Японские лисы

Автор:
NikoniX
Печать
дата:
20 августа 2015 09:16
Просмотров:
1129
Комментариев:
4
Японские лисы



0 не понравился
6 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
aPatr
Дата:
(20 августа 2015 10:25)
#1
doomed Шта это?
Томск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
dzot
Дата:
(20 августа 2015 12:22)
#2
А почему ня? Ня это же мяу по японски, лисы же вроде собачего рода.
Томск [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
ZullDan
Дата:
(20 августа 2015 13:40)
#3
Цитата: dzot
А почему ня? Ня это же мяу по японски, лисы же вроде собачего рода.

Потому что в начале написано гѓвЂњг‚Љгѓ‡г‚‚г“Њг‚–гѓВ§гѓв„ўг‚‚где "г“Њг‚–" - это неко на катакане. Неко - это кот. Почему так написали в начале - я хз, японцы же, попробуй пойми их. Ну а на самой пачке написано гѓЊгѓВ¤гѓВ­г‚‚гѓвЂ гѓВ©г‚“ что означает "лапша лиса" или типо того. гѓвЂ гѓВ©г‚“ - лапша гѓЊгѓВ¤гѓВ­ - лиса
-------------
Вот черт, сайт не знает кану. Ок, напишу на ромадзи:

Потому что в начале написано "kore wa neko desu", но неко написано на катакане (азбука для заимствованных и иностранных слов, но почему на катакане написали - хз). При чем тут кот - тоже хз.
На пачке написано "kitsune udon", где kitsune - лиса udon - лапша. Типо лисья лапша или что-то вроед того.
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
Ehidne
Дата:
(20 августа 2015 19:42)
#4
Цитата: ZullDan
но почему на катакане написали - хз). При чем тут кот - тоже хз.


Видимо, они хотели подчеркнуть, что лисы, участвующие в рекламе - на самом деле кошки, и вам просто кажется, что вы видите лис :-) прикол такой. Хотя, если кицунэ удон - действительно, странная игра слов...

Но японцы часто повторяют - зачем вы смотрите аниме, вы ж и десятой части всего туда вложенного не понимаете... Вероятно, в этой рекламе тоже что-то подобное. Какая-то шутка, бака-гайдзинам непонятная crazy
 
[url=https://nick-name.ru/nickname/id109 0548/][img]https://nick-name.ru/forum/Eh idne.gif[/img][/url]
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх