Мини-чат
{{message.author}}
Авторизация
Или авторизуйтесь через соц.сети
18
43
6
6
18
LiLo=)
На uCrazy 12 лет 10 месяцев
168.851
карма
10
публикаций
96
комментариев
2 часа назад
Последнее посещение
Интересное

Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.

Русские и французские актеры и песни из "Собора Парижской Богоматери".

Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.

"Нотр Дам де-Пари" - один из самых популярных мюзиклов в мире. Впервые он был поставлен в 16 сентября 1998 года( впоследствии попал в Книгу рекордов Гиннеса за самый удачный первый год работы).
Теперь об актерах. К слову, актерские составы имеют свойство меняться, поэтому здесь о самых известных:)
Эсмеральда - во французской версии Элен Сегара, в русской - Светлана Светикова, Теона Дольникова.
Мюзикл "Нотр Дам де-Пари": французская и русская версии.







Квазимодо - Гару, Вячеслав Петкун.









Феб де Шатопер - Патрик Фьори, Антон Макарский, Эдуард Шульжевский.








Клод Фролло - Даниэль Лавуа, Александр Маракулин.





Флёр-де-Лис - Жюли Зенатти, Анастасия Стоцкая, Екатерина Масловская.








Гренгуар - Брюно Пельтье, Владимир Дыбский.





Клопен - Люк Мервиль, Сергей Ли.




Ну и музыка, куда же без нее :)
Эсмеральда - "Аве Мария".


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера
Квазимодо - "Пой мне Эсмеральда"(в оригинале "Danse Mon Esmеralda" - "Танцуй, моя Эсмеральда".)


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера
Феб - "Как мне быть?"("Dechire" - "Разорван")


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера



Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера


Фролло - "Служить Богу и любить женщину"("Etre pretre et aimer une femme ")


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера
Флёр-де-Лис - "Прекрасен как солнце"("Beau comme le soleil", дуэт с Эсмеральдой)



Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера
Гренгуар - "Пришла пора соборов кафедральных"("Le temps des cathédrales")


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера
Клопен - "Эсмеральда, пойми" ("Esmeralda tu sais")


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера

И напоследок, конечно "Belle")


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера


Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера

все теги
99 481
18
Комментарии18
  1. Хаппёр
    На uCrazy 17 лет 11 месяцев
    23.25
    карма
    7
    публикаций
    88
    комментариев
    25 ноября 2020, 10:44
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Гренгуар - Брюно Пельтье, Владимир Дыбский, и Александр Постоленко,
    Клод Фролло - Даниэль Лавуа, Александр Маракулин, Голубев!
    +2
    Ответить
  2. LiLo=)
    На uCrazy 12 лет 10 месяцев
    168.851
    карма
    10
    публикаций
    96
    комментариев
    2 часа назад
    Последнее посещение
    Автор поста
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Хаппёр,
    О Постоленко писать не стала, т.к. Дыбский куда более известен, а Голубев есть в финальной записи)
    +10
    Ответить
  3. Каспер
    На uCrazy 16 лет 15 дней
    324.052
    карма
    44
    публикаций
    825
    комментариев
    9 декабря 2023, 18:28
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    видел обе версии, но русская не впечатлила,в то время как от французской у меня просто дар речи пропадал, хотя отдать должно стоит
    +7
    Ответить
  4. AbaddoN
    На uCrazy 18 лет 4 дня
    146.149
    карма
    23
    публикаций
    785
    комментариев
    2 декабря 2015, 13:06
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Французская без разговоров шедевр,сравнивать нету смысла тут и так все ясно-)
    Пересмотрено уже на много раз,а некоторая часть и на пианино переиграна!
    -4
    Ответить
  5. Valllek
    На uCrazy 12 лет 9 месяцев
    91.9992
    карма
    0
    публикаций
    274
    комментариев
    29 сентября 2023, 07:02
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Надо было имена актеров перед каждой фоткой писать, я так и не понял кто русские, кто французы.
    +5
    Ответить
  6. xAnaemarx
    На uCrazy 12 лет 11 месяцев
    271.324
    карма
    0
    публикаций
    828
    комментариев
    7 мая 2017, 10:27
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Французские актёры лучше в несколько раз!!!
    Обожаю Нотр Дам де-Пари(фран. версию). Особенно песню Бэль)))

    Элен Сегара(Эсмеральда) - вообще красотка)))
    -2
    Ответить
  7. Stripling
    На uCrazy 13 лет 7 дней
    110.099
    карма
    9
    публикаций
    52
    комментариев
    16 февраля 2012, 22:10
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    у меня подруга просто тащится от него:прочитала полностью книгу на 3 раза,мало того выучила все песни не только на русском,но и на франц.!
    +7
    Ответить
  8. Gella 7
    На uCrazy 15 лет 1 месяц
    77.6494
    карма
    6
    публикаций
    859
    комментариев
    29 июля 2016, 10:28
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Valllek,тут везде первая фотка - это француз.
    Пельтье постарел то как... лучше бы не современную его фотку выложили, а то как он выглядел когда в "Нотер Даме" пел. crybaby
    +2
    Ответить
  9. Nikka_VitaMINka
    На uCrazy 12 лет 11 месяцев
    29.5501
    карма
    0
    публикаций
    117
    комментариев
    22 декабря 2012, 19:43
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Цитата: Каспер
    видел обе версии, но русская не впечатлила,в то время как от французской у меня просто дар речи пропадал, хотя отдать должно стоит

    а Даниэль прекрасен))
    -5
    Ответить
  10. Валери
    На uCrazy 15 лет 2 месяца
    100.449
    карма
    1
    публикаций
    740
    комментариев
    10 мая 2014, 15:04
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Брюно Пельтье-шикарнейший голоссс..переслушиваю-млеюю..)
    -2
    Ответить
  11. Jenin
    На uCrazy 13 лет 5 месяцев
    248.554
    карма
    9
    публикаций
    798
    комментариев
    29 июля 2021, 12:42
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Автору спасибо. Интересный пост.
    -9
    Ответить
  12. Gella 7
    На uCrazy 15 лет 1 месяц
    77.6494
    карма
    6
    публикаций
    859
    комментариев
    29 июля 2016, 10:28
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Валери, а я после "Нотер Дама" ещё и его альбомами заслушиваюсь.))) Любимый альбом - "Microphonium".
    +9
    Ответить
  13. LiLo=)
    На uCrazy 12 лет 10 месяцев
    168.851
    карма
    10
    публикаций
    96
    комментариев
    2 часа назад
    Последнее посещение
    Автор поста
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Valllek,
    Фотографии расположены в том же порядке, как написаны актеры))
    +10
    Ответить
  14. 010808
    На uCrazy 14 лет 11 месяцев
    5.4
    карма
    0
    публикаций
    48
    комментариев
    12 мая 2012, 23:34
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Где можно посмотреть/послушать русскую версию? Дайте ссылку, пожалуйста!
    -4
    Ответить
  15. Небо и Земля
    На uCrazy 14 лет 30 дней
    29.9
    карма
    0
    публикаций
    119
    комментариев
    8 мая 2013, 14:14
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Да что тут говорить,французы лучше особенно Гару неотразим со своим голосом!
    +3
    Ответить
  16. Gella 7
    На uCrazy 15 лет 1 месяц
    77.6494
    карма
    6
    публикаций
    859
    комментариев
    29 июля 2016, 10:28
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Цитата: 010808

    Где можно посмотреть/послушать русскую версию? Дайте ссылку, пожалуйста!

    Слушать:
    http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtop ic.php?t=244102
    http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtop ic.php?t=139236

    Качество видео отстойное. Видео норм качества русской постановки не встречала.

    http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtop ic.php?t=160617
    http://torrents.vtomske.ru/forum/viewtop ic.php?t=88342
    +4
    Ответить
  17. Рейвен
    На uCrazy 13 лет 14 дней
    19.15
    карма
    0
    публикаций
    132
    комментариев
    29 июля 2015, 05:04
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    русская версия отвратительна! Не то, что перевод изкаверкали, так еще и смысл песен переделали. Французский - действительно прекрасен)))
    Цитата: Валери

    Брюно Пельтье-шикарнейший голоссс..переслушиваю-млеюю..)

    сильный голос такой...))))
    -5
    Ответить
  18. Gella 7
    На uCrazy 15 лет 1 месяц
    77.6494
    карма
    6
    публикаций
    859
    комментариев
    29 июля 2016, 10:28
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Цитата: Рейвен
    русская версия отвратительна! Не то, что перевод изкаверкали, так еще и смысл песен переделали. Французский - действительно прекрасен)))


    Это точно. Так русскую версию до конца и не досмотрела. Не понравилось и терпения не хватило.
    -1
    Ответить
Смотрите также
Мюзикл "Ромео и Джульетта":
Интересное
Экскурсия по собору Парижской Богоматери
Фотоподборки
Один из самых опасных мостов в мире
Интересное
10 лет с «Санта-Барбарой»: как
Фильмы и трейлеры
Один из самых «холодных» городов Земли
Фотоподборки
Почему немцы удивляются массовой
Фотоподборки

{{PM_data.author}}

{{message.author}}
{{alertHeader}}