 2014 16:05)
#15
Справедливо. Когда человек использует слово, не понимая, что оно значит, это бесит.
Москва [ссылка]
12 / 0
 
 
 
 
 
 
Asman
Дата:
(18 января 2014 18:42)
#16
в англии, сша, автрали, говорят все по разнову. Везде свой акцент. Хотя они англо-язычные страны. А мы русско язычная страна, и как мы слышим и видим так мы и говорим. Его претензии просто не о чем...
Новосибирск [ссылка]
2 / 5
 
 
 
 
 
 
v1187396
Дата:
(18 января 2014 19:16)
#17
Тим и не скрывает что хреново говорит по-русски.Кстати,он соведущий Стиллавина на Маяке,и мужик умный-интересно его послушать.И прав-засрали язык
Омск [ссылка]
8 / 0
 
 
 
 
 
 
Devilish
Дата:
(18 января 2014 19:36)
#18
понравилось про тюнинг и про то что мы употребляем в русской речи английские слова.. и доказал что это глупо! thumbup остальное можно поспорить!
Харьков [ссылка]
5 / 1
 
 
 
 
 
 
Rene0305
Дата:
(18 января 2014 19:55)
#19
надо стремиться быть русскими, а не пародировать Запад

Полностю согласен! А то половину слов поменяли уже за каким-то х*ем, блеать mujik
Ярославская область > Ярославль [ссылка]
11 / 0
 
 
 
 
 
 
Solidglue
Дата:
(18 января 2014 22:02)
#20
Сити надо говорить с упором "Ы". Получается - сыты. Так пусть картошку кавает.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
JONI B
Дата:
(18 января 2014 22:53)
#21
Это всего лишь его мнение и оно не обязательно правильное. Он больше к произношению придерается, тут всё понятно. Ему не нравится наше произношение, а нам их... Минус!
 
1. Вы сейчас в интернете
2. Вы на сайте Crazys.info
3. Вы читаете
5. Вы не заметили что отсутствует пункт 4
6. Вы сейчас это проверили
7. Вы улыбаетесь
8. Поставь себе в подпись и нас будит больше
Томская область > Северск [ссылка]
1 / 2
 
 
 
 
 
 
boroda3
Дата:
(18 января 2014 23:35)
#22
у нас в языке намного больше слов и эпитетов

Дважды неправда.
1) В русском языке около 600 тысяч слов, в английском - уже более миллиона.
2) Русский и английский (и другие) словари не полностью перекрываются. В каждом языке есть более развитые области, слова из которой отсутствуют в другом языке. Так, в русском больше слов в области чувств и переживаний, зато в английском намного больше слов в области бизнеса и техники. (А в северных языках, например, есть много слов в области зимней погоды, которые в принципе отсутствуют в других языках.)

Заимствование слов - не такая простая и очень неоднозначная тема.
С одной стороны, невозможно обойтись без заимствования, если английское слово попросту отсутствует в русском. С учетом того, что слов в международном английском почти вдвое больше, такое заимствование неизбежно, и от него никуда не деться.
С другой стороны, действительно глупо заимствовать все вподряд, если есть точные русские эквиваленты слов.

Однако есть как минимум три причины неоправданного заимствования:
во-первых, если по необходимости заимствованы десяток отсутствующих в русском слов, вместе с ними обязательно "прицепом" пройдут несколько сопутствующих слов, копировать которые было вовсе необязательно;
во-вторых, в среднем английские слова вдвое короче русских, а поскольку люди ленивы, то предпочитают говорить менее длинные слова;
в-третьих, попросту мода и желание показать себя особо продвинутым (даже если это не так). Глупая причина, да, но тем не менее ее влияние достаточно велико. Вот как раз в этом случае чаще всего и употребляют английские слова без понимания их смысла и не к месту.

А вообще не стоит так уж серьезно относиться к заимствованию - оно всегда было, есть и будет. В русском очень много (~20% всех слов) заимствований из тюркских языков, голландского, немецкого, французского, даже из латыни - и когда-то точно так же на них жаловались, что-де засоряют русский язык, а теперь они вполне нормальная часть литературного русского языка.
Полезное заимствование приживется и тоже станет привычным, а лишнее со временем отпадет.
Томск [ссылка]
2 / 2
 
 
 
 
 
 
VITYAZ-V
Дата:
(19 января 2014 02:16)
#23
Он дает понять о засилье иностранных слов в русском языке. Когда стараются вместо русских слов вставлять иностранные, за границей просто смеются над произношением и значением какого-нибудь "модного" словечка, не к месту вставленного. Ну действительно, почему бы не начать говорить просто на своем родном языке, а не на модном с примесью бестолковщины по незнанию.
Москва [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
DarkFox
Дата:
(19 января 2014 03:57)
#24
Ну тупые эти... русские. Как ни странно.
Действительно, зачем пытаться вставлять в свою речь иностранные слова? По-выпендриваться? Да это же действительно глупо звучит.
 
Люди – болезнь на коже Земли, творенья венцом стать не смогли…(с) Otto Dix, Болезнь.
Человечество – это болезнь, раковая опухоль планеты... (с) Матрица, Агент Смит.
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
minor65
Дата:
(19 января 2014 07:10)
#25
Цитата: Akhr
как раз таки ОНИ не заимствуют наших слов в свою речь)

С чего ты взял? Русских слов в современном английском не намного меньше, чем английских в русском языке. И употребляются они часто невпопад. Например, слово babushka, означает не пожилую женщину или родственницу, а головной платок. И произносят его они с ударением на втором слоге. Звучит довольно тупо для нашего слуха.

А вообще парень все по делу говорил.
 
... и счастья в личной жизни!
Одесская область > Одесса [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
AKaspersky
Дата:
(19 января 2014 19:25)
#26
Вот он правильно говорит, английские слова. А в заголовке "американские". Поэтому минус.
 
9 лет на сайте
Томск [ссылка]
0 / 1
 
 
 
 
 
 
SHIPA222
Дата:
(19 января 2014 19:42)
#27
Мне понравился ролик,когда нет уважения к этнически родному языку,появляются слова-паразиты,но худшее в этой ситуации то,что поколение выросшее на "крутых"выражениях позаимствованных из языков других стран,считает это нормальным явлением и учит своих детей "правильному"русскому языку.Зайдя в просторы интернета и прочитав комментарии по любому из интересующих Вас тем,поражаешься не грамотности молодого поколения,ни в одной стране мира не приветствуется невежество в родной речи,любой гражданин своей страны просто обязан знать и почитать свою родную речь,у меня возникает ощущение,что русских держали в клетке социализма,где всё западное-табу,а затем,хоп!-и клетка распахнулась,а страна со всеми жителями пустилась во все тяжкие,а самое главное,уважение ко всему русскому исчезает,когда человек перестаёт уважать свою историю и национальность,он превращается в гражданина мира,то есть-БОМЖА.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Valllek
Дата:
(20 января 2014 15:01)
#28
Мне вот лично насрать! Главное, чтобы информация была понятной и доступной, а какие слова для этого используются, мне пофигу.
 
Если кто то громко плачет - довыё.ывался значит.
Томск [ссылка]
0 / 2
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх