После названия каждой команды будет указано не общеизвестное ее прозвище, а часто нелицеприятное, используемое фанатами других команд с целью унизить, оскорбить, высмеять соперника. AKA расшифровывается просто: Also Known As, то есть Также известный под именем... Это может быть непосредственно nickname (прозвище), построенное на игре слов или отсылающее к историческому событию, на что англичане большие мастера, или анаграмма, как в случае с Болтоном.
Мы говорим не просто о дерби или нелюбви фанов и кресел друг к другу, а о взаимоотношениях парней, отстаивающих цвета клуба в кулачных боях.
Данное исследование неофициальное, но достоверное, потому как проведено совместно с несколькими английскими журналистами и филологами, варившимися в этой среде много лет. Итак, come on! Вперед, друзья!
LIVERPOOL
АКА THE BINDIPPERS
The Bindippers переводится как «люди, которые едят из мусорных ведер», а проще - помойщики. Откуда взялось это слово? Известно, что поклонники Ливера гордо называют себя скаузерами. Scousers - жители Ливерпуля, говорящие на своем диалекте scousе. Он так сильно отличается от классического английского языка, что многие лондонцы иногда понимают лишь половину того, что им говорят. Scousers - эдакая маленькая нация, у которой есть и своя еда, тоже называемая scousе. Вот соседи манчестерцы и придумали обзывать мерсисайдцев помойщиками - мол, копошатся в своей портовой помойке и питаются всякой дрянью. Бомжи, короче. Часто слово scousers переводят в Англии как воришки или ублюдки с дурацким акцентом. Другое прозвище красных - Mickey Mousers. Тут все просто: scousers замечательно рифмуется с mouses, намекая, что мелковаты вы, мышки по сравнению с великим МЮ.
Враги. Согласно последним опросам, Ливерпуль - самый популярный клуб Великобритании. Принято считать, что заклятыми врагами скаузеров являются фанаты ливерпульского Эвертона. Так и есть. Но речь именно о фанатах. Если же взять хулиганов, то самые жаркие битвы, особенно в 1980-х годах, случались с беспокойными товарищами из Манчестера, поддерживающими Юнайтед. На Энфилде поют не только знаменитую You`ll Never Walk Alone. Во время матчей против дьяволов тут любят затянуть: Support your local team! (Болейте за свою деревню, она нужна только вам!)
Факт. Болельщики Ливерпуля ненавидят не только Эвертон и МЮ, а еще и... скандальный таблоид The Sun. Через 15 лет после трагедии, случившейся 15 апреля 1989 года на стадионе Хиллсборо в Шеффилде на матче Ноттингем Форест - Ливерпуль, газета опубликовала фотографии пьяных фанатов красных, якобы ставших виновниками беды, унесшей жизни 96 человек. С тех пор мерсисайдцы не покупают The Sun. По оценкам экономистов, издание теряло около 10 миллионов (!!!) фунтов в год от запланированной прибыли от продажи номеров в Ливерпуле. Согласитесь, сильный ход, к тому же доказывающий невероятное единство фанов Ливера.
CHELSEA
АКА CHELSKI
Кличка появилась недавно, когда Роман Абрамович купил клуб с потрохами и прилегающими территориями. Англичане совместили слова Chelsea и русский, получилось Chelski. Что подразумевает продажные твари мафиози Абрамовича, как ни обидно это звучало бы для российского любителя футбола. С этим словом был также связан следующий скандал: фирма Europa Wines из Лидса стала производить алкогольные напитки под маркой Chelski, Челси подал в суд, но иск проиграл. А до Chelski Челси обзывали Chavski, от сленгового chav (бесчестный, аморальный). Даже загадку придумали: Что получится, если в клуб вложить 200 миллионов фунтов? Ответ: Chavski.
Враги. Челси - самый нелюбимый после МЮ клуб в Англии. Судя по местоположению команды и стадиона, хулиганы синих должны были бы выяснять, чьи кулаки сильнее, а скулы - крепче, с коллегами из Фулхэма и Куинз Парк Рейнджерс. Но как рассказал один старый фанат Челси, он с 1968 года, когда первый раз попал на Стэмфорд Бридж, не слышал на арене серьезных кричалок против названных лондонских клубов, не то что о драках с их поклонниками. Так и есть: траблмейкеры направляли стопы на север Лондона, к бойцам шпо и Арсенала, а на выездах больше всего любили подраться с мобами МЮ. Особняком стоят отношения хулиганов Челси с бойцами«Вест Хэма. В 70 - 80-х годах прошлого века драки между ними носили в буквальном смысле убийственный характер. Сейчас фирмы этих клубов уже не те, а два десятилетия назад считались всеми - от премьер-министра Великобритании и полиции до фанатов и домохозяек - самыми сильными и опасными на островах.
Факты. Посетители Стэмфорд Бридж до сих пор терпеть не могут бывшего босса клуба Кена Бейтса за то, что он... пустил электрический ток по установленным вокруг поля заборам ради безопасности, а не занимался покупкой нужных игроков. И зовут его wanker, в переводе онанист (игра слов: Ken Bates и masturbates). Кстати, в 1982 году Бейтс купил синих за... один фунт стерлингов. Плюс долги клуба в 1,5 миллиона английских денег.
MANCHESTER UNITED
АКА MAN URE
Ure по-английски - моча. Легко догадаться, что значит Man Ure. Примитив, но хулителям манкунианцев очень нравится. Гораздо интереснее другое прозвище - The Rags. Дословно переводится как тряпки, и дело тут в манчестерской легенде 40 - 50-х годов, согласно которой у МЮ не было приличной формы, играли они в тряпье и якобы даже просили форму у заклятых друзей из Сити. The Rags можно расшифровать и как Красные высокомерные мерзавцы, Red Arrogant Gits. Это акроним, то есть аббревиатура, образованная из начальных букв слов. Не остался без внимания и сэр Алекс Фергюсон. Sir Alex Ferguson - SAF. SAF на сленге - Sick as fuck или Sick as freak, что перевести на русский трудновато, но можно: больной, долбанутый, чокнутый. Еще тренера обзывают whisky-nosed, намекая на его страстишку заложить за воротник. Кто видел физиономию шотландца, тот поймет.
Враги. МЮ - люто ненавидимый клуб в Англии и, пожалуй, во всей Великобритании. По аналогии с историей отношений Ливерпуля и Эвертона, самые драчливые поклонники дьяволов чаще и злее рубятся отнюдь не с горожанами, а с соседями - раблмейкерами Ливера. Благо ехать в порт из Манчестера не больше часа на машине, а других серьезных городов и клубов по пути нет. Сити занимает второе по хулиганской значимости место, третий в списке - Арсенал и его бойцы.
Факт. Особой любовью на Олд Траффорд пользуется знаменитый Алан Ширер. Не угодил он фанатам за то, что Алекс Фергюсон дважды звал его в МЮ и оба раза остался с носом. Манкунианцы считают это пощечиной клубу. Точнее, двумя крепкими затрещинами. Сначала бомбардир, в ту пору выступавший за Блэкберн, проигнорировал предложение МЮ в пользу Ньюкасла, куда перешел спустя считанные дни после завершения переговоров с красными дьяволами. А летом 1996 года, уже согласовав детали трансфера с сэром Алексом за рекордные тогда 15 миллионов фунтов стерлингов, снова кинул манкунианцев и вернулся в Ньюкасл. С тех пор на Олд Траффорд в кричалках появился пассаж: And Alan Shearer was fаcking dearer, so please don’t take my Solskjaer away... (И пусть хренов Ширер был ближе, только оставьте нам любимого Сульшера...)
ASTON VILLA
АКА ASTON VILLAGE
С прозвищем клуба все ясно. Деревня. Которой, по мнению других болельщиков, и является город, где базируется Астон Вилла. Английские слова коверкают, имя родного города, Бирмингем, произносят как «Брамэджем», клуб - отстой. И впрямь деревня! Seals - обзывательство фанатов клуба, что можно перевести как тюлени, а можно - как печатать шаг, проще - шлепать. И то, и другое применяется по отношению к поклонникам Виллы. Дело в том, что давным-давно дорога (Trinity Road) к стадиону Вилла Парк была деревянной, и тысячи болельщиков шлепали»по ней, словно тюлени. Фаны Вест Бромвич Альбион вопят Seals, seals! в адрес бирмингемцев, когда те начинают скандировать Villa, Villa! Третья кличка команды построена на игре слов - The Vile Play, то бишь отстойная игра.
Враги. Слово дерби как нельзя лучше применимо к противостоянию Астон Виллы и Бирмингем Сити. По последним данным, преимущество в боях пока на стороне хулиганов первого клуба: 44% битв выиграно, 39% - проиграно, 17% - ничьи. Примечательно, что конфликт между командами и, соответственно, между их болельщиками, возник в 70-х годах XIX века в результате... бюрократических споров. Астон Вилла являлась тогда членом Футбольной лиги, входила в число инициаторов ее основания, а клуб Small Heath, ставший позже Бирмингемом, выступал против всяких лиг и ассоциаций, был эдаким местным сепаратистом. Кроме того, драчуны Виллы любят почесать кулаки с поклонниками Вест Бромвич Альбион и Вулверхэмптона.
Факт. Великий Джон Рональд Руэл Толкиен жил в Бирмингеме и, по свидетельству современников, поддерживал Астон Виллу. Угрюмые виды города так запали в душу писателя, что он использовал воспоминания о них при написании трилогии Властелин Колец. Но этим вклад Бирмингема в творчество Толкиена не ограничился. Оказывается, имя мага Гэндальфа имеет футбольные корни! Игрок Виллы Альф Гэнд был, говорят, любимцем популярнейшего сказочника XX века.
ARSENAL
АКА THE ARSE
Долго над этим прозвищем не думали. Просто задница, если грубее - ж..па. А еще грубее - анальный секс. Когда клуб возглавил Арсен Венгер, потеха развернулась на всю Англию. Кстати, поглумились на родине футбола и над Андреем Аршавиным. Когда о переходе зенитовца в Арсенал бродило много слухов, британцы разбили фамилию потенциального новичка на две части (прости, Андрей!). Бритая задница - хорошее приобретение для The Arse, - писали фаны на форумах в Интернете. Вторая кличка канониров вроде бы более приличная - Woolwich, Вулидж по-русски. Намек на пролетарско-заводское происхождение Арсенала, основанного в Вулидже, пригороде в юго-восточном Лондоне на реке Темзе. Чтобы было понятнее, о чем речь, приведем в пример аббревиатуру ОЛСС - Общество любителей лыжного спорта (основано в 1911 году в Москве), из которого вышел будущий ЦСКА. ОЛЛС - презрительное прозвище армейцев, используемое поклонниками Спартака. Так и с Вулиджем. Однако у слова woolwich в Лондоне есть и другое значение: б...дь.
Враги. О том, как поссорились пушкари и шпоры, рассказывал в ноябре 2008-го, но не грех напомнить. Как-то раз в начале ХХ века в любимое питейное заведение поклонников Тоттенхэма вторглись рабочие с оружейного завода, ведя себя на редкость нагло и дерзко. Впоследствии выяснилось, что работяги ко всему прочему увлекаются футболом и болеют не за великий Тоттенхэм, а за какой-то там Арсенал. Однако отметим, хулиганы-канониры чаще дрались с приезжими из Манчестера, да еще с земляками, почитателями Челси. Нелюбовь к врагам выражалась также в обидных кричалках в адрес самых ненавистных среди фанатов Арсенала персонажей - Алекса Фергюсона и Жозе Моуринью. А вот любимчик Хайбери, нынешнего Эмирейтс Стадиум, на все времена - Ян Райт.
Факт. Мало кто знает, что знаменитая арена Хайбери, закрытая 7 мая 2006 года, официально всегда называлась Arsenal Stadium. Хайбери - райончик в северной части Лондона и одноименная станция метро. Это слово принес в клуб Герберт Чепмэн, босс Арсенала в 20 - 30-х годах прошлого века, чей бронзовый бюст установлен ныне на новеньком Эмирейтс.
HULL SITY
АКА DULL CITY
Впервые вышедший в премьер-лигу клуб из 250-тысячного городка окрестили, поиграв словами, унылым и скучным, потому как dull значит унылый. А на сленге - тупой, медленный». Тормоз, короче. Халл (полное название населенного пункта - City of Kingston upon Hull) расположен в 40 километрах от побережья Северного моря, далеко от столицы и больших городов.
Враги. Бурные взаимоотношения у тигров сложились с хулиганами Лидса (те еще забияки), Хэддерсфилд Таун и Сканторпа. Прочитав последние два названия, вы станете высокомерно смеяться, однако окажетесь неправы. Совсем недавно в одной из битв против траблмейкеров Хэддерсфилда участвовал моб из Халла в количестве 500 (!) бойцов. Для провинциального городишки необычайно круто. Другой пример. В беспорядках между фанатами Халл Сити и Сканторпа в 2000 году приняло участие более 6000 человек. Буянов разгоняли при помощи служебных собак, слезоточивого газа и.. пары вертолетов!
Факт. Несмотря на то что стадион у клуба новый и вполне современный, по последним опросам более 50% болельщиков Халл Сити не любят его. В основном из-за коммерческого названия Kingston Communications Stadium (KC Stadium). Kingston Communications - местная компания-провайдер. Радует любителей футбола одно - арена целиком принадлежит муниципалитету, а не этим чертовым бизнесменам с телефонными проводами.
Обидное слово, которое можно буквально перевести как горчинки, а можно -горемыки, используется в насмешку фанатами Ливерпуля. Дескать, нам сладко от успехов, а вам горько от неудач. Что есть правда, если сравнить полки с трофеями обоих клубов. Кроме того, The Bitters - своеобразный антоним к ирискам, официальной кличке Эвертона.
Фанатов второго по значимости ливерпульского клуба также дразнят синими носами. Форма у Эвертона синяя, на трибунах от неудач и скуки, небось, все уже замерзли и посинели, вот и получите. Однажды клуб изготовил для фанов пластмассовые синие носы, чтобы те походили на одну из легенд Эвертона, шотландца Данкана Фергюсона, обладавшего знатным шнобелем. Странная акция… Однако саппортерам ирисок нравилось. Если вы спросите ливерпульца, болеющего за Эвертон, кто он, фанат может с гордостью ответить: I'm a blue nose and I hate Liverpool!
Враги. Ливерпуль. Его хулиганам бойцы Эвертона практически всегда проигрывали, словно перенося на поля сражений неудачи любимой команды на футбольных полях. Если же говорить о персоналиях, хуже Ника Бармби для ирисок человека нет. Еще бы! Этот гад в 2000 году перешел в стан заклятого врага, выиграл с ним три трофея, да еще забил гол бывшему клубу! Зато когда Бармби получил травму и был продан в Лидс, болельщики Эвертона танцевали от радости неделю и пили две за здоровьечко этого козла Ника.
Факты. Несмотря на ненависть к Ливерпулю, саппортеры Эвертона поддержали бойкот газете The Sun, устроенный их противниками (об этом есть рассказ в моем же блоге). Примечательно, что в 1891 году, когда «ириски» впервые выиграли чемпионат Англии, матчи они проводили на стадионе... Энфилд Роуд. А Майкл Оуэн, имя которого тесно связано с Ливерпулем, в детстве болел за Эвертон. Как и, говорят, Пол Маккартни, который посещал Гудисон Парк со своим дядей. Другой битл, Джордж Харрисон, умело отшучивался на эту тему: В Ливерпуле три команды (возможно, кроме двух больших клубов музыкант имел в виду Liverpool Ramblers FC). Я болею за другую! Джон Леннон, по всей видимости, был равнодушен к футболу, а Ринго Старр якобы поддерживал Арсенал.
PORTSMOUTH
АКА THE SKATES
История возникновения клички The Skates пошлая, но раз уж взялись за гуж.. Впрочем, будем блюсти рамки приличия. Это прозвище дали фанатам Портсмута их ярые ненавистники из Саутгемптона. Логика такая. Портсмут - город моряков. Моряки часто уходят в море. В море им тоскливо без женщин. Но в море есть рыбы-скаты (skates) с большими ртами. Вот пусть моряки, чтобы не страдать половой тоской, этот рыбий рот (mouth) и используют. Уфф.. Кажется, обошлось без излишеств.
Враги. В тяжелые для Англии 1920-е годы, когда по стране катилась волна стачек и забастовок, повздорили, приняв на грудь и не сойдясь во мнениях на политику профсоюзов, докеры Портсмута и рабочие Саутгемптона. Да еще последние подставились, назвав свою организацию Southampton Community Union Members - SCUM (scum - пена, отстой, дерьмо, мусор, а ныне еще и всеанглийское прозвище МЮ). Pompey`s быстро сориентировались и переделали Southampton в Scumhampton. Отношения они продолжали выяснять и на футбольном поле, и за его пределами, причем в драках намного чаще оказывались биты хозяева-хулиганы, чем хулиганы-гости. В городе есть прибаутка, в вольном переводе звучащая так: Кого и что вы не любите больше всего в жизни? - Любого, кто играл за Скамхэмтон и красно-белые полоски, черт бы их побрал!
