Репка

Автор:
Дерево
Печать
дата:
2 июня 2017 00:19
Просмотров:
1375
Комментариев:
8
Наверное, ни для кого не секрет, что японцы очень любят русские сказки - от "Колобка" до "Чебурашки", по которому они даже сняли собственный мультфильм. Недавний пост NikoniX "Японские детские книжки" натолкнул на мысль предложить вашему вниманию всем известную детскую сказку, только в японском переложении. Итак, встречайте - РЕПКА!

Репка



3 не понравился
34 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
электрик
Дата:
(1 июня 2017 16:13)
#1
Прикольненько!
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
wowus1968
Дата:
(1 июня 2017 16:29)
#2
сука, ржу в голос!
Москва [ссылка]
2 / 0
 
 
 
 
 
 
Нед Старк
Дата:
(1 июня 2017 22:29)
#3
Тут и сказочке конец, а кто слушал - сумо-борец
Томск [ссылка]
5 / 0
 
 
 
 
 
 
lperin
Дата:
(1 июня 2017 23:04)
#4
еще бы перевод именно с японского
Кемеровская область > Новокузнецк [ссылка]
3 / 0
 
 
 
 
 
 
Corak
Дата:
(2 июня 2017 07:14)
#5
Цитата: Нед Старк
Тут и сказочке конец, а кто слушал - сумо-борец

Тут и сказочке банзай, а кто слушал - самурай.
Томская область > Северск [ссылка]
4 / 0
 
 
 
 
 
 
Viktor_T
Дата:
(2 июня 2017 10:16)
#6
Цитата: lperin
еще бы перевод именно с японского

Попробую в меру моих скромных знаний японского языка:
Посадил дед репку. Выросла репка большааая-пребольшая. Стал дед тянуть репку. Тянет-потянет - вытянуть не может.

Продолжать?)
Томск [ссылка]
4 / 0
 
 
 
 
 
 
Gaul
Дата:
(2 июня 2017 10:49)
#7
Цитата: lperin
еще бы перевод именно с японского

"большая репа"
Дед посадил репу
"Сладкой сладкой становись
большой большой становись"
можно дальше перевести, когда время будет, если интересно)

 
Just close your eyes and pretend that everything's fine
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Федька
Дата:
(2 июня 2017 17:21)
#8
С таким голосом и языком, мне почему-то не "Репка" слышится, а фильм ужасов biggrin
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх