В детстве моему другу казалось, что в песне "1100" группы Ария вместо протяжного "тыыысяча стоо" поют "птиица с шестом". Выяснилось это случайно, когда он наконец спросил о какой песне мы все время говорим, что за 1100.
Очень "популярные" также ослышки:
Скрип колеса
Красавице Икубку
Сесть на электрический стул "Электрон" (автору паблика только что открыли глаза)
А Вы можете вспомнить что-то подобное у себя? Оставляйте свои ослышки в комментарии сообщества Разузнай! - будем добавлять в пост, соберем самую большую коллекцию.
Из собранного:
Вместо "Но я устал, окончен бой, беру портвейн, иду домой" я слышала "беру ПОРТФЕЛЬ, иду домой"
Море, море вермишели
Жить-поживать и Добрана жевать
Удар поворотом, гол!
Ах, какой был мужчина — ну настоящий покойник
Мы поедем, мы помчимся на коленях утром ранним...
У клопа, у клопа,
Вместо "и эти 42 минуты под землёй я день за днём сложу в года". - "42 минуты под землёй я день за днём вожу кота"
"Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице-якутке, счастливому клинку"
Вместо "Черный плащ, только свистни, он появится." - "Черный плащ, только свистни, он по яйцам.."
Вместо "Скатертью скатертью дальний путь стелится И упирается прямо в небосклон " - "и упирается прямо в небо слон" ...далее "Катится катится... по лугу батон"
"Я не буду, я не буду целовать холодный труп".
"я знаю пароль, я вижу ориентир" - "я знаю пароль, я вижу один тир"
"Врагуне сдается наш гордый "Варяг" (кто такой Врагуне??)
кино "по тонкому льду" об иностранном шпионе по имени Патон Камульду
"Море, море, мир бездонный" - "Море, море, мир без Донны"
Море, море, риф безбрежный
мерный шелест волн прибрежных.
над тобой встают как зомби,
над тобой встают как зомби...
И вновь ПРОДОЛЖАЕТ СОБОЙ
И сердцу тревожно в груди.
И Ленин такой молодой
И юный Октябрь впереди.
Надежда - мой конь подземнОй
"Я с Володе-е-ей! С диким ветром наравне. Я с Волод-е-е-ей! Наяву, а не во сне!"
"Летящей походкой
Ты вышла из мая
И скрылась из глаз,
Беленее дворян"
Теперь я Чебурашка
И каждая дворняжка
При встрече сразу лапупа дает.
Сдо-хни до приказа!!!-сто дней до приказа.не понимала,зачем сдохнуть...
В "Спокойной ночи, малыши": - Баю-Баю, завтра будет ДЕНЕГ ПЯТЬ!
"Айайайай убили негра, убили негра, убили - в соке замочили"
Слова песни из "Приключений электроника" вместо
"Это знает всякий,
это не слова,
преданней собаки нету существа..."
--
"Это знает всякий,
это не СОВА,
это не собаки,
это СУЩЕСТВА..." (о ужас!!)
Пришли девчонки, стоят в сторонке
платочки в руках теребят
потому что на 10 девчонок
по сосиське и 9 ребят...
"Давай поспорим, что река станет морем" - "Рекаста нет в море"
В Багдаде всё спокойно-спокойно-спокойно.... - Бадаемся спокойно-спокойно-спокойно...
"пусть бегут неуклюжи.... (кто такие неуклюжи?)...а вода поасфаль турекой (а "турекой" что такое?) )))
Песенка ералаша: "...Веселые истории, и крампантампентаж"
"не снится нам не рог от космодрома"
"It's a wonderful wonderful life" в детстве слышалось как "It's a one two one one two one five"
Любовь похожая на сон,
Счастливым сделал ВОЙНА...
Блин, я знаю, что там "мой дом", но когда слушаю, слышу именно ВОЙНА..
"комбат батяня, батяна комбат" —-"комбат ПОДТЯНЕМ, ПОДТЯНЕМ комбат"
"И, когда я о бернусь на пороге, я скажу одно лишь слово:"ДВЕРЬ"! ".
Песня группы Танцы минус - "Цветы", сестра слышала вместо "твоего лица глаза, твоего лица нос" - "твои валятся глаза, твой валится нос"
"Всех с великим Октябрем!" Я впереди всех орала - "Сельским виким октябрем"
Бременские музыканты: "Работники ножа и топора, романтики с большой дороги" - слышалось как "Работники нажарят топора романтикам с большой дороги" Я долго не понимала, зачем романтикам жаренные топор.
ооо!!конечно же "Фристайл ракамакафоо!" а не Rock the microphone...
Ведь так не бывает на свете, чтоб были под деревом дети.
В песне Хиля Эдуарда долгое время слышала "Что тебе снится, Клейстер Аврора" Вместо: "Что тебе снится, крейсер "Аврора"
Арлекино, Арлекино, есть одна нога на всех.
Как упоительна в России вееетчина....
Закрой за мной дверь,я мухожук)
Вместо«закрой за мной дверь,я ухожу»))
Из "Моя любовь" Би-2. Вместо строчки "Кончилась пленка, ты ждешь ребенка" - "Кончить цыпленка, ты ждешь ребенка". Пока текст не прочитала, долго недоумевала, зачем убивать цыпленка? Жертвоприношение?
Дети поют песенку Винни-Пуха: "И не важно, чем он занят, но ведь он КУРИТЬ не станет..."
В песне Зверей слышалось вместо "паролем будет просто "Как дела?" - "паролем будет просто "кадиллак".... :)
Розовые розы с ветки соколовой(почему с ветки ?)
В песне город 312 "А ей проще быть невидимкой' подумаешь мир не увидит слез. Кому-то пусть глупо и дико, но вот для нее это все всерьез!" Я упорно слышала " А ей проще быть невидимкой, подумаешь мир не увидит слез. Кому-то пусть лук поедим ка, а вот для нее это все всерьез!" Я думала зачем они лук едят?
Мачу хачу тамбо (Мальчик хочет в Тамбов)
У группы Парк горького вместо Moscow Calling слышалось "Поскакали..." =)))
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой... Долго не могла понять, что такое "турекой"
Терпи Коза! А то Мамой будешь!!