Факты. Одна из любимых кричалок болельщиков на Фраттон Парк звучит незамысловато: Play up Pompey, Pompey play up! Она была придумана еще в... 1900 году и, что удивительно, скандируется на мотив звучания колоколов башни Гилдхолл, расположенной на здании муниципалитета. Башня, разрушенная немецкими бомбами во время Второй мировой и восстановленная в 1959 году при помощи Ее Величества, является символом города и гордостью местных жителей. На Туманном Альбионе поклонников Портсмута даже соперники признают одними из лучших и самых голосистых стадионных певцов в стране, а те подтверждают свое реноме даже на выездных матчах.
WIGAN ATHLETIC
АКА WIGWAN PATHETIC
На сленге первое слово значит совсем не то, что вы подумали, то есть жилище аборигенов тут ни при чем. Это дыра, заброшенное место, захолустье, каковым в Англии считают городок Уиган. Второе слово - жалкий, несчастный. Как и сам клуб Wigan Athletic. За который, кстати, болеет знаменитый музыкант Ричард Эшкрофт, экс-вокалист группы The Verve.
Враги. Хулиганы Болтона и Престон Норд Энд. В оба города ехать из Уигана максимум полчаса, чего бы не подраться? Тут все честь по чести и в соответствии с законами жанра: мобы, стычки, полиция.. Но у дебоширов Уигана есть противники и покруче. Это саппортеры местной регбийной команды Уиган Уорриорс. Все дело в том, что арену JJB им приходится делить, и в городе, где регби намного популярнее футбола, фанатам Атлетик достается по полной. Даже от местной прессы, которая пишет об игре с дыней больше, чем об игре в мяч. Кстати, посещаемость матчей Уиган Уорриорс близка к идеальной, а на играх «Уиган Атлетик» стадион заполняется в среднем на 38%, что для Англии немыслимое дело.
Факт. История длинная, запутанная, но не поведать ее было бы грешно. Какое отношение имеет первый и последний президент СССР Горбачев к скромному Уигану? Правильно, абсолютно никакого. Тем не менее десятки тысяч людей на Западе уверены, что Михаил Сергеевич за эту команду болеет чуть ли не 40 лет! Первый более или менее значимый успех пришел к Уигану в 1985-м - он выиграл Freight Rover Trophy, кубковый турнир, проводящийся между клубами третьего и четвертого дивизионов с участием лидеров пятого. Тут-то и всплыло имя генерального секретаря КПСС. Тогдашний владелец Уигана Билл Кеньон, дядя Питера Кеньона, ныне исполнительного директора Челси, решил, что пришла пора раскрутить клуб, а для этого нужны особые способы. И в шутку сказал, что Горбачев - давний поклонник Уигана еще с тех пор, как наш клуб сыграл с московским Динамо. Слух разлетелся по всему миру! Британский журналист Роджер Кратчли, человек с богатейшей фантазией (чему способствовало немалое количество алкоголя, регулярно им потребляемое) и нюхом первоклассной ищейки, раскопал следующий факт: Уиган за всю историю встречался лишь с одной советской командой. Не с Динамо, а с харьковским Металлистом, который в рамках программы обмена посещал Англию с коротким турне в марте 1970 года. Кратчли дорисовал картину в своем воображении, написав, что среди официальных лиц харьковской делегации значился молодой лысеющий человек, позже ставший лидером огромной империи - Михаил Горбачев. Якобы будущего генсека настолько впечатлил Уиган, что он стал его болельщиком навек. Журналист не учел два обстоятельства: в те годы Михаил Сергеевич работал в Ставрополе, а Уиган был полупрофессиональным клубом. В 1987-м Кеньон отнекивался от своей же выдумки, но исподтишка продолжал поддерживать жизнеспособность мифа. В интервью Daily Express он заявил: Мы знаем, что у нас есть высокопоставленные болельщики, но о симпатиях Горбачева не ведаем. Что ж, отправим ему шарфы и приглашение посетить матч. Позже, когда Уиган вышел в премьер-лигу и раскрутился заслуженно, хозяин клуба признался, что в начале этой истории даже отправил письмо в Кремль на имя лидера страны. Представляю, как офицеры КГБ ломали головы над нашей запиской! - смеялся озорник Кеньон. - Скорее всего, Горбачев о нашей команде отродясь не слышал.
