Фреска Лука Синьорелли "Антихрист"
Традиционно христианские организации США крайне негативно относятся к России. И прививают общественности Америки отношение к нашей стране не просто как к потенциальному врагу, но и как к стране Антихриста, Империи зла.
Чем вызвано такое негативное и фанатичное отношение к России у христианских организаций США? Почему они стремятся навязать свое мнение не только обществу, но и государству?
Империя Антихриста
Из-за особенностей истории государства в США в свое время нашли приют представители самых различных ортодоксальных и альтернативных христианских конфессий. Поэтому и на сегодняшний день религиозные общины составляют серьезную политическую силу в США.
Именно перед Национальной ассоциацией евангелистов выступал президент Рейган в 1983 году, когда назвал нашу страну Империей зла и Центром зла в современном мире.
Писатель-евангелист Джоэл Розенберг прямо указывает на то, что наша страна для США не только политический, но и духовный противник.
Во времена СССР это пытались объяснить тем, что советская власть пропагандировала воинствующий атеизм.
После развала Союза на некоторое время между державами произошло политическое и культурное сближение. Но христианские общины Америки нисколько не смягчились. Они продолжают называть Россию Империей зла. Тот же Джоэл Розенберг писал, что распад СССР ничего не изменил. С его точки зрения Россия по-прежнему является страной Антихриста.
Почему евангелисты США так настроены?
Пророчество Иезекииля
Причина кроется в трактовке одного библейского текста.
В Библии содержится несколько отрывков, которые христиане трактуют как описания будущего конца света.
Наряду с Откровениями Иоанна Богослова, к таким апокалиптическим текстам относят Пророчества Иезекииля.
Видение пророка Иезекииля
В 38 главе этой книги содержится описание глобальной войны.
Полчища Гога, олицетворение Зла, идут на сынов Израилевых, под которыми в этой части Библии подразумеваются все истинно верующие люди.
По описанию в 38 главе войско зла, как туча или буря, накроют земли истинно верующих с целью грабежа и насилия. На их сторону встанут многие народы.
По словам Иезекииля это будут «последние времена», так как начнется глобальный катаклизм: обрушатся горы, падут утесы, все стены рухнут, а люди и звери будут в ужасе и панике встречать конец света.
Какое отношение Гог имеет к России?
Религиозные общины США традиционно трактуют этот текст таким образом, что именно Россия станет тем самым Царством Антихриста, откуда Гог поведет свои полчища на верующих в Бога людей.
По их мнению, именно из России будет исходить угроза, из-за которой наступит Апокалипсис, описанный Иезекиилем.
Дело в том, что в 38 главе книги этого пророка неоднократно упоминается, что Гог ведет свое войско из «северных пределов».
Безусловно, делать из этого описания вывод, что имеется в виду именно Россия, нельзя. Северных стран много.
Но решающую роль сыграла ошибка древнего переписчика.
Библейские тексты дошли до христианских церквей во множестве списков и переводов. При формировании канонических текстов теологи ориентировались либо на греческий перевод, либо на латинский.
Так случилось, что переводчик или переписчик, который составлял греческий вариант, не понял значение некоторых слов в книге Иезекииля.
Пророк Иезекииль
Гог описывается там как князь, и рядом фигурируют три слова - Рош, Мешех и Фувал или Тобал в другой транскрипции.
С Мешехом и Фувалом все было понятно: их имена упоминаются и в других текстах как потомки одного из библейских персонажей.
А вот загадочное «Рош» оказалось переводчику незнакомым словом. И он оставил его как есть. В результате получилось: «Гог, князь Роша, Мешеха и Тобала».
Именно такой вариант перевода стал основой для печатных библий, которыми пользуются американские церкви евангелистского направления.
Поэтому у евангелистов США по сходству звучания и написания «князь Роша» трансформировался в «князь Раши».
Некоторые наиболее фанатичные интерпретаторы пошли дальше и «расшифровали» всю часть фразы как «князь России, Москвы и Тобольска».
Отсюда стойкое отношение к России как к стране, откуда в последние дни человечества придет Гог и погубит весь мир в ужасном катаклизме.
Комментарии исследователей Библии
Ученые и теологи других конфессий уже давно и многократно указывали, что это ошибка переписчика. В сравнении с другими текстами, они нашли более четырехсот мест, где упоминается слово «рош» и везде это — прилагательное. Оно означает «главный, верховный», то есть «Гог — верховный князь». Именно так эта часть фразы вошла в тексты, которые переводили с латинского первоисточника.
И уж тем более Иезекииль, живший во времена Вавилона, не мог говорить о Тобольске. Но американские евангельские общины продолжают фанатично настаивать на своей трактовке этой части пророчества.