На uCrazy 17 лет 6 месяцев
Почему американцев называют «Янки»
В мире у американцев имеются различные прозвища — пиндосы, гринго, янки, можно вспомнить и некоторые другие. О происхождении прозвища «пиндосы» можно прочитать в одной из ранее опубликованных статей, а здесь попробуем выяснить почему многие в мире называют американцев «янки».
Прежде всего хочется отметить, что явно не все американцы полагают, что слово «янки» является обидным, поскольку одна из самых популярных бейсбольных команд США носит официальное название «Нью-Йорк Янкиз». Песня «Янки Дудль» сейчас является официальной песней штата Коннектикут, а во время Войны за Независимость она была чуть ли не гимном зарождающейся державы. Да и Марк Твен видимо с уважением относился к своему «янки» из Коннектикута волею судеб попавшим в число придворных короля Артура.
Точно установить откуда произошло слово янки, сейчас не могут даже сами американцы. Однако доподлинно известно, что так называл своих солдат из Новой Англии британский генерал Джеймс Вульф, герой семилетней войны, и было это в 1758 году. Часть исследователей полагает, что это слово ассоциировалось у бравого вояки с двуликим Янусом, среди главных черт этого бога были двуличность, трусость, непредсказуемость. Но само слово явно могло появиться раньше.
По одной из версий слово «янки»могло появиться от голландского «Янке», что в переводе означает буквально "маленький Ян". С именем Ян связано еще 2 похожих варианта - в первом из них к Яну добавили второе популярное в Голландии имя Kees, так что в результате получилось Jankees. В 17 веке в Америке было много колонистов из Нидерландов, даже Нью-Йорк первоначально назывался Новый Амстердам, так что варианты вполне логичные. Еще есть предположение, что "Jan" называли в Новом свете выходцев из Северной Германии, как мы привыкли именовать немцев «фрицами». В любом случае «янки» было словом довольно презрительным. Оставить без внимания версию, по которой слово »янки»появилось благодаря коренному населению Северной Америки тоже невозможно. Если верить Оксфордскому словарю английского языка словом «eankke» индейцы племени чероки так называли жителей новой Англии желая подчеркнуть их трусость. Еще есть версия, что слово «янки» является исковерканным индейцами самоназванием прибывших из-за океана колонистов, которые именовались English. Правда, бОльшая часть колонистов с версией индейского происхождения слова не согласны.
Во время Войны за Независимость словом «янки» солдаты английской армии, и сохранившие верность метрополии жители американских колоний, презрительно называли коренных жителей Новой Англии, которые восстали против «законного» властителя. Даже Горацио Нельсон в своем письме к руководителям США назвал их именно янки. Вторая Война за независимость (англо-американская война 1812-1815 гг.) только укрепила популярность слова янки, причем так британские бойцы называли своих противников вообще, а не только жителей Новой Англии.
Гражданская война в США привела к тому, что поначалу воины Конфедеративных Штатов Америки словом «янки» называли всех своих противников-северян. Но уже в 1863 году в армии Севера появилось большое число завербованных солдат из числа эмигрантов недавно прибывших из Европы. Огулом солдат-северян словом «янки» уже стало невозможно называть, но после поражения Конфедерации это слово обрело поистине уничижительный смысл — так начали именовать приехавших с Севера с одним чемоданом охотников за легкой наживой, непременно при этом трусливого, хитрого и алчного.
Первая мировая война привела к распространению этого слова в англоязычных странах. На Западном фронте (где по выражению известного писателя не было перемен) принимали участие в сражениях воины Великобритании, Канады, Австралии, Новой Зеландии и других стран Британской империи. А в 1918 году на фронт начали поступать крупные контингенты войск США. Чтобы конкретно указать на воинов Соединенных Штатов жители других англоязычных стран и стали называть их огульно янки. В то же время в иных государствах слово «янки» особой популярностью не пользовалось.
Ситуацию изменила Вторая Мировая война — американцы воевали на многих фронтах, занимались сопровождением конвоев в Советский Союз. Враги, особенно солдаты Германии, называли их "трусливыми янки", как бы подчеркивая более храбрые действия англичан в Северной Африке. Союзники же продолжали называть американцев просто янки, причем скоро это слово стало трансграничным, охватив весь мир.
Удивительным оказался следующий момент — словом «янки» стали называть всех жителей северной Америки, не исключая даже афроамериканцев. А их происхождение как колонистов из Новой Англии у автора статьи вызывает сильное сомнение. Правда следует отметить, что в последнее время слово «янки» в русскоговорящих государствах все чаще вытесняется также пренебрежительным "пиндос".
Точно установить откуда произошло слово янки, сейчас не могут даже сами американцы. Однако доподлинно известно, что так называл своих солдат из Новой Англии британский генерал Джеймс Вульф, герой семилетней войны, и было это в 1758 году. Часть исследователей полагает, что это слово ассоциировалось у бравого вояки с двуликим Янусом, среди главных черт этого бога были двуличность, трусость, непредсказуемость. Но само слово явно могло появиться раньше.
По одной из версий слово «янки»могло появиться от голландского «Янке», что в переводе означает буквально "маленький Ян". С именем Ян связано еще 2 похожих варианта - в первом из них к Яну добавили второе популярное в Голландии имя Kees, так что в результате получилось Jankees. В 17 веке в Америке было много колонистов из Нидерландов, даже Нью-Йорк первоначально назывался Новый Амстердам, так что варианты вполне логичные. Еще есть предположение, что "Jan" называли в Новом свете выходцев из Северной Германии, как мы привыкли именовать немцев «фрицами». В любом случае «янки» было словом довольно презрительным. Оставить без внимания версию, по которой слово »янки»появилось благодаря коренному населению Северной Америки тоже невозможно. Если верить Оксфордскому словарю английского языка словом «eankke» индейцы племени чероки так называли жителей новой Англии желая подчеркнуть их трусость. Еще есть версия, что слово «янки» является исковерканным индейцами самоназванием прибывших из-за океана колонистов, которые именовались English. Правда, бОльшая часть колонистов с версией индейского происхождения слова не согласны.
Во время Войны за Независимость словом «янки» солдаты английской армии, и сохранившие верность метрополии жители американских колоний, презрительно называли коренных жителей Новой Англии, которые восстали против «законного» властителя. Даже Горацио Нельсон в своем письме к руководителям США назвал их именно янки. Вторая Война за независимость (англо-американская война 1812-1815 гг.) только укрепила популярность слова янки, причем так британские бойцы называли своих противников вообще, а не только жителей Новой Англии.
Гражданская война в США привела к тому, что поначалу воины Конфедеративных Штатов Америки словом «янки» называли всех своих противников-северян.
Гражданская война в США привела к тому, что поначалу воины Конфедеративных Штатов Америки словом «янки» называли всех своих противников-северян. Но уже в 1863 году в армии Севера появилось большое число завербованных солдат из числа эмигрантов недавно прибывших из Европы. Огулом солдат-северян словом «янки» уже стало невозможно называть, но после поражения Конфедерации это слово обрело поистине уничижительный смысл — так начали именовать приехавших с Севера с одним чемоданом охотников за легкой наживой, непременно при этом трусливого, хитрого и алчного.
Первая мировая война привела к распространению этого слова в англоязычных странах. На Западном фронте (где по выражению известного писателя не было перемен) принимали участие в сражениях воины Великобритании, Канады, Австралии, Новой Зеландии и других стран Британской империи. А в 1918 году на фронт начали поступать крупные контингенты войск США. Чтобы конкретно указать на воинов Соединенных Штатов жители других англоязычных стран и стали называть их огульно янки. В то же время в иных государствах слово «янки» особой популярностью не пользовалось.
Американские десантники перед высадкой в день "Д", 6 июня 1944 г.
Ситуацию изменила Вторая Мировая война — американцы воевали на многих фронтах, занимались сопровождением конвоев в Советский Союз. Враги, особенно солдаты Германии, называли их "трусливыми янки", как бы подчеркивая более храбрые действия англичан в Северной Африке. Союзники же продолжали называть американцев просто янки, причем скоро это слово стало трансграничным, охватив весь мир.
Удивительным оказался следующий момент — словом «янки» стали называть всех жителей северной Америки, не исключая даже афроамериканцев. А их происхождение как колонистов из Новой Англии у автора статьи вызывает сильное сомнение. Правда следует отметить, что в последнее время слово «янки» в русскоговорящих государствах все чаще вытесняется также пренебрежительным "пиндос".
Комментарии2
