Deep Purple - Soldier Of Fortune

Автор:
ГрязныйГарри
Печать
дата:
6 апреля 2009 18:43
Просмотров:
1917
Комментариев:
19
Deep Purple - Soldier Of Fortune


На мой взгляд песня просто замечательная ...



Нажмите, чтобы просмотреть/скрыть клип Нажмите, чтобы просмотреть/скрыть клип: deep_purple_soldier_of_fortune.wmv
Нажмжите на ссылку, чтобы начать загрузку медиа файла, это может занять несколько минут...


I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
___________________________

Я дороги тайн немало
Тебе открыл;
Час свой ожидая,
Я бродягой жил -
Чтобы спеть тебе, за руку взяв,
А ты ответишь мне:
"Будь со мной, мой милый!",
И стать твоим навек.

Но старею я, я знаю
И те песни, что я пел,
Эхом в отдаленьи,
Словно звук
Ветряка звучат вокруг...
Так и буду я
Солдатом удачи.

Впечатлений новых я искал,
Объехал я весь свет;
Скитался сквозь ночей мороз
Один на склоне лет
Мне виделось в те дни -
Со мною рядом ты,
Но здесь не ты, я вижу -
Мираж своей мечты...

Но старею я, я знаю
И те песни, что я пел,
Эхом в отдаленьи,
Словно звук
Ветряка звучат вокруг...
Так и буду я
Солдатом удачи.
Слышу я, как звук
Ветряка звучит вокруг -
Буду я всегда
Солдатом удачи.

1 не понравился
15 понравился пост
 
Незарегистрированные посетители не могут оценивать посты
 
 
 
 

Смотрите также:

 
 
 
 

Комментарии

 
 

 
 
 
Киноман
Дата:
(6 апреля 2009 18:45)
#1
А что за видео? Тома Хенкса вижу,это не фильм "Спасти рядового Райана"?
В Избранное thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Zampolit
Дата:
(6 апреля 2009 18:46)
#2
Песня просто класической уже стала, перевод конечно прикольный, но от оригинала конечно оторван ощутимо.
Томск [ссылка]
1 / 0
 
 
 
 
 
 
ZZVVSS
Дата:
(6 апреля 2009 19:16)
#3
Shura Balaganov,
правильнее будет Спасая рядового Райана.

повезло тогда союзничкам.
 
я на кую вертел королей из местной администрации
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Warning
Дата:
(6 апреля 2009 19:23)
#4
потрясающая песня(в оригинале, разумеется), потрясающая группа
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Ultor
Дата:
(6 апреля 2009 19:43)
#5
Ричи Блекмор - Ян Гиллан - Роджер Гловер - Ян Пейс - Джон Лорд
золотыми буквами вписали свои имена в историю рока
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
DronZe
Дата:
(6 апреля 2009 20:08)
#6
НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ranting
 
Не ждали суки папу Вову?!
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
slava2008
Дата:
(6 апреля 2009 20:14)
#7
Deep purple я лично сталюв один ряд с гениями классической музыки и поезии. Если бы такие люди как они жили в 17-19 веках, то точно сотворили что-нибудь, если и не лучше, то и не хуже произведений Баха или Пушкина. Но наркота и бухач...
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
JenbKa
Дата:
(6 апреля 2009 22:11)
#8
"Туман над водой" бессмертен...так же как и "Солдат удачи"...
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Dinney
Дата:
(6 апреля 2009 23:05)
#9
Omaha... ужасное место

Кстате кому понравился фильм, посматрите "Братья по оружию" 10 серийный фильм, Тома Хэнкса, про десант) plane sly
 
"Не вините себя, просто бейте себя ржавыми цепями по лицу!" ©
Томская область > Северск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
m74HuTPO
Дата:
(6 апреля 2009 23:25)
#10
В избранное thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
VasayTerka
Дата:
(7 апреля 2009 00:18)
#11
в избранное
 
Спасительной силой в нашем мире является спорт - над ним по-прежнему реет флаг оптимизма, здесь соблюдают правила и уважают противника независимо от того, на чьей стороне победа. © Некоторые считают, что футбол – дело жизни и смерти. Они ошибаются-футбол гораздо важнее.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
Dvorkin
Дата:
(7 апреля 2009 00:30)
#12
Музыка моего детства thumbup
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
johnny_1
Дата:
(12 апреля 2009 00:02)
#13
Я бы лучше оригинальный клип посмотрел, а не нарезку из "Спасение рядового Райана". Композиция намного старше этого фильма.
Томск [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
ГрязныйГарри
Дата:
(12 апреля 2009 22:58)
#14
johnny_1,если найдешь выкладывай, видел только фотоклип, а оригинала не встречал...
Кемеровская область > Кемерово [ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
accolaxods
Дата:
(30 апреля 2009 22:56)
#15
Приветствую. Собираюсь вот отдохнуть зарубеж. Поведайте, пожалуйста, как вы руководите вашим блогом, когда находитесь в разъездах?
[ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
itance
Дата:
(16 мая 2009 14:21)
#16
Чё уж тут, даже спасибо сказать неуместно, сами понимаете! But if two by only also This one Mr. would most but
[ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
TapGenny
Дата:
(22 июня 2009 17:00)
#17
Знакомый посоветовал зайти на этот блог и явно не зря.
[ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
haucky
Дата:
(25 августа 2009 01:34)
#18
Сказать, что сайт супер - это, ничего не сказать. Одним словом - молодцы!
[ссылка]
0 / 0
 
 
 
 
 
 
шампольон09
Дата:
(25 августа 2009 02:23)
#19
хорошая песня,а в качестве перевода можно было и другую песню положить:
И носило меня, как осенний листок.
Я менял имена, я менял города.
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахнут цветы, не светила луна.

И окурки я за борт бросал в океан,
Проклинал красоту островов и морей
И бразильских болот малярийный туман,
И вино кабаков, и тоску лагерей.
Санкт-Петербург [ссылка]
0 / 0
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Информация

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Оставлять свои CRAZY комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста пройдите простую процедуру регистрации или авторизируйтесь под своим логином. Также вы можете войти на сайт, используя существующий профиль в социальных сетях (Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Twitter и другие)

 
 
 
 
 
Наверх