Героини фотосессий, судя по всему, не знают перевода на обложках, что приводит к комичному эффекту. Русскоязычная пользовательница собирает такие снимки в Weibo.
В Твиттере появился тред с необычными фотосессиями азиатских девушек. Необычны они в первую очередь выбором реквизита — героини снимков позируют с советскими книгами, и обложки на русском языке хорошо видно. Судя по всему, девушки не знают перевода названий, что приводит к комичному эффекту: милые фото сочетаются с учебником по металловедению, курсом высшей алгебры и «Ленинскими принципами внешней политики советского государства».
Автор треда — русскоязычная пользовательница под ником «самурай фруктовый удар». Она рассказала, что сама находит такие снимки в китайской соцсети Weibo. Занимается она этим несколько лет, но только сейчас опубликовала весь архив.
Эта коллекция фото — не готовая подборка с сайта. Все снимки собирались лично мной из китайской соцсети Weibo. Я ничего специально не искала, фото просто попадались мне в куче опубликованных в соцсети фотосетов. Такие снимки я собираю не первый год: одна из фотографий из треда у меня на компьютере датируется 2018 годом.
На самом деле, советская советская литература у пользователей их Азии не очень часто становится реквизитом — просто так получилось, что из сотен фотографий набралось несколько таких. Намного чаще мне попадаются фотографии с англоязычными книгами.
