Вы смотрели "Мальчик, который утонул в шоколаде"? Нет? А "Дырку Малковича"? И даже "Мама, я опоздал на самолёт!" не видели? Очень странно. Хотя, стоп, погодите. Во всем виноваты трудности перевода! Просто в разных странах оригинальные названия фильмов переводят очень... вольно. И порой странно. А иногда даже смешно! Давайте поглядим на этот необычный полет фантазии от переводчиков.
Коллекционированием многие люди начинают заниматься как-то неожиданно для себя — сначала дома появляется одна вещь, потом каким-то образом вторая. Стоит подольше моргнуть, как вокруг человека скапливается уже десяток похожих вещей, ну а дальше всё проходит как в тумане.
Если для вас айти сфера не является обычным сочетанием странных букв, вам данный пост может зайти. На меня, например, всего из-за одного мема обиделся куратор.
Тэмми Слейтон стала знаменитостью после участия в реалити-шоу TLC "Большие сёстры". На момент старта передачи её вес составлял около 250 кг. В 2022 году американка перенесла бариатрическую операцию, а на днях поделилась свежими снимками у бассейна.
