Вторая жизнь баллона из под пены

Прикольно. Однако не надёжно, пластиковый хобот на баллоне держится весьма не надёжно, уж лучше вворачивать тройник напрямую в баллон с эпоксидкой и наполнителем (нейлон, стеклоткань, кевлар, алюминиевая пудра).

Столько усилий - не проще ли купить готовый маленький газовый баллон с обычным вентилем - тогда любой штатный редуктор можно будет применить и объем хоть какой-то более менее получится.
А главное - давление будет держать запросто.