Английский исследователь Ветхого Завета Джон Аллегро считал, что оно происходит от месопотамского выражения "Аб-ба-таб-бари", которое произносилось во время религиозных обрядов у древних шумеров.
Мистерия древних шумеров
Скажете, не похоже "Аб-ба-таб-бари" на абаракадабру? Хорошо. Тогда послушайте, как звучит древнееврейское заклятие от лихорадки:
Аб Абр Абра Абрак Абрака / Абракал Абракала Абракал / Абрака Абрак Абра Абр Аб
(Таблички с этим заклинанием носились на шее.)
Согласно ещё одной версии, слово "Абракадабра" связано с Абрасаксом – божеством древнеегипетских гностиков (II в. до н.э.).
Абрасакс
Первое документальное свидетельство именно о слове "Абракадабра", в его нынешнем звучании, относится к началу III века нашей эры. Оно появляется в поэме, написанной приблизительно в 208 г. Квинтом Сереном Саммоником, лекарем римского императора Септилия Севера.
В поэме приводится правило пользования этим заклинанием. Слово следует написать на маленьком листке папируса или пергамента, привязать этот листок к шее и не снимать в течении девяти дней. Затем бумажку следует бросить через плечо в ручей, который течёт на восток.
Слово следовало писать следующим образом:
Подобно тому, как постепенно исчезало слово, должна была исчезнуть и болезнь. Сравните с древнееврейским заклинанием ("Абрака, Абрак, Абра, Абр, Аб...") – тот же принцип.
Кстати, не показалось ли вам заклинание "Аб, Абра, Абрак" странно знакомым? Ничего не напомнило?
Конечно, знаменитый "Абырвалг" ("Главрыба") Шарикова! Случайно ли это совпадение? Может быть, да. А может быть и нет!
М.А. Булгаков был не прост: достоверно известно, что он изучал наследие средневековых альбигойцев, а альбигойская ересь наследует традициям гностиков (помните Абрасакса?). Если интересно, почитайте об этом подробнее: Альбигойская ересь в романе "Мастер и Маргарита"