18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам

Автор:
aptoc
Печать
дата:
1 ноября 2019 15:00
Просмотров:
2404
Комментариев:
3
Онлайн переводчики часто подводят тех, кто к ним обращается. Если хоть немного знаешь язык, то заметишь ошибку, но иногда подлые программы реально подставляют. Мы собрали примеры дурацкого перевода, сделанные неосведомленными людьми.

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам






1. Названия чая: и реально же дорого

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


2. Цена вашей души

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


3. Доброжелательные люди

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


4. Алиэкспресс жжет как всегда

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


5. Переписка с иностранцем

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


6. Меню на русском в других странах - это всегда песня

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


7.

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


8. Уже хотите попробовать?

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


9. Вот так и пользуйся переводчиками: послать могут кого-то

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


10. А какой размер?

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам



11. Кто еще прочел "уазик"?

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


12. Классика с фамилиями

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


13. И сразу напряглись

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


14.

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


15. Не очень позитивно звучит

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам










16. Китайцы не перестают удивлять

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


17. Все понятно

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам


18. Утешитель

18 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн переводчикам

0 не понравился
11 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

Смотрите также:

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
mamoru
Дата:
(1 ноября 2019 16:14)
#1
классика)))
[ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
s13_alex061159
Дата:
(1 ноября 2019 16:29)
#2
Плюс! Да уж ЕГЭ и его оригиналы успешно шествуют по планете. В моем время дрючили за английский не по-детски. Даже с 3-го курса можно было вылететь за академическую задолженность по языку! (Закрытое учебное заведение). А уж по работе - без английского делать нечего было вообще, т.к. во времена СССР наши выпускники работали "за бугром". Не, это не спецслужбы, обычные технари. А Windows-95 с флопов 3,5" (количество не помню, но много, причем на 720, бл...дь! А мы потом делали копию, просверливали дырочку и превращали их в 1,44!!!!!! Олды меня поймут) ставить, а русифицированных версий софта тогда не было. Я вот сейчас 16-летней оторве племяшке-крестнице (была мода, чтобы дядя был крестным) не могу вдолбить в ее прекрасную головушку, почему надо знать этот язык. А она оторва не бесталанная, искрой Божьей помечена, художка, дизайнерская школа. Я расп*зд@й 60-летний, и то язык знаю.
[ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Sandro
Дата:
(1 ноября 2019 18:09)
#3
На алиэкспресс таких перлов хоть вагонами отгружай. Не умеют китайцы в русский от слова совсем.
[ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх