Мэттью Макконахи, первые пробы на роль