FULHAM
АКА THE COTTAGERS
Первое определение, напрашивающееся в связи с прозвищем Фулхэма, - дачники, так как бывшая команда Алексея Смертина играет на арене Craven Cottage. Это благопристойный вариант, без грязи. А чтобы оскорбить скромный коллектив из Лондона, в слово Cottage вкладывают другой смысл, сленговый: Ваш стадион - общественный туалет типа сортир. Особым спросом эта кличка пользуется в среде фанатов Челси, расположенного здесь же, в районе Фулхэм. В свою очередь, cottagers при слове Челси брезгливо отмахиваются: Вы про лилипутский клуб из Фулхэма? Рожденный в Фулхэме болеть за долбаный Chelski не может.
Враги. Бойцы Фулхэма почти всегда терпели поражения в битвах с грозными и жестокими хулиганами Челси, зато могли оторваться в драках с забияками Куинз Парк Рейнджерс, который также базируется на юго-западе Лондона. Однако в глазах лондонских траблмейкеров представителям Фулхэма, как и саппортерам Чарльтона, принадлежат первые места по миролюбивости. Иногда их даже дразнят хорошими парнями, что хулиганам, согласитесь, не к избитому лицу.
Факты. Скромный стадиончик Craven Cottage тесно связан с двумя великими личностями. Во-первых, выяснилось, что в это дачное местечко, принадлежавшее барону Крейвену, в давние времена предполагалось сослать императора Наполеона. Во-вторых, покойный папа Иоанн Павел II симпатизировал Фулхэму и в бытность простым священником ходил на стадион в райончике Роэхемптон, что находится как раз на юго-западе английской столицы. В Ватикане эту информацию в свое время официально подтвердили и от имени понтифика пожелали клубу удачи во всех играх.
Продолжение следует.
BOLTON WANDERERS
АКА NOBLOT (или NOTLOB)
Когда-то у клуба Болтон из одноименного городка в получасе езды от Манчестера прозвища не было. Но в дело вмешались юмористы знаменитой в Англии комик-группы Монти Пайтон (Monty Python). В номере про мертвого попугая ребята упомянули Болтон, слепили анаграмму, получилось Нотлоб и Ноблот. Для справки: анаграмма - литературный прием, состоящий в рекомбинации букв или звуков определенного слова. И понеслось Ненавистники клуба тут же дополнили словечко, вышло Notlobbers. А слово lobber на улицах окраин и в шумных пабах Британии используют чаще в двух значениях: член или полный идиот. Болтон также именуют клубом Ничто, намекая на частицу not в кличке Notlob. Мол, кому вы нужны, команда - пустое место.
Враги. Пустое не пустое, а спуску главным противникам - хулиганам МЮ, Блэкберна, Тренмэр Роверс и Вулверхэмтона - болтонцы старались не давать. Хотя первым почти всегда уступали. Необычный случай произошел в мае 2004 года, когда топ-бой из Болтона Стивен Опеншоу при поддержке фанов Тренмэра, Ливерпуля и Порт Вейла организовал посредством SMS и Интернета побоище в Лондоне между парнями Чарльтона и Саутгемптона. Драка вошла в историю как Битва при станции Мэйз Хилл. Впрочем, какая это драка? 40-летние видавшие виды мужики из столицы Англии прессанули по полной гостей, самому старшему из которых было 22 года. В итоге 17 человек, включая Опеншоу, загремели в тюрьму. Полиция выяснила: так хулиганы готовились к совместным акциям под единым флагом на ЧЕ-2004 в Португалии, используя в качестве пароля и опознавательного знака изображение трех львов, символ Великобритании.
Факты. Арена Болтона называется Reebok Stadium. Кроме клубных помещений там находится головной офис представительства компании Reebok в Британии. Наше все для ланкаширской команды - футболист Нэт Лофтхаус, забивший в 505 играх за родной коллектив 285 голов и отдавший ему более 50 (!) лет жизни, работая после завершения карьеры игрока на различных должностях в клубе. 33 раза он надевал капитанскую повязку в сборной Англии. Получил прозвище Венский Лев, забив два мяча в победном матче против австрийцев. Его именем назван паб в Болтоне.