Алиса в Стране Чудес

Автор:
TyPoK
Печать
дата:
31 октября 2007 14:35
Просмотров:
1889
Комментариев:
17
«Моя жизнь, на удивление, свободна от всяческих волнений и бед…».
(Ч. Л. Доджсон)

«...И пусть там будет побольше всяких глупостей!».
(А. П. Лиделл)


Алиса в Стране Чудес




Жил-был на свете Чарлз Лютвидж Доджсон. Был он человек серьезный, математик, оксфордский профессор и страшный педант. Таким его знали взрослые. Зато дети, с которыми он общался, знали его, прежде всего, как довольно забавного дядечку – фантазера и выдумщика.

Особую симпатию Доджсон питал к семейству ректора оксфордского колледжа Крайст-черч. У ректора были три дочки, и именно благодаря настойчивости средней – Алисы Плезнс Лиделл – одним жарким летним днем на свет родилось одно из самых удивительных произведений мировой литературы.

Алиса в Стране Чудес

"...Он юркнул в нору под изгородью..."

4 июля 1862 года (ровно 145 лет назад) во время лодочной прогулки по Темзе она потребовала у своего взрослого друга (и так измученного греблей) сочинить сказку. Не просто сказку, а сказку, в которой бы участвовала она, и чтобы в ней обязательно было «побольше глупостей». Доджсон вспоминал: «Я очень хорошо помню, как в отчаянной попытке придумать что-то новое я для начала отправил свою героиню вниз по кроличьей норе, совершенно не думая, что с ней будет дальше...».

«Глупостей» Додо насочинял предостаточно. Они так понравились главной героине сказки, что та попросила: «Ах, мистер Доджсон, как бы мне хотелось, чтобы Вы записали эти приключения для меня!». И здесь наш герой не мог отказать в просьбе, и со свойственной ему аккуратностью начал писать сказку в тетрадь ровным каллиграфическим почерком. Эта «забава» обрела законченный вид лишь к концу 1864 года, рукопись была снабжена тридцатью семью рисунками автора, фотографией Алисы в конце и называлась «Приключения Алисы под землей – рождественский подарок моей милой девочке».

Алиса в Стране Чудес

Последняя страница рукописи "Приключения Алисы под землей" с фото Алисы Лидделл в 7-летнем возрасте (именно столько было и героине сказки)

Дальнейшая судьба этого произведения настолько классична для сказок, что сразу вызывает в памяти знаменитый парадокс Корнея Чуковского: «Пишите бескорыстно, за это больше платят». Естественно, издавать эту (хоть и забавную) галиматью наш математик не собирался – разве это теория детерминантов? Однако так думали не все. Зашедший в гости к Лиделлам писатель Кингсли заметил на столе рукописную книжечку и тотчас оценил ее содержание по достоинству. На первые уговоры издать «Алису под землей» Доджсон не поддался, его терзали смутные сомнения: поймут ли читатели все подоплеки сказки, написанной для узкого круга знакомых? Арбитром в споре решили избрать профессионала – известного в то время сказочника Джорджа Макдональдса: пусть он прочтет «Алису» своим искушенным детям, а они уж и вынесут окончательный вердикт. Вердикт вынес восьмилетний сын Макдональдса – Гревилл: «Неплохо бы, если б эта книжка была издана в количестве, эдак, 60 тысяч!». Отказать детям Доджсон не мог никогда.

Алиса в Стране Чудес

Страница из рукописи с иллюстрацией автора

Итак, «Алису под землей» решили открыть общественности. Сказка была вручена своей героине 4 июля под названием «Алиса в Стране Чудес», ровно через три года после знаменательной лодочной прогулки. Правда, на титульном листе мистер Доджсон не значился...

«– С позволения Вашего Величества, – сказал Валет, – я этого письма не писал, и они этого не докажут. Там нет подписи.
– Тем хуже, – сказал Король. – Значит, ты что-то дурное задумал, а не то подписался бы, как все честные люди».


Ну не пристало серьезному оксфордскому преподавателю, дотошному куратору столовой колледжа и без пяти минут священнику подписывать столь «легкомысленную» книжицу своим настоящим именем! Тем более что для такого случая у него в запасе уже был приготовлен псевдоним, которым он подписывал ранее некоторые из своих юморесок. Псевдоним оказался настоящим лингвистическим «альтер эго» нашего героя. Доджсон просто взял свое настоящее имя «Чарлз Лютвидж» и проделал с ним «фокус-покус»: сначала перевел на латынь – получилось «Каролюс Людовикус», затем поменял слова местами и быстро (пока никто ничего не заметил) перевел их обратно на английский. В результате вместо скучного Чарлза Лютвиджа он получил чудаковатого и веселого Льюиса Кэрролла, а также мировую славу в придачу.

Кстати, издавая «Алису в Стране Чудес» Доджсон сделал одно всемирно известное изобретение – первую суперобложку. В то время книги на выходе из печати просто оборачивали в бумагу. Доджсон посоветовал печатать на этой обертке заглавие и т.д., мотивируя тем, что тогда книгу можно будет вообще не разворачивать, и обложка будет в большей сохранности.

Успех «Алисы», как бывает в таких случаях, с одной стороны вдохновлял, с другой – пугал Чарлза Лютвиджа Доджсона. Говорят, что в конце жизни он даже досадовал, что из-за шума вокруг «Алисы» его недооценили как математика. Ведь за всю свою жизнь Доджсон опубликовал 256 книг, а славу ему принесла лишь та, насчет издания которой он так долго сомневался.

Алиса в Стране Чудес

Ч. Л. Доджсон, более известный как Л. Кэрролл

Так или иначе Доджсон всю жизнь старался дистанцироваться от своего литературного «двойника». Надоедливым поклонникам он говорил, что не знает никакого Льюиса Кэрролла, а письма, пришедшие на это имя, отправлял назад с пометкой «Адресат не значится». Выставив свое «альтер эго» перед публикой, Доджсон совершенно не желал открываться этой публике сам. Недаром один из бывших его студентов пораженно восклицал: «Кто бы мог подумать, что этот «сухарь», у которого я засыпал на лекциях, мог написать такую увлекательную вещь!». А оксфордский коллега Доджсона говорил о нем: «Он не хочет быть Льюисом Кэрроллом и очень ревниво оберегает свою тайну... Всякую минуту он боится, что кто-нибудь упомянет при нем Алису». И только от детей Доджсон не прятал своего «двойника», ведь по сути дела с ними он и был настоящим Льюисом Кэрроллом.

1 не понравился
29 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

Смотрите также:

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
ПЕНЕСТЫЙ
Дата:
(31 октября 2007 14:37)
#1
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
maniak_MC
Дата:
(31 октября 2007 14:46)
#2
интересные факты
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Ленуська
Дата:
(31 октября 2007 14:46)
#3
thumbup .
 
Жизнь - игра. Но фишка в том, что в ней нельзя сохранится...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
LUDICRIUS
Дата:
(31 октября 2007 15:05)
#4
Кстати ходит слух что Кэролл имел наклонности педофила
 
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Sекретарша
Дата:
(31 октября 2007 15:41)
#5
Little Red,
серьезно?
а я не увидела этой скрытой почвы для "философских" размышлений... sad
 
Placebo love
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
whitedog
Дата:
(31 октября 2007 16:37)
#6
чета ниачем no
 
You walk around like a fucking dick
And everytime you're near
You know I get real sick

You're so stupid
There's nothing in your head
God how I wish that you were dead
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Vetta
Дата:
(31 октября 2007 17:01)
#7
Люблю эту сказку^^
 
I think, I do
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Ivory
Дата:
(31 октября 2007 17:11)
#8
Пост неплохой, оформлен здорово, но вот инфы бы побольше..

Например, неизвестные факты об "Алисе.." или как Кэрролл изображал реальность с помощью абсурда в сказке.
Но за пост, конечно, 5!
 
"– Откуда у тебя взялась эта концепция ущербного бога? – спросил он вдруг, не отрывая глаз от залитой сиянием пустыни.
– Не знаю. Она показалась мне очень, очень верной. Это единственный бог, в которого я был бы склонен поверить, чья мука не есть искупление, никого не спасает, ничему не служит, она просто есть." (c) Станислав Лем "Солярис"
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Bonte
Дата:
(31 октября 2007 17:48)
#9
В детстве любила эту сказку, а вот мультик меня всегда пугал. smile
За пост, конечно, 5. thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Северина
Дата:
(31 октября 2007 17:56)
#10
В детстве любила эту сказку
Мне ее кресный читалsmile
 
А мне весело[Мне вообще всегда весело]
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
el_Ытц_che
Дата:
(31 октября 2007 18:07)
#11
Ага yes Зачотная сказка про травокурку))
 
smilie_xp Лицензи(во)ровано'®smilie_xp
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
kapellan
Дата:
(31 октября 2007 18:10)
#12
поиграйте в в алису в стране чудес от АмериканаМак Ги
там он как дизайнер отжог
 
Am I evil?
Yes, I am.
Am I evil?
I am man, yes, I am.
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
sPoiL
Дата:
(31 октября 2007 18:15)
#13
Красная шапочка круче ! =)
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Metёlka
Дата:
(31 октября 2007 18:17)
#14
sPoiL,
вынуждена согласиться! не люблю этот мультик,а за пост пять поставила!
 
Истинная любовь в своих поступках являет несомненное сходство с ребяческими выходками: то же безрассудство, неосторожность, непосредственность, смех и слезы.
О. Бальзак.
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
jgun
Дата:
(31 октября 2007 18:31)
#15
Книжку не читал, а мультики смотрел. Даже не знаю, какие лучше- Диснеевский или наш....

В посте упущен интересный момент про реакцию королевы GK (вроде Елизаветы I) после прочтении этой книги.
 
Не доливайте водку в пиво,
Во-первых, это некрасиво.
А во-вторых, снижает слог,
А в-третьих, просто валит с ног.
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Оксанка_в_танке
Дата:
(31 октября 2007 23:06)
#16
LUDICRIUS, дада, было такое.
Я проходила "Алису" по лит-ре, много что интересного узнала о ней уже давненько)
Little Red, как бы...я думаю так, что эта сказка не для детей.
kapellan, игра отличнейшая)
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
заглянула
Дата:
(1 ноября 2007 04:56)
#17
Хочу добавить, что профессор Оксфорда еще издал огромнейшее количество серьзных книг по математике, учебники, сделал много открытий, а вот мир его знает под именем Кэрролла.
Пы.Сы. 10 лет назад, заканчивая университет, я защищала выпускную дипломную работу о его сказках, точнее о разных видах перевода этой сказки на русский язык, а их 6 штук - совершенно разных.
Спасибо за воспоминания.
[ